commit to user
lii
BAB IV KAJIAN FILOLOGIS DAN PEMBAHASAN ISI
A. Kajian Filologis
1. Deskripsi Naskah
Deskripsi naskah ialah pendahuluan tentang naskah atau uraian ringkas tentang naskah. Uraian mengenai naskah ini dideskripsikan atau dipaparkan
secara apa adanya. Teknis yang digunakan dalam mendeskripsikan atau mengidentifikasi naskah SW ini mengacu pada teknis Emuch Hermansoemantri
1986: 2. Berikut ini adalah deskripsi dari naskah SW:
a. Judul naskah Sêrat Wêwulang. Judul ini terdapat pada cover depan.
Gambar 12. Cover depan SW
commit to user
liii b. Nomor naskah
Nomor 14207 dengan judul Sêrat Wêwulang Katalog N. Girardet, 1983: 110; nomor KS 385.0 dengan judul Kagungan Dalêm Sêrat Wêwulang Katalog
Nancy K. F, 1996: 216; dan nomor 186 Na dengan judul Sêrat Wêwulang Katalog Lokal, 1995: 7.
c. Tempat penyimpanan naskah Perpustakaan Sasana Pustaka Keraton Kasunanan Surakarta Hadiningrat
d. Asal naskah Surakarta
e. Keadaan naskah Keadaan fisik naskah cukup baik dan utuh. Tidak ada lembaran-lembaran
naskah yang hilang. Jilidan warna putih yang telah usang, dengan kondisi cukup baik. Secara umum kondisi naskah baik artinya tidak dalam keadaan
rusak. f. Ukuran naskah
20,5 cm x 16, 4 cm g. Ukuran teks dan margin
Ukuran teks : 12, 4 cm x 17,6 cm
Ukuran margin : batas kanan 1,7 cm, atas 1,7 cm, kiri 0,8 cm, bawah 1cm.
h. Tebal naskah 1,2 cm
i. Jumlah halaman Halaman yang ditulisi
: 28 halaman Halaman kosong
: 100 halaman yang terdapat pada bagian
commit to user
liv belakang naskah.
Jumlah seluruh halaman : 128 halaman
j. Jumlah baris per halaman 17 baris
k. Huruf, aksara, tulisan Huruf : Jawa
Aksara : aksara Jawa Carik dengan gaya tulisan miring ke kanan Tulisan : jarak baris dan jarak huruf teratur. Ukuran huruf sedang, bentuknya
agak memanjang. Jarak antar huruf renggang sehingga jelas dan mudah dibaca. Jarak antar baris relatif renggang. Tulisan bagus
mudah dibaca. l. Cara penulisan
Ditulis bolak-balik recto verso yaitu lembaran naskah yang ditulisi pada kedua halaman muka dan belakang. Penempatan tulisan pada lembaran
naskah, teks ditulis ke arah lebarnya. Artinya teks ditulis sejajar dengan lebar lembaran naskah. Pengaturan ruang tulisan, larik-lariknya ditulisi secara
berdampingan lurus kesamping diteruskan ke bawahnya dan seterusnya. Bait satu dengan lainnya diberi tanda batas. Penekanan tinta tidak terlalu keras
tajam sehingga tidak tembus ke belakang. Penulisan teks dibantu dengan garis pensil.
m. Bahan naskah Kertas folio bergaris, terdapat garis bantu dengan pensil untuk batas margin.
Kualitas kertas, tebal, masih cukup baik. Warna kertas kecoklatan. Masih bagus, tidak rapuh.
commit to user
lv n. Bahasa naskah
Bahasa Jawa Baru standar dengan menggunakan ragam ngoko dan krama. Bahasa didalam Serat Wêwulang ini disisipi pula oleh unsur bahasa Kawi dan
Arab. Keterpahaman akan bahasa naskah, bahasa naskah bisa dipahami masyarakat pembaca kini, walaupun tidak begitu mudah.
o. Bentuk teks Puisi têmbang macapat, terdiri dari dua pupuh Dhandhanggula. Pupuh I
terdiri dari 48 bait, pupuh II terdiri dari 26 bait. Jumlah seluruh bait: 74 bait. p. Umur naskah
81 tahun berdasarkan penjelasan dalam katalog Nancy yang menyatakan dibuat pada tahun 1928, dalam teks tidak ditemukan penjelasan mengenai
umur naskah. q. Pengarang
Anonim r. Asal-usul naskah
Koleksi pribadi perpustakaan Sasana Pustaka Keraton Surakarta Hadiningrat s. Fungsi sosial naskah
Sebagai sumber piwulang yaitu ajaran mengenai keutamaan hidup. t. Ikhtisar teks cerita
Manusia diberi pilihan dalam menjalani kehidupan. Pilihan bijak adalah menjadi manusia utama. Dalam usaha pencapaian manusia utama, seseorang
dituntut untuk menunutut ilmu. Ilmu tersebut haruslah ilmu lair batin yang mencakup ilmu duniawi dan batiniah, dalam istilah Jawa lebih dikenal dengan
piwulang yang artinya ajaran.
commit to user
lvi Piwulang dalam naskah ini dimulai dengan memahami takdir
kehidupan. Dimana takdir kehidupan setiap orang berbeda. Ada yang ditakdirkan menjadi orang besar, ada juga yang ditakdirkan menjadi rakyat
kecil. Baik orang besar maupun rakyat kecil, keduanya dituntut menjadi manusia utama. Maka, salah satu hal yang tepat adalah mendidik pemuda
sedemikan rupa, agar menjadi manusia utama. Hal ini dipandang tepat karena pemuda sebagai cikal bakal kehidupan lebih banyak memiliki kesempatan dan
ketepatan waktu menuntut ilmu. Persiapan si pemuda dalam mempelajari ilmu tersebut adalah kesedian
lahir dan batin. Bersungguh-sungguh, mampu menahan diri, menyiapkan fisik, serta berprihatin. Sebab melalui keprihatinan, batin akan sedia menerima
pembelajaran dan mengamalkan apa yang dipelajari. Tahapan pembelajaran menuju manusia utama dapat dibedakan menjadi
dua hal, yaitu: menempuh ajaran kebajikan dan menjauhi hal-hal tercela. Ajaran tersebut meliputi sifat dan sikap. Menempuh ajaran kebajikan ialah
melaksanakan sifat dan sikap hati putih. Sedangkan menjauhi hal-hal tercela adalah menjauhi: 1 hati kuning, 2 hati merah, dan 3 hati hitam.
u. Catatan lain Perbedaan yang sifatnya ajeg dianggap wajar selama tidak mempengaruhi
konteks kalimat. Perbedaan tersebut di antaranya: 1 Penulisan pada lungsi yang ditulis dengan tanda “ = “ tanda sama
dengan. Berikut kutipannya:
commit to user
lvii
Gambar 13. Penulisan
pada lingsa yang ditulis dengan
tanda “ = “
Sumber: Naskah SW, h. 21
2 Penulisan tanda baca pungtuasi dengan dirga muluk pada akhir baris yang diakhiri dengan vokal ‘u’. Terdapat pada bait 17 h.7, bait 38 h. 15,
bait 43 h. 17, bait 46 h. 18, bait 60 h.23, dan bait 69 h. 27. Gambar 14. Penulisan dirga muluk
Sumber: Naskah SW h. 7 gatra keenam bait 17 têmbang Dhandanggula 6u, namun setelah 6u tidak
terdapat pada lingsa sebagai penanda batas memasuki gatra ketujuh.
2. Kritik Teks, Suntingan Teks dan Aparat Kritik