ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued

are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 30 Juni 2015 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut tidak diaudit Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2015 and for the Six Months Period Then Ended unaudited Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 53 12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued Pada tanggal-tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014, rincian persentase penyelesaian dan estimasi waktu penyelesaian untuk aset dalam penyelesaian adalah sebagai berikut: As of June 30, 2015 and December 31, 2014, the details of percentage of completion and estimated completion dates are as follows: Persentase Nilai Estimasi penyelesaian tercatat waktu penyelesaian Percentage of Carrying Estimated time 30 Juni 2015 completion value of completion June 30, 2015 Mesin dan peralatan 95 159.496.293 AgustusAugust 2015 Machinery and equipment Bangunan 63 113.309.416 OktoberOctober 2015 Buildings Prasarana 80 39.421.422 SeptemberSeptember 2015 Infrastructures 312.227.131 Persentase Nilai Estimasi penyelesaian tercatat waktu penyelesaian Percentage of Carrying Estimated time 31 Desember 2014 completion value of completion December 31, 2014 Mesin dan peralatan 71 139.338.684 MeiMay 2015 Machinery and equipment Bangunan 41 68.433.656 NovemberNovember 2015 Buildings Prasarana 61 32.643.658 JuniJune 2015 Infrastructures 240.415.998 Pada tanggal 31 Desember 2014, nilai perolehan aset tetap Grup yang telah disusutkan penuh namun masih digunakan adalah sebesar Rp214.654.047, yang terutama terdiri atas bangunan, mesin dan peralatan, dan kendaraan dan alat-alat berat. As of December 31, 2014, the costs of the Group’s fixed assets that have been fully depreciated but are still being utilized amounted to Rp214,654,047, which mainly consist of buildings, machineries and equipments, and vehicles and heavy equipments. Pengurangan aset tetap merupakan penjualan dan penghapusan aset dengan rincian sebagai berikut: Deductions in fixed assets represent the sales and disposal of fixed assets with details of gain on disposals as follows: Periode yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni Period ended June 30 2015 2014 Penerimaan dari penjualan aset tetap 39.091 1.006.443 Proceeds from sales of fixed assets Nilai tercatat neto 15.004 62.726 Net carrying value Laba atas penjualan aset tetap 24.087 943.717 Gain on sales of fixed assets are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 30 Juni 2015 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut tidak diaudit Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2015 and for the Six Months Period Then Ended unaudited Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 54 12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued