are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 Juni 2015 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut tidak diaudit Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of June 30, 2015 and
for the Six Months Period Then Ended
unaudited
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
26
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued k. Tanaman perkebunan dan hutan tanaman
industri k. Plantation assets and industrial timber
and non-timber plantations
Tanaman belum menghasilkan dan tanaman menghasilkan
Immature plantations and mature plantations
Tanaman belum menghasilkan dinyatakan sebesar biaya perolehan yang meliputi
akumulasi biaya yang berhubungan dengan pengembangan perkebunan kelapa sawit dan
karet milik Grup perkebunan Inti seperti biaya persiapan
lahan, penanaman
bibit, pemupukan, pemeliharaan, dan alokasi biaya
tidak langsung lainnya sampai dengan saat tanaman
yang bersangkutan
dinyatakan menghasilkan dan dapat dipanen. Biaya-biaya
tersebut juga termasuk kapitalisasi biaya pinjaman dan biaya-biaya lainnya yang terjadi
sehubungan dengan
pendanaan pengembangan tanaman belum menghasilkan.
Kapitalisasi biaya pinjaman tersebut berakhir ketika produksi komersial telah dicapai. Biaya-
biaya tersebut akan dipindahkan ke tanaman menghasilkan
tergantung pada
tingkat pertumbuhan
tanaman dan
penilaian manajemen. Tanaman belum menghasilkan
tidak diamortisasi. Immature plantations are stated at cost, which
consist mainly of the accumulated costs relating to the development of the oil palm and
rubber plantations for the Group’s own operations Inti plantations such as land
clearing, planting,
fertilizing, up-
keepingmaintaining the plantations,
and allocations of indirect overhead costs up to
the time the trees become commercially productive and available for harvest. Costs
also include capitalized borrowing costs and other charges incurred in connection with the
financing of the development of immature plantations. Capitalization of borrowing costs
ceases when the trees become commercially productive. These costs will be transferred to
mature
plantations dependent
upon vegetative growth and is assessed by
management. Immature plantations are not amortized.
Jangka waktu
untuk menjadi
tanaman menghasilkan
tergantung pada
tingkat pertumbuhan
tanaman dan
penilaian manajemen. Secara umum, tanaman kelapa
sawit memerlukan waktu sekitar empat 4 tahun sejak penanaman bibit di area
perkebunan untuk
menjadi tanaman
menghasilkan dan tanaman karet dianggap sudah menghasilkan bila sudah berumur lima
5 sampai enam 6 tahun. Actual time to maturity is dependent upon
vegetative growth and is assessed by management. In general, an oil palm
plantation takes about four 4 years to reach maturity from the time of planting the
seedlings to the field and rubber plantations takes about five 5 to six 6 years to reach
maturity.
Tanaman menghasilkan
dicatat sebesar
akumulasi biaya perolehan yang merupakan reklasifikasi dari tanaman belum menghasilkan
dilakukan, dan diamortisasi dengan metode garis lurus selama estimasi masa produktif
tanaman yang bersangkutan selama 20 tahun. Mature plantations are stated at cost, which
represents reclassification from immature plantations, and are amortized using the
straight-line method over their estimated productive lives of 20 years.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 Juni 2015 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut tidak diaudit Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of June 30, 2015 and
for the Six Months Period Then Ended
unaudited
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
27
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
