are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 Juni 2015 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut tidak diaudit Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of June 30, 2015 and
for the Six Months Period Then Ended
unaudited
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
33
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued s. Perpajakan
s. Taxation
Beban pajak penghasilan merupakan jumlah dari pajak penghasilan badan yang terutang
saat ini dan pajak tangguhan. Income tax expense represents the sum of
the corporate income tax currently payable and deferred tax.
Pajak kini Current tax
Aset dan liabilitas pajak kini untuk tahun berjalan
diukur sebesar
jumlah yang
diharapkan dapat
direstitusi dari
atau dibayarkan kepada otoritas perpajakan. Tarif
pajak dan peraturan pajak yang digunakan untuk menghitung jumlah tersebut adalah yang
telah berlaku atau secara substantif telah berlaku pada tanggal pelaporan.
Current income tax assets and liabilities for the current year are measured at the amount
expected to be recovered from or paid to the taxation authority. The tax rates and tax laws
used to compute the amount are those that have been enacted or substantively enacted
as at the reporting date.
Penghasilan kena pajak berbeda dengan laba yang dilaporkan dalam laba atau rugi karena
penghasilan kena pajak tidak termasuk bagian dari pendapatan atau beban yang dikenakan
pajak atau dikurangkan di tahun-tahun yang berbeda, dan juga tidak termasuk bagian-
bagian yang tidak dikenakan pajak atau tidak dapat dikurangkan.
Taxable income differs from profit as reported in the profit or loss because it excludes items
of income or expense that are taxable or deductible in other years and it further
excludes items that are never taxable or deductible.
Bunga dan penalti atas pajak penghasilan disajikan sebagai bagian dari pendapatan atau
beban lainnya karena
dianggap bukan
merupakan bagian
dari beban
pajak penghasilan.
Interests and penalties are presented as part of other income or expenses since these are
not considered as part of the income tax expense.
Pajak tangguhan Deferred tax
Pajak tangguhan diakui dengan menggunakan metode liabilitas atas perbedaan temporer
pada tanggal
pelaporan antara
dasar pengenaan pajak dari aset dan liabilitas dan
jumlah tercatatnya untuk tujuan pelaporan keuangan pada tanggal pelaporan.
Deferred tax is recognized using the liability method on temporary differences at the
reporting date between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts for
financial reporting purposes at the reporting date.
Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer yang kena pajak, kecuali:
i. pengakuan awal goodwill; ii. atau pada saat pengakuan awal aset atau
liabilitas dari transaksi yang: ii.1 bukan transaksi kombinasi bisnis, dan ii.2 pada
waktu transaksi tidak mempengaruhi laba akuntansi dan laba kena pajak atau rugi
pajak. Deferred tax liabilities are recognized for all
taxable temporary differences, except: i. the initial recognition of goodwill;
ii. or of an asset or liability in a transaction that is: ii.1 not a business combination,
and ii.2 at the time of the transaction, affects neither the accounting profit nor
taxable profit or loss.
