Wa`muru `amur `ahlaka bi a ṣ -ṣalāta waṣṭabir ‘alaihā, lā nas`aluka rizqan,
na ḥnu narzuquka, wa al-`āqibatu littaqwā. “Dan perintahkanlah kepada
keluargamu mendirikan shalat dan ber’sabar’lah kamu dalam mengerjakannya. Kami tidak meminta rezki kepadamu, kamilah yang memberi rezki kepadamu. dan
akibat yang baik itu adalah bagi orang yang bertakwa”. Qs. 20:132.
Menurut Ali 2009: 257 maksud dari makna
ﺮﺒﺼﻟا Aṣ-ṣabru ’sabar’ dalam surat Al-Maidah ayat 42 yaitu kalau itu hanya suatu tipu muslihat
sementara menunggu kelengahan, bisa saja orang yang jujur menghindar secara terhormat untuk menjadi perantara dalam suatu perkara yang diserahkan
kepadanya, seperti juga halnya dengan perkara golongan-golongan yang memang tidak mau bersungguh-sungguh mencari keadilan, tetapi sebaliknya, masing-
masing mengharapkan akan melihat adanya keputusan yang berat sebelah. ‘sabar’ dalam menjauhi larangan dari Allah di dalam Al-Qur’an kata
ﺮﺒﺼﻟا A
ṣ-ṣabru yang memiliki makna ‘sabar’ terdapat dalam surat contoh sebagai
berikut :
Allażīna `iżā żukira allahu wa jilat qulūbuhum wa a ṣ -ṣābirīna ‘alā `aṣābahum
wa almuqīmī aṣ -ṣalāti wa mimmā razaqnāhum yunfiqūna. “yaitu orang-orang yang apabila disebut nama Allah gemetarlah hati mereka, orang-orang yang
‘sabar’ terhadap apa yang menimpa mereka, orang-orang yang mendirikan
sembahyang dan orang-orang yang menafkahkan sebagian dari apa yang telah Kami rezkikan kepada mereka”. Qs. 22:35
3.1.3 ‘sabar’ menghadapi segala ujian dari Allah SWT
‘sabar’ dalam menghadapi segala ujian dari Allah di dalam Al-Qur’an kata
ﺮﺒﺼﻟا Aṣ-ṣabru yang memiliki makna ‘sabar’ terdapat dalam surat contoh
sebagai berikut :
Universitas Sumatera Utara
` ūlā`ikal lażīna isytarraw aḍ-ḍalālath bil hudā wal ‘ażāba bil magfirati famā
`a ṣbarahum ‘alā an-nāri . “Mereka Itulah orang-orang yang membeli kesesatan
dengan petunjuk dan siksa dengan ampunan. Maka Alangkah beraninya mereka menentang api neraka” QS. 2:175 .
Di dalam Tafsir Al-misbah Shihab 2012:465 redaksi macam ini bermakna alangkah beraninya mereka menentang api neraka. Seakan-akan
dikatakan perbuatan mereka. perbuatan kalian mengntar kepada murka Allah swt. Apakah kalian ber’sabar’ disiksa api neraka?.
Maksud dari makna
ﻢﻫﺮﺒﺻا aṣbarahum dalam surat diatas yaitu ayat ini
dimulai dengan kalimat sebagai berikut, … Maka Alangkah beraninya mereka menentang api neraka” Al-Qur’an memerintahkan Rasulullah saw untuk
menyampaikan bahwasanya Allah Swt telah memerintahkannya agar kita selalu bersandar kepada Allah dalam hal segala apapun, di mana ‘sabar’ itu merupakan
cerminan dari kebijaksanaan seseorang dalam melakukan tindakan yang patut, benar dan baik. Makna istilah
ﻢﻫﺮﺒﺻا aṣbarahuum dalam ayat ini adalah ‘‘sabar’
dalam menjalankan segala ujian dari Allah SWT. ‘sabar’ dalam menghadapi segala ujian dari Allah di dalam Al-Qur’an kata
ﺮﺒﺼﻟا Aṣ-ṣabru yang memiliki makna ‘sabar’ terdapat dalam surat contoh
sebagai berikut :
Yābunayya `aqimi aṣ -ṣalāta wa`mur bilma‘rūfi wanha‘ani almunkri waṣbir ‘lā
mā `aṣābaka, `inna żālika min ‘azmi al-`umūri. “Hai anakku, dirikanlah shalat dan suruhlah manusia mengerjakan yang baik dan cegahlah mereka dari
perbuatan yang mungkar dan ber’sabar’lah terhadap apa yang menimpa kamu. Sesungguhnya yang demikian itu Termasuk hal-hal yang diwajibkan oleh
Allah”. Qs. 31:17
Maksud dari makna
ﺮﺒﺻا i
ṣbir dalam surat diatas yaitu ayat ini dimulai dengan kalimat sebagai berikut, … ber’sabar’lah terhadap apa yang menimpa
kamu” Al-Qur’an memerintahkan Rasulullah saw untuk menyampaikan bahwasanya Allah Swt telah memerintahkannya agar kita selalu bersandar kepada
Universitas Sumatera Utara
Allah dalam hal segala apapun, di mana ‘sabar’ itu merupakan cerminan dari kebijaksanaan seseorang dalam melakukan tindakan yang patut, benar dan baik.
Makna istilah
ﺮﺒﺻا iṣbir dalam ayat ini adalah ‘‘sabar’ dalam menjalankan
segala ujian dari Allah SWT
F ā’iyaṣbirū fannāru matswāl lahum wa’iyasta’tibū famā hum minal mu’tabīna .
“Jika mereka ber’sabar’ menderita azab Maka nerakalah tempat diam mereka dan jika mereka mengemukakan alasan-alasan, Maka tidaklah mereka Termasuk
orang-orang yang diterima alasannya.Qs.41:24
wam
ā ‘arsalnā qoblaka minal mursalīna ‘illā ‘innahum laya’kulūnaṭ ṭa’āma wayamsy
ūna fil ‘aswāqi wa ja’alnā ba’ḍakum liba’ḍin fitnatan ‘ataṣbirūna wa k
āna robbuka baṣirān . “Dan Kami tidak mengutus Rasul-rasul sebelummu, melainkan mereka sungguh memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar. dan
Kami jadikan sebahagian kamu cobaan bagi sebahagian yang lain, maukah kamu ber’sabar’ ?
dan adalah Tuhanmu Maha melihat.Qs.25:20
Q ālū ‘a’innaka la ‘anta yūsufu qāla ‘ana’ yūsufu wahāzā ‘akhī qod mannallahu
‘alain
ā ‘innahu mayyataqi wa yaṣbir fa’inallaha lā yuḍi’u ‘ajral muhsinin .
“Mereka berkata: Apakah kamu ini benar-benar Yusuf?. Yusuf menjawab: Akulah Yusuf dan ini saudaraku. Sesungguhnya Allah telah melimpahkan
karunia-Nya kepada kami. Sesungguhnya barang siapa yang bertakwa dan ber’sabar’
, Maka Sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baikQs.12:90
. fa
ṣbir ṣabrān jamilān . “Maka ber’sabar’lah kamu dengan ‘sabar’ yang
baik.”Qs.70:5
Universitas Sumatera Utara
‘llallazina ‘
āmanū wa ‘amilūṣ ṣālihāti watawā ṣawbil haqqi watawāṣaubi ṣabri . “kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh dan nasehat
menasehati supaya mentaati kebenaran dan nasehat menasehati supaya menetapi ke’sabar’an
.Qs.103:3.
wa `ism ā’īla wa `idrīsa wa zālkifli kullu mina aṣ-ṣābirīna ‘ dan ingatlah kisah
isma’il idris dan dzulkifli. Semuar mereka termasuk orang-orang yang sabar
wa a
ṣbir wamā ṣabruka `illā bi allahi wa lā tahzan ‘alaihim wa lā taku fi ḍaiqin
mimmā yamkurun Bersabarlah hai Muhammad dan tiadalah kesabaranmu itu melainkan dengan pertolongan Allah dan janganlah kamu bersedih hati terhadap
kekafiran mereka dan janganlah kamu bersempit dada terhadap apa yang mereka tipu dayakan.Qs.16:127
3.2 Proses Gramatikal kata ﻟا