PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 September 2012 dan
31 Desember 2011 dan Sembilan bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 September 2012 dan 2011 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
September 30, 2012 and December 31, 2011 and
Nine months ended September 30, 2012 and 2011
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
87
39. INFORMASI PENTING LAINNYA lanjutan 39. OTHER
SIGNIFICANT INFORMATIONS
continued b. Kasus hukum – TMU lanjutan
b. Legal case – TMU continued
Pada bulan Juli 2011 tergugat I, tergugat II dan tergugat II intervensi mengajukan
permohonan banding terhadap putusan PTUN di atas. Pada tanggal 29 November
2011, Pengadilan Tinggi Tata Usaha Negara PT.TUN mengeluarkan “Salinan
Putusan” No. 187B2011PT.TUN.JKT dimana PT.TUN menguatkan putusan
PTUN sebelumnya. In July, 2011, the defendant I, the
defendant II and the defendant II intervention appeal against the PTUN’s
decision above. On November 29, 2011, PT.TUN released “A Copy of the Verdict”
No. 187B2011PT.TUN.JKT, whereby PT.TUN upheld the PTUN’s decision.
Pada tanggal 19 Januari 2012, TMU menerima
“Surat Pemberitahuan
Permohonan Kasasi” tanggal 17 Januari 2012 dari PTUN di Jakarta atas perkara
diatas. TMU sudah menyerahkan kontra memori atas kasasi tersebut dalam bulan
Februari 2012. On January 19, 2012, TMU received a
Notice of Application for Cassation dated January 17, 2012 from PTUN in Jakarta for
the above case. TMU has filed a contra memory against the cassation in February
2012. ii. Pada tanggal 15 Juni 2011 PKU I
mengajukan gugatan di PTUN Samarinda atas persetujuan pemberian IUP-OP
No. 5403133IUP-OPMB-PBATXII2010 tanggal 14 Desember 2010 oleh Bupati
Kutai Kartanegara kepada TMU. Adapun isi gugatan
tersebut memohon
untuk membatalkan IUP-OP TMU karena PKU I
terlebih dahulu memperoleh HGU di area yang dipersengketakan.
ii. On June 15, 2011, PKU I filed a lawsuit in PTUN Samarinda for the approval of the
IUP-OP No.
5403133IUP-OPMB- PBATXII2010 dated December 14, 2010
issued to TMU by the Regent of Kutai Kartanegara. The contents of the lawsuit in
order to cancel the TMU’s IUP-OP since PKU I has obtained the HGU in the
disputed area, formerly. Pada tanggal 8 November 2011, TMU telah
menerima “Salinan
Putusan” No.18G2011PTUN-SMD
tanggal 2 November 2011, dimana PTUN di
Samarinda menerima eksepsi tergugat dan tergugat II intervensi 1. Dalam putusan
tersebut, PTUN di Samarinda juga menyatakan bahwa gugatan penggugat
tidak diterima. On November 8, 2011, TMU received “A
copy of the Verdict No.18G2011PTUN- SMD dated November 2, 2011, whereby
the PTUN in Samarinda accepted the defendant’s and the defendant II
intervention 1’s demurrer. In the decision, the PTUN in Samarinda also stated that
plaintiffs suit is not accepted. Pada tanggal 22 November 2011, PTUN di
Samarinda telah memberitahukan kepada TMU perihal “Pernyataan Banding” PKU I
atas perkara di atas. Pada tanggal 6 Desember 2011, PKU I telah
menyerahkan memori banding tentang keberatan atas putusan PTUN di
Samarinda kepada PT.TUN di Jakarta. On November 22, 2011, the PTUN in
Samarinda notified TMU regarding the Notice of Appeal for cases of PKU I
above. On December 6, 2011, PKU I has submitted appeal memory against the
verdict from PTUN in Samarinda to PT.TUN in Jakarta.
Pada tanggal 17 Januari 2012, TMU menyerahkan kontra memori banding atas
memori banding PKU I tanggal 6 Desember 2011.
On January 17, 2012, TMU filed the counter of appeal memory against PKU I’s appeal
memory dated December 6, 2011.
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 September 2012 dan
31 Desember 2011 dan Sembilan bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 September 2012 dan 2011 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
September 30, 2012 and December 31, 2011 and
Nine months ended September 30, 2012 and 2011
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
88
39. INFORMASI PENTING LAINNYA lanjutan 39. OTHER
