xiv
about everything of translation, such as rules and process translation. Heshe should practice to translate every kind of text. Besides that, the writer wants that
this research becomes a concrete contribution for all English Department students who will improve their translation knowledge.
E. Research Methodology
1. The Objective of the Research
The purpose of this research is to analyze the translation method that applied in baby products‟ translation and to analyze the types of translation procedures,
especially transposition, modulation, and adaptation, from English into Indonesian particularly in the directions using of baby product that provide two
languages on the package or label.
2. The Method of Research
In this research the writer analyzes the data using descriptive qualitative method. It means that she tries to answer the whole questions in the research
question by describing the problem in this research. In addition, the writer explains and describes the opinion to analyze the object of the research.
3. The Technique of Data Analysis
The data collected are analyzed by using qualitative analytic technique by comparing relevant theorist. The two languages; English and Indonesian are
found in the label, strip, box, and package of the product are collected as a primary data. To get the data, the writer looks for the product, which is English as
a mother language in every area of selling. The primary data is supported by
xv
secondary data or references, which are relevance with the study. They are books, dictionaries, and internet.
4. Instrument of the Research
The instrument of this research is the writer herself through analyzing the data. The writer does it by three steps. First, the writer reads the theory of
translation from various source, like books, internet, etc. second, the writer finds the product, especially baby products, which have two languages; English and
Indonesian on the label, package, or strip of the product. Third, the writer analyzes the sentences on the label to find the translation procedure in the
sentences of the product.
5. The Unit of Analysis
