aset tetaP Annual Report ASSA 2016
are in the Indonesian language.
Pt adi sarana arMada tbk dan entitas anaKnYa
Catatan atas laPoran Keuangan Konsolidasian
tanggal 31 desember 2016 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and
For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
52
12. utang usaha lanjutan 12. TRADE PAYABLES continued
rincian umur utang usaha pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Details of aging of trade payables from related parties are as follows:
31 desember 31 desember
December 31, 2016 December 31, 2015
Belum jatuh tempo 1.063.292.485
1.389.860.426 Not yet due
telah jatuh tempo Past due
1 - 30 hari 752.636.891
1.513.564 1 - 30 days
lebih dari 90 hari 1.907.672
1.285.472 More than 90 days
total 1.817.837.048
1.392.659.462 Total
tidak ada jaminan yang disediakan oleh Kelompok usaha atas utang usaha tersebut.
There is no collateral provided by the Group for these trade payables.
13. utang lain-lain - PihaK Ketiga 13. OTHER PAYABLES - THIRD PARTIES
rincian utang lain-lain - pihak ketiga adalah sebagai berikut:
Details of other payables - third parties are as follows:
31 desember 31 desember
December 31, 2016 December 31, 2015
rupiah Rupiah
uang titipan 30.314.122.074
24.283.324.075 Deposit money
lain-lain 8.739.914.439
13.375.071.497 Others
total 39.054.036.513
37.658.395.572 Total
Saldo lain-lain terutama berisi utang kepada bengkel, asuransi dan bahan bakar.
Balance of others mostly consists of payable to workshop, insurance and fuels.
tidak ada jaminan yang disediakan oleh Kelompok usaha atas utang lain-lain - pihak ketiga tersebut.
There is no collateral provided by the Group for these other payables - third parties.
14. biaYa Masih harus dibaYar 14. ACCRUED EXPENSES
rincian biaya masih harus dibayar adalah sebagai berikut:
Details of accrued expenses consist of:
31 desember 31 desember
December 31, 2016 December 31, 2015
Kendaraan sewa 36.443.313.564
18.840.930.822 Leased vehicles
Bunga 3.954.707.238
4.894.589.739 Interest expenses
Jasa profesional 921.500.000
1.383.137.748 Professional services
retensi bangunan 535.227.272
1.891.590.909 Building retention
lain-lain 19.037.861
215.677.943 Others
total 41.873.785.935
27.225.927.161 Total