tuJuan dan Annual Report ASSA 2016
are in the Indonesian language.
Pt adi sarana arMada tbk dan entitas anaKnYa
Catatan atas laPoran Keuangan Konsolidasian
tanggal 31 desember 2016 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and
For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
84
33. PerJanJian-PerJanJian Penting lanjutan 33. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
b. perjanjian sewa tanah danatau bangunan b. Land andor building rental agreements
perusahaan dan entitas anak mengadakan perjanjian sewa menyewa atas tanah danatau
bangunan dengan pihak-pihak ketiga. Jumlah pembayaran di muka atas sewa tanah danatau
bangunan dicatat sebagai bagian dari akun “Biaya Dibayar di Muka dan uang Muka
lainnya” dan diamortisasi sesuai jangka waktu sewa. rincian perjanjian sewa tanah danatau
bangunan
yang signifikan
adalah sebagai
berikut: The Company and Subsidiaries entered into
land andor building rental agreements with third parties. The amount of prepayment for
land andor building is recorded as part of “Prepaid
Expenses and
Other Advances”
account and amortized over the rental period. The details of the significant land andor
building rental agreements are as follows:
Periode sewaRental period aset yang disewa
Cabang Rental
awal akhir
biaya sewa Branches
assets Beginning
Ending Rental fees
Bali BangunanBuilding
22 Januari 2005January 22, 2005 20 Mei 2017May 20, 2017
rp225.000.000 Bali
BangunanBuilding 20 Mei 2017 May 20, 2017
20 Mei 2022 May 20, 2022 rp200.000.000
Bali tanahLand
28 Januari 2005January 28, 2005 28 Januari 2025January 28, 2025
rp1.254.000.000 palembang Jambi
BangunanBuilding 1 Juli 2015July 1, 2015
30 Juni 2018June 30, 2018 rp180.000.000
Surabaya Malang BangunanBuilding
1 april 2013April 1, 2013 31 Maret 2018March 31, 2018
rp450.000.000 logistik Surabaya
BangunanBuilding 14 Februari 2014February 14, 2014
13 Februari 2017February 13, 2017 rp100.000.000
pekanbaru padang BangunanBuilding
30 agustus 2015August 30, 2015 30 agustus 2017August 30, 2017
rp230.000.000 Semarang Yogyakarta
BangunanBuilding 1 Januari 2012January 1, 2012
1 Januari 2017January 1, 2017 rp650.000.000
Surabaya pontianak BangunanBuilding
10 Januari 2012January 10, 2012 9 Januari 2017January 9, 2017
rp162.500.000 Banjarmasin
BangunanBuilding 1 Mei 2012May 1, 2012
30 april 2017April 30, 2017 rp150.000.000
Samarinda BangunanBuilding
8 agustus 2012August 8, 2012 8 agustus 2017Agustus 8, 2017
rp543.000.000 Jakarta
BangunanBuilding 1 September 2012September 1, 2012
31 agustus 2022August 31, 2022 rp3.937.678.200
Jakarta BangunanBuilding
1 September 2012September 1, 2012 31 agustus 2022August 31, 2022
rp2.568.051.000 Jakarta
BangunanBuilding 24 September 2012September 24, 2012
23 September 2017 September 23, 2017 rp8.099.520.900
Jakarta Cikarang BangunanBuilding
17 agustus 2013August 17, 2013 16 agustus 2018August 16, 2018
rp700.000.000 Solo
BangunanBuilding 1 Februari 2013February 1, 2013
31 Januari 2021January 31, 2021 rp667.000.000
Batam BangunanBuilding
16 Juli 2014July 16, 2014 16 Juli 2017July 16, 2017
rp142.000.000 Bali Mataram
BangunanBuilding 2 Sept 2013Sept 2, 2013
2 Sept 2018Sept 2, 2018 rp175.000.000
logistik Medan BangunanBuilding
1 Maret 2014March 1, 2014 28 Februari 2017February 28, 2017
rp140.000.000 Medan aceh
BangunanBuilding 10 Juni 2013June 10, 2013
9 Juni 2017June 9, 2017 rp74.000.000
tanah dan Bangunan Surabaya Jember
Land and Building 10 Januari 2015January 10, 2015
10 Januari 2020January 10, 2020 rp305.555.555
tanah dan Bangunan lampung Bengkulu
Land and Building 1 September 2015September 1, 2015
30 agustus 2020August 20, 2020 rp200.000.000
tanah dan Bangunan Solo
Land and Building 1 Januari 2017January 1, 2017
1 Januari 2020January 1, 2020 rp766.666.665
are in the Indonesian language.
Pt adi sarana arMada tbk dan entitas anaKnYa
Catatan atas laPoran Keuangan Konsolidasian
tanggal 31 desember 2016 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and
For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
85
33. PerJanJian-PerJanJian Penting lanjutan 33. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
c. perjanjian penyediaan jasa tenaga kerja c. Outsourcing agreements
perusahaan melakukan perjanjian penyediaan jasa tenaga kerja dengan pt Bintang abadi
angkasa Baa, pt Setra praba perkasa “Spp” dan pt Cahaya utama Cu. pada
tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, total beban atas penggunaan jasa tenaga kerja
tersebut
masing-masing adalah
sebesar rp65.494.147.664 dan rp46.493.881.296 yang
dicatat sebagai bagian dari akun Beban pokok pendapatan Catatan 21.
The Company
entered into
outsourcing agreements with PT Bintang Abadi Angkasa
BAA, PT Setra Praba Perkasa “SPP” and PT Cahaya Utama CU. As of December 31,
2016 and 2015, total expenses related to the usage
of driver
service amounted
to Rp65,494,147,664 and Rp46,493,881,296 was
recorded as part of Cost of Revenue account, respectively Note 21.
34. reKlasiFiKasi 34.
RECLASSIFICATION
Beberapa angka perbandingan dalam laporan laba rugi
dan penghasilan komprehensif lain
yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 telah
direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian laporan keuangan yang berakhir pada tanggal 31 Desember
2016 tersebut. Certain comparative figures in the statement of
profit or loss and other comprehensive income for the year ended December 31, 2015 have been
reclassified to conform to the presentation of the financial statements for the year ended December
31, 2016.
2015 dilaporkan
2015 sebelumnya
setelah As previously
reklasifikasi reklasifikasi
reported Reclassification
Reclassified
Beban pokok pendapatan 977.644.483.868
571.950.938 978.216.434.806
Cost of revenue Beban penjualan
8.276.826.546 571.950.938
7.704.875.608 Selling expenses