are in the Indonesian language.
Pt adi sarana arMada tbk dan entitas anaKnYa
Catatan atas laPoran Keuangan Konsolidasian
tanggal 31 desember 2016 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and
For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
46
7. Persediaan
7. INVENTORIES
persediaan terdiri dari suku cadang dan kendaraan bekas
yang akan
dijual. pada
tanggal 31 Desember 2016, total persediaan suku cadang
dan persediaan kendaraan bekas masing-masing sebesar rp631.544.607 dan rp30.760.676.401.
pada tanggal 31 Desember 2015, total persediaan suku cadang dan persediaan kendaraan bekas
masing-masing
sebesar rp512.961.512
dan rp19.223.631.408.
Inventory consists of spareparts and used vehicles for sale. As of December 31, 2016, the balances of
spareparts and used vehicle inventory amounted to Rp631,544,607
and Rp30,760,676,401,
respectively. As of December 31, 2015, the balances of spareparts and used vehicle inventory
amounted to
Rp512,961,512 and
Rp19,223,631,408, respectively. Mutasi
persediaan kendaraan
bekas adalah
sebagai berikut: The movements of used vehicles inventory are as
follows:
31 desember 31 desember
December 31, 2016 December 31, 2015
Saldo awal tahun 19.223.631.408
25.176.760.833 Balance at beginning of year
penambahan selama tahun: berjalan
Additions during the year: transfer dari aset tetap Catatan 9
196.007.733.323 191.057.363.629
Transfers from fixed assets Note 9 pembelian dari pihak eksternal
736.813.674 -
Purchase from external parties penjualan
185.207.502.004 197.010.493.054
Sales
saldo akhir tahun 30.760.676.401
19.223.631.408 Balance at end of year
Berdasarkan hasil
penelaahan atas
keadaan persediaan
pada akhir
tahun, manajemen
perusahaan berkeyakinan bahwa tidak diperlukan penyisihan untuk
penurunan nilai pasar dan
keusangan persediaan. Based on review of inventory at year end, the
Company’s management
believes that
no allowance for declare in market values and
obsolete inventories is not necessary.
pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, seluruh
persediaan kendaraan
bekas telah
diasuransikan terhadap property all risk insurance dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis
tertentu dengan total nilai pertanggungan masing- masing
sebesar rp41.032.716.807
dan rp23.445.914.023.
As of December 31, 2016 and 2015, used vehicle inventory are insured against property all risk
Insurance and other risks under blanket policies with
a total
aggregate coverage
of Rp41,032,716,807
and Rp23,445,914,023,
respectively. persediaan tertentu digunakan sebagai jaminan
atas pinjaman jangka pendek Catatan 11. Certain inventories are used as collateral for short-
term loan Note 11.
8. biaYa dibaYar di MuKa dan uang MuKa
lainnYa 8.
PREPAID EXPENSES AND OTHER ADVANCES
rincian biaya dibayar di muka dan uang muka lainnya adalah sebagai berikut:
Details of prepaid expenses and other advances are as follows:
31 desember 31 desember
December 31, 2016 December 31, 2015
asuransi dan sewa dibayar di muka 10.753.400.567
12.201.374.025 Prepaid insurance and rental
Biaya dibayar di muka dan uang muka lainnya
2.479.535.488 6.609.994.204
Other prepayments and advances
total 13.232.936.055
18.811.368.229 Total
