PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013 dan
Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2014 dan 2013
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of March 31, 2014 and December 31, 2013 and
For The Three Months Period Ended March 31, 2014 and 2013
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
38
31 Maret 31 Desember
March 31,
December 31,
2014 2013
Pihak berelasi Catatan 30c Related party Note 30c
PT Bank Agris PT Bank Agris
Rupiah Indonesia 11.502
7.258 Indonesian Rupiah
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
AS38.723 pada tanggal US38,723 as of
31 Maret 2014 dan March 31, 2014 and
AS38.661 pada tanggal US38,661 as of
31 Desember 2013 442
471 December 31, 2013
Deposito Deposits
Pihak Ketiga Third Parties
Rupiah Indonesia Indonesian Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk 70.100
74.500 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 25.000
25.000 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Sumitomo Mitsui PT Bank Sumitomo Mitsui
Indonesia 25.000 -
Indonesia PT Bank ICBC Indonesia
17.000 42.000
PT Bank ICBC Indonesia PT Bank Danamon Indonesia Tbk
12.000 21.300
PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
8.000 18.000
PT Bank Mandiri Persero Tbk Citibank N.A., Jakarta
- 5.100
Citibank N.A., Jakarta Pihak berelasi Catatan 30c
Related party Note 30c Rupiah Indonesia
Indonesian Rupiah PT Bank Agris
75.500 97.000
PT Bank Agris
Total 760.363 1.146.852
Total
Suku bunga tahunan deposito berkisar antara: The deposits bear annual interest rates ranging as
follows:
31 Maret 31 Desember
March 31,
December 31,
2014 2013
Rupiah Indonesia 2,47 - 9,50
2,47 - 9,25 Indonesian Rupiah
5. PIUTANG USAHA
5. ACCOUNTS RECEIVABLE
- TRADE
Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut: The details of accounts receivables - trade are as
follows: a. Berdasarkan
pelanggan: a. Based on customer:
31 Maret 31 Desember
March 31,
December 31,
2014 2013
Pihak ketiga: Third parties:
PT Gemilang Unggas Prima 124.960
90.331 PT Gemilang Unggas Prima
PT Sinar Ternak Sejahtera 97.801
72.012 PT Sinar Ternak Sejahtera
PT Indah Ternak Mandiri 97.534
72.389 PT Indah Ternak Mandiri
PT Minang Ternak Sejahtera 89.775
73.316 PT Minang Ternak Sejahtera
PT Sinar Inti Mustika 86.209
63.729 PT Sinar Inti Mustika
PT Bintang Sejahtera Bersama 80.310
63.445 PT Bintang Sejahtera Bersama
PT Sumber Unggas Cemerlang 66.923
44.535 PT Sumber Unggas Cemerlang
berlanjut forward
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013 dan
Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2014 dan 2013
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of March 31, 2014 and December 31, 2013 and
For The Three Months Period Ended March 31, 2014 and 2013
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
39
31 Maret 31 Desember
March 31,
December 31,
2014 2013
PT Sumber Ternak Pratama 53.358
28.378 PT Sumber Ternak Pratama
PT Cemerlang Unggas Lestari 53.165
26.070 PT Cemerlang Unggas Lestari
PT Mitra Abadi Satwa 51.196
36.111 PT Mitra Abadi Satwa
PT Mitra Sinar Jaya 51.158
49.202 PT Mitra Sinar Jaya
PT Semesta Mitra Sejahtera 45.139
28.943 PT Semesta Mitra Sejahtera
PT Nusantara Inti Satwa 39.643
28.609 PT Nusantara Inti Satwa
PT Multi Sarana Pakanindo 38.514
16.507 PT Multi Sarana Pakanindo
PT Citra Kalimantan Sejahtera 38.487
29.671 PT Citra Kalimantan Sejahtera
PT Prospek Karyatama 37.725
19.819 PT Prospek Karyatama
PT Tiara Tunggal Mandiri 35.631
22.722 PT Tiara Tunggal Mandiri
PT Alam Terang Mandiri 33.749
24.631 PT Alam Terang Mandiri
PT Sinar Sarana Sentosa 30.971
18.671 PT Sinar Sarana Sentosa
PT Mitra Ternak Sejahtera 29.859
21.426 PT Mitra Ternak Sejahtera
PT Fast Food Indonesia Tbk 28.958
31.756 PT Fast Food Indonesia Tbk
PT Cilacap Indah Abadi 27.614
17.736 PT Cilacap Indah Abadi
PT Karya Semangat Mandiri 27.228
21.270 PT Karya Semangat Mandiri
PT Prospek Mitra Lestari 24.161
19.747 PT Prospek Mitra Lestari
PT Tunas Mekar Farm 22.135
21.254 PT Tunas Mekar Farm
PT Sahabat Ternak Sejahtera 22.037
16.869 PT Sahabat Ternak Sejahtera
PT Pesona Ternak Gemilang 21.015
17.744 PT Pesona Ternak Gemilang
CV Unggas Jaya Farm 107
26.161 CV Unggas Jaya Farm
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp20.000 1.423.476
1.436.804 below Rp20,000 each
Total 2.778.838 2.439.858
Total Cadangan penurunan nilai
4.291 4.291
Allowance for impairment
Pihak ketiga - neto 2.774.547
2.435.567 Third parties - net
Pihak berelasi Catatan 30a 19.255
67.602 Related parties Note 30a
b. Berdasarkan umur
piutang: b. Based
on aging
receivables: Analisa umur piutang usaha berdasarkan tanggal
faktur adalah sebagai berikut: The aging analysis of accounts receivable -
trade based on invoice date is as follows:
31 Maret 31 Desember
March 31,
December 31,
2014 2013
Pihak ketiga: Third parties:
Kurang dari 31 hari 1.741.032
1.712.710 Less than 31 days
31 - 60 hari 608.143
481.381 31 - 60 days
61 - 90 hari 247.332
163.566 61 - 90 days
91 - 180 hari 168.429
65.825 91 - 180 days
Lebih dari 180 hari 13.902
16.376 Over 180 days
Total 2.778.838 2.439.858
Total Cadangan atas penurunan nilai
4.291 4.291
Allowance for impairment
Neto 2.774.547 2.435.567
Net
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013 dan
Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2014 dan 2013
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of March 31, 2014 and December 31, 2013 and
For The Three Months Period Ended March 31, 2014 and 2013
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
40
31 Maret 31 Desember
March 31,
December 31,
2014 2013
Pihak berelasi: Related parties:
Kurang dari 31 hari 11.085
67.105 Less than 31 days
31 - 60 hari 6.937
497 31 - 60 days
61 - 90 hari 540
- 61 - 90 days
91 - 180 hari 488
- 61 - 90 days
Lebih dari 180 hari 205
- Over 180 days
Total 19.255 67.602 Total
Mutasi cadangan atas penurunan nilai adalah sebagai berikut:
The movements of allowance for impairment are as follows:
31 Maret 2014 March 31, 2014
IndividualIndividual KolektifCollective
TotalTotal
Saldo awal 1.949
2.342 4.291
Beginning balance Penyisihan selama periode berjalan
- -
- Provision during the period
Pemulihan cadangan -
- -
Recovery of allowance Penghapusan -
- -
Write-off
Saldo akhir 1.949
2.342 4.291
Ending balance 31 Desember 2013 Desember 31, 2013
IndividualIndividual KolektifCollective TotalTotal
Saldo awal 4.306
1.049 5.355
Beginning balance Penyisihan selama periode berjalan
720 1.582
2.302 Provision during the period
Pemulihan cadangan 434
289 723
Recovery of allowance Penghapusan 2.643
- 2.643
Write-off
Saldo akhir 1.949
2.342 4.291
Ending balance
Cadangan atas penurunan nilai dilakukan untuk menutup kemungkinan kerugian adanya penurunan
nilai. The impairment allowance is provided to cover
possible losses from impairment. Berdasarkan hasil penelaahan terhadap adanya
penurunan nilai piutang pada akhir periode, manajemen berkeyakinan bahwa jumlah cadangan
atas penurunan nilai tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya
piutang usaha. Based on the results of the review for impairment of
receivable accounts at the end of the period, the management believes that the allowance for
impairment is adequate to cover possible losses from the uncollectible accounts receivable - trade.
Piutang usaha milik Perusahaan masing-masing sebesar Rp112.500 pada tanggal 31 Maret 2014
dan 31 Desember 2013 digunakan sebagai jaminan atas fasilitas pinjaman dari PT Bank CIMB Niaga
Tbk Catatan 31c. Accounts receivable - trade of the Company
amounting to Rp112,500 as of March 31, 2014 and December 31, 2013 is used as collateral for the loan
facility from PT Bank CIMB Niaga Tbk Note 31c.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013 dan
Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2014 dan 2013
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of March 31, 2014 and December 31, 2013 and
For The Three Months Period Ended March 31, 2014 and 2013
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
41
6. PERSEDIAAN 6. INVENTORIES