UTANG BANK BANK LOANS
herein are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Untuk Periode Enam Bulan yang berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 Juni 2016 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued for the Six-month Periods Ended
June 30, 2016 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
61
19. UTANG BANK lanjutan 19. BANK LOANS continued
Entitas Induk lanjutan The Company continued
PT Bank Central Asia Tbk BCA PT Bank Central Asia Tbk BCA
Perusahaan memiliki perjanjian kredit dengan PT Bank Central Asia Tbk BCA yang diaktakan dengan Akta
Notaris Veronica Sandra Irawaty Purnadi, S.H., No. 2 tanggal 10 Mei 2006 dan Perubahan Perjanjian Kredit
No. 1 tanggal 6 Agustus 2009, dimana Entitas Induk memperoleh fasilitas pinjaman dari BCA yang mencakup
fasilitas kredit lokal rekening koran, fasilitas Omnibus Letter of Credit
“LC”, Trust Receipt “TR” dan fasilitas forex line dan Standby Letter of Credit
“SBLC”, serta fasilitas Time Loan Revolving dengan pagu kredit
maksimum masing-masing
sebesar Rp50.000.000,
USD3.000.000, USD6.000.000 dan Rp75.000.000. The Company entered into credit agreements with PT Bank
Central Asia Tbk BCA as covered by Notarial Deeds No. 2 dated May 10, 2006 of Veronica Sandra Irawaty
Purnadi, S.H., and Amendment of Credit Agreement No. 1 dated August 6, 2009, whereby the Company obtained
loan facilities from BCA, consisting of a local credit facility credit statement,
Omnibus Letter of Credit “LC”, Trust Receipt “TR”, Forex Line and standby Letter of Credit
“SBLC” facility, and Time Loan Revolving facility with maximum credit amount of Rp50,000,000, USD3,000,000,
USD6,000,000 and Rp75,000,000, respectively.
Perjanjian ini telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir kali di aktakan dengan akta Stephanie Wilamarta,
S.H. No. 58 tanggal 10 September 2015. Fasilitas tersebut telah diperpanjang sampai dengan tanggal 10 Mei 2016
dan fasilitas pinjaman yang diperoleh Entitas Induk mencakup fasilitas kredit lokal rekening koran dan
fasilitas Time Loan Revolving dengan pagu kredit maksimum masing-masing sebesar Rp50.000.000.000 dan
Rp75.000.000.000. This agreement has been amended several times with
latest amendment was notarized by Notarial deed No. 58 dated September 10, 2015 of Stephanie Wilamarta, S.H.
The facilities above have been extended until May 10, 2016 and facilities obtained by the Company consisting of
a local credit facility overdraft and Time Loan Revolving facility with maximum credit amount of Rp50,000,000,000
and Rp75,000,000,000, respectively.
Seluruh utang bank dijamin dengan piutang usaha dan persediaan.
All bank loans are secured by trade receivables and inventories.
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk BNI PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk BNI
Pada tanggal
5 Desember
2012, Entitas Induk
menandatangani perjanjian dengan PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk BNI untuk memperoleh fasilitas
kredit modal kerja dengan pagu kredit maksimum sebesar Rp725.000.000.000 yang digunakan membiayai kebutuhan
modal kerja Entitas Induk dan pelunasan utang bank yang telah ada.
On December 5, 2012, the Company entered into an agreement with PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
BNI to obtain working capital credit facility with maximum credit amount of Rp725,000,000,000 which will be used to
finance the Company‟s working capital and repayment of existing bank loan.
Pada tanggal 27 Juni 2014, Entitas Induk menandatangani perjanjian dengan BNI untuk memperoleh tambahan
fasilitas kredit modal kerja dengan pagu kredit maksimum sebesar Rp605.000.000.000 yang digunakan membiayai
kebutuhan modal kerja Entitas Induk dan pelunasan utang bank yang telah ada.
On June 27, 2014, the Company entered into an agreement with PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
“BNI” to obtain additional working capital credit facility with maximum credit amount of Rp605,000,000,000 which
will be used to finance the Company‟s working capital and repayment of existing bank loan.
Berdasarkan surat Persetujuan Perubahan Perjanjian Kredit tanggal 28 Mei 2015, BNI telah menyetujui untuk
memperpanjang fasilitas kredit sampai dengan tanggal 4 Desember 2015.
In accordance with Approval Letter of Amendment to Credit Facility dated May 28, 2015, BNI has agreed to extend the
loan facilities until December 4, 2015.
herein are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Untuk Periode Enam Bulan yang berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 Juni 2016 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued for the Six-month Periods Ended
June 30, 2016 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
62
19. UTANG BANK lanjutan 19. BANK LOANS continued