herein are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Untuk Periode Enam Bulan yang berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 Juni 2016 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued for the Six-month Periods Ended
June 30, 2016 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
29
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
n. Sewa lanjutan n. Lease continued
Sewa pembiayaan - sebagai Lessee lanjutan Finance lease - as Lessee continued
Jika terdapat kepastian yang memadai bahwa lessee akan mendapatkan hak kepemilikan pada akhir masa
sewa, aset sewaan disusutkan selama estimasi masa manfaat aset tersebut. Jika tidak terdapat kepastian
tersebut, maka aset sewaan disusutkan selama periode yang lebih pendek antara umur manfaat aset
sewaan atau masa sewa. Laba atau rugi yang timbul dari
transaksi jual
dan sewa-balik
kembali ditangguhkan dan diamortisasi selama sisa masa
sewa. If there is reasonable certainty that the lessee will
obtain ownership by the end of the lease term, the leased asset is depreciated over the estimated useful
lives of the assets. Capitalized leased assets are depreciated over the shorter of the estimated useful
lives of the asset or the lease term, if there is no reasonable certainty that the Group will obtain
ownership by the end of the lease term. Any excess of sales proceeds over the carrying amount of an asset in
a sale-and-leaseback transaction is deferred and amortized over the lease term.
Sewa operasi - sebagai Lessee Operating lease - as Lessee
Suatu sewa diklasifikasikan sebagai sewa operasi jika sewa tidak mengalihkan secara substansi seluruh
risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset. Dengan demikian, pembayaran sewa diakui
sebagai beban dengan dasar garis lurus straight-line basis selama masa sewa.
A lease is classified as an operating lease if it does not transfer substantially all the risks and rewards
incidental to ownership of the leased asset. Accordingly,
the related
lease payments
are recognized as expense on a straight-line basis over the
lease term.
Sewa operasi - sebagai Lessor Operating lease - as Lessor
Sewa di mana Grup tidak mengalihkan secara substansi seluruh risiko dan manfaat yang terkait
dengan kepemilikan aset diklasifikasikan sebagai sewa operasi.
Leases where the Group do not transfer substantially all the risks and rewards of ownership of the asset are
classified as operating leases.
o. Perpajakan o. Taxation
Efektif tanggal 1 Januari 2015, Grup menerapkan PSAK No. 46 Revisi 2014, ”Pajak Penghasilan”, yang
memberikan tambahan pengaturan untuk aset dan liabilitas pajak dengan menggunakan model revaluasi
tangguhan yang berasal dari aset yang tidak disusutkan yang diukur menggunakan model revaluasi,
dan yang berasal dari properti investasi yang diukur dengan menggunakan model nilai wajar.
Effective January 1, 2015, the Group adopted PSAK No. 46 Revised 2014, “Income Taxes”, which
provides additional provision for deferred tax asset or deferred tax liability arising from a nondepreciable
asset measured using the revaluation model, and those arising from investment property that is
measured using the fair value model.
Penerapan PSAK
revisi baru
tersebut tidak
memberikan pengaruh yang signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian.
The adoption of these new revised PSAK has no significant impact on the consolidated financial
statements. Beban pajak terdiri dari pajak kini dan tangguhan.
Beban pajak diakui dalam laba atau rugi kecuali untuk transaksi yang berhubungan dengan transaksi diakui
langsung ke ekuitas, dalam hal ini diakui sebagai penghasilan komprehensif lainnya.
Income tax expense comprises current and deferred tax. Income tax expense is recognized in profit or loss
except to the extent that it relates to items recognized directly in equity, in which case it is recognized in other
comprehensive income.
Pajak Kini Current Tax
Beban pajak kini dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku pada tanggal pelaporan keuangan
konsolidasian, dan ditetapkan berdasarkan taksiran laba kena pajak tahun berjalan. Manajemen secara
periodik mengevaluasi posisi yang dilaporkan di Surat Pemberitahuan Tahunan SPT sehubungan dengan
situasi
dimana aturan
pajak yang
berlaku membutuhkan interpretasi. Jika perlu, manajemen
menentukan provisi
berdasarkan jumlah
yang diharapkan akan dibayar kepada otoritas pajak.
Current tax expense is calculated using tax rates that have been enacted or substantively enacted at end of
the consolidated reporting period, and is provided based on the estimated taxable income for the year.
Management periodically evaluates positions taken in tax returns with respect to situations in which
applicable tax regulation is subject to interpretation. It establishes provision where appropriate on the basis of
amounts expected to be paid to the tax authorities.