herein are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Untuk Periode Enam Bulan yang berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 Juni 2016 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued for the Six-month Periods Ended
June 30, 2016 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
11
1. INFORMASI UMUM lanjutan 1. GENERAL INFORMATION continued
c. Struktur Grup lanjutan c. The Group
’s Structure continued
Entitas AnakSubsidiaries Lokasi
Domicile Persentase
Kepemilikan Percentage of
Ownership Mulai Beroperasi
Secara Komersial Start of
Commercial Operation
Jumlah Aset dalam jutaan Rupiah Total Assets in millions of Rupiah
30 Juni 2016June, 2016
31 Desember 2015December
31, 2015 Tidak langsung melalui PT Global
Teleshop Tbk Indirectly through PT Global Teleshop Tbk
PT Global Distribution Jakarta
99,99 2011
10.536.023.876 458.790.373.242
PT Persada Centra Digital Surabaya
99,98 2010
12.288.970.034 156.253.090.295
PT Persada Centra Maxindo Jakarta
99,95 2009
184.252.310 10.921.685.067
Trikomsel Pte. Ltd., Singapura TPL Trikomsel Pte. Ltd., Singapore TPL
Entitas Induk memiliki secara langsung 100 saham TRIS yang bergerak dalam bidang distribusi penjualan
telepon selular. TRIS berdomisili di Singapura dan didirikan pada tahun 2008.
The Company has direct ownership of 100 in TRIS which is engaged in sales distribution of cellular
phones. TRIS is domiciled in Singapore and was established in 2008.
Pada tanggal 25 November 2008, Entitas Induk mengakuisisi 100 saham Trikomsel Pte. Ltd.,
perusahaan di Singapura, dengan harga perolehan sebesar nilai buku yaitu SGD 1 dari Bapak Sugiono
Wiyono Sugialam, yang merupakan Presiden Direktur dan pemegang saham TRIS. Pada tanggal yang sama,
Entitas Induk melakukan peningkatan modal disetor di Trikomsel Pte. Ltd., Singapura sebesar SGD 1.299.999
sehingga investasi Perusahaan menjadi sebesar SGD 1.300.000.
On November 25, 2008, the Company acquired 100 share ownership in Trikomsel Pte. Ltd., a company
based in Singapore, at its book value SGD 1 from Mr. Sugiono Wiyono Sugialam,
TRIS‟s President Director and shareholder. On the same date, the Company
increased its investment in TRIS by SGD1,299,999 with total investment to become SGD1,300,000
PT Okeshop Okeshop PT Okeshop Okeshop
Entitas Induk memiliki secara langsung 100 saham Okeshop yang bergerak dalam bidang perdagangan
alat-alat multimedia, komputer, telepon selular beserta aksesoris dan suku cadangnya. Okeshop berdomisili di
Jakarta dan didirikan pada tahun 2013. The Company has direct ownership of 100 in
Okeshop which is engaged in trading of multimedia devices, computers, cellular phone and its, accessories
and spareparts. Okeshop is domiciled in Jakarta and was established in 2013.
Berdasarkan Akta Notaris Lilik Kristiwati, S.H., No. 1 tanggal 1 Oktober 2009, Entitas Induk mendirikan
PT Okeshop Okeshop. Pendirian tersebut telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak
Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU-57725.AH.01.01.Tahun 2009
tanggal 25 November 2009. Modal yang telah disetor sebesar Rp25.000.000 berasal dari Entitas Induk dan
PT Delta Sarana Pradana DSP masing-masing sebesar Rp24.975.000 atau dan Rp25.000, sehingga
kepemilikan Entitas Induk dan DSP masing-masing sebesar
99,90 dan
0,10. Okeshop
mulai beroperasi secara komersial pada bulan Januari 2013.
In accordance with Notarial Deed No. 1 dated October 1, 2009 of Lilik Kristiwati, S.H., the Company
established PT Okeshop Okeshop, which is engaged in trading
of multimedia
devices, computers, telephone, cellular phones and its accessories and
spareparts. The establishment of Okeshop was approved by the Ministry of Laws and Human Rights of
the Republic of Indonesia in its Decision Letter No.
AHU-57725.AH.01.01.Tahun 2009
dated November
25, 2009.
The share
capital of
Rp25,000,000 was subscribed by the Company and PT Delta Sarana Pradana DSP at Rp24,975,000 and
Rp25,000, respectively, resulting in share ownership of 99.90 and 0.10, respectively. Okeshop started its
commercial operation in January 2013.
Berdasarkan Akta Notaris Lilik Kristiwati, S.H., No. 13 tanggal 8 Februari 2010, yang telah mendapat
persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan
No. AHU-09871.AH.01.02.Tahun
2010 tanggal
23 Februari 2010, Okeshop telah meningkatkan modal disetor menjadi sebesar Rp2.000.000.000 yang diambil
bagian dan disetor seluruhnya oleh Entitas Induk, sehingga kepemilikan Entitas Induk dan DSP menjadi
Rp1.999.975.000 dan Rp25.000 atau 99,9992 dan 0,0008.
In accordance with a Notarial Deed No. 13 dated February 8, 2010 of Lilik Kristiwati, S.H., which was
approved by the Ministry of Laws and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter
No. AHU-
09871.AH.01.02.Tahun 2010
dated February 23, 2010, Okeshop increased share capital to
become Rp2,000,000,000, which was fully subscribed by the Company, resulting in share ownership of the
Company and DSP at Rp1,999,975,000 and Rp25,000 or 99.9992 and 0.0008, respectively.
