UANG MUKA DAN BEBAN DIBAYAR DIMUKA PENDAPATAN YANG MASIH HARUS DITAGIH UNBILLED REVENUES ASET TETAP FIXED ASSETS

Indonesian language. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016, Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six Month Periods Ended June 30 ,2017 and 2016, Years Ended December 31, 2016 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 54 9. UANG MUKA DAN BEBAN DIBAYAR DIMUKA 9. ADVANCES AND PREPAID EXPENSES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 30 Juni June 30,2017 Tidak Diaudit Unaudited 2016 Uang muka pembelian 9.666.618 7.148.344 Advances to suppliers Asuransi dibayar dimuka 60.971 39.735 Prepaid insurances Lain-lain 815.124 121.080 Others Total 10.542.713 7.309.159 Total Uang muka pembelian kepada pemasok merupakan uang muka pembelian barang dan jasa untuk kegiatan operasional Grup. Advances to suppliers represent advance payment for purchases of goods and services for the Group’s normal operating activity. 10. PENDAPATAN YANG MASIH HARUS DITAGIH 10. UNBILLED REVENUES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 30 Juni June 30,2017 Tidak Diaudit Unaudited 2016 PT Pertamina Persero 7.810.395 1.624.846 PT Pertamina Persero ConocoPhillips Grissik Ltd. 999.580 523.900 ConocoPhillips Grissik Ltd. Trafigura Maritime Logistics Pte Ltd., Trafigura Maritime Logistics Pte Ltd., Singapura - 488.455 Singapore PT Pertamina Patra Niaga 365.423 377.693 PT Pertamina Patra Niaga Camar Resources Canada, Inc. 300.000 310.000 Camar Resources Canada, Inc. Petrochina International Jabung Ltd. 258.335 258.335 Petrochina International Jabung Ltd. PT PLN Persero KIT Sumbagut 572.031 120.370 PT PLN Persero KIT Sumbagut Mansel Pte Ltd 676.842 - Mansel Pte Ltd Others 1.302.926 - Others Total 12.285.532 3.703.599 Total Indonesian language. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016, Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six Month Periods Ended June 30 ,2017 and 2016, Years Ended December 31, 2016 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 55 11. ASET TETAP 11. FIXED ASSETS 30 Juni June 30, 2017 Saldo Awal Saldo Akhir Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Ending Balance Additions Deductions Reclassifications Balance Biaya perolehan Acquisition cost Kepemilikan langsung Direct ownership Tanah 15.534.291 - - - 15.534.291 Land Pengembangan lahan 80.478.134 - - - 80.478.134 Land improvement Bangunan 10.984.749 - - - 10.984.749 Buildings Kapal 356.174.508 13.008.012 - - 369.182.520 Vessels Perlengkapan kapal 3.064.683 104.381 - - 3.169.064 Vessel supplies Mesin 8.644.544 812.276 - - 9.456.820 Machineries Kendaraan 3.953.427 76.691 - - 4.030.118 Vehicles Peralatan kantor dan Office and shipyard galangan 3.553.869 66.059 - - 3.619.928 equipment Peralatan bengkel 382.123 - - - 382.123 Workshop equipment Aset dalam Construction in penyelesaian 92.341.738 12.220.276 - - 104.562.014 progress Total 575.112.066 26.287.695 - - 601.399.761 Total Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation Kepemilikan langsung Direct ownership Pengembangan lahan 167.663 502.988 - - 670.651 Land improvement Bangunan 2.088.602 274.619 - - 2.363.221 Buildings Kapal 76.484.098 8.025.553 - - 84.509.651 Vessels Perlengkapan kapal 2.723.141 84.129 - - 2.807.270 Vessel supplies Mesin 3.663.740 531.362 - - 4.195.102 Machineries Kendaraan 2.582.426 182.179 - - 2.764.605 Vehicles Peralatan kantor dan Office and shipyard galangan 2.932.455 112.648 - - 3.045.103 equipment Peralatan bengkel 373.054 981 - - 374.035 Workshop equipment Total 91.015.179 9.714.459 - - 100.729.638 Total Nilai tercatat - neto 484.096.887 500.670.121 Net carrying amount Indonesian language. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016, Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six Month Periods Ended June 30 ,2017 and 2016, Years Ended December 31, 2016 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 56 11. ASET TETAP lanjutan 11. FIXED ASSETS continued