PENDAPATAN NETO NET REVENUES BEBAN POKOK PENDAPATAN COST OF REVENUES
Indonesian language.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016, Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016
Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Six Month Periods Ended June 30 ,2017 and 2016,
Years Ended December 31, 2016 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
114
25. KEPENTINGAN NONPENGENDALI lanjutan 25. NON-CONTROLLING INTERESTS continued
Mutasi kepentingan nonpengendali atas aset neto Entitas Anak adalah sebagai berikut:
The movements of non-controlling interests in Subsidiaries’ net assets are as follows:
30 Juni June 30,2017
Tidak Diaudit Unaudited
2016
Saldo awal 308.536
276.686 Beginning balance
Laba tahun berjalan 9.555
20.310 Income for the year
Laba rugi komprehensif lain 2.875
2.561 Other comprehensive income loss
Penambahan modal Entitas Anak 35.877
16.610 Capital increase of Subsidiary
Efek dilusi saham -
1.273 Effect of share dilution
Pembayaran dividen kas 6.618
6.358 Cash dividend payment
Saldo akhir 278.471
308.536 Ending balance
26. PENDAPATAN NETO 26. NET REVENUES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
30 Juni 30 Juni
June 30,2017 June 30,2016 Tidak Diaudit
Tidak Diaudit Unaudited
Unaudited
Pihak Ketiga Third Parties
Charter 44.951.912
42.282.818 Charter
Spot 11.843.187
9.456.093 Spot
Galangan 6.737.988
9.132.966 Shipyard
Sub-total 63.533.087
60.871.877 Sub-total
Pihak Berelasi Catatan 19 Related Parties Note 19
Galangan 826.350
3.113.500 Shipyard
Charter 615.000
- Charter
Sub-total 1.441.350
3.113.500 Sub-total
Total 64.974.437
63.985.377 Total
Rincian pendapatan dari pelanggan yang melebihi 10 dari total pendapatan neto konsolidasian
adalah sebagai berikut: The detail of revenues from individual customers
exceeding 10 of total consolidated net revenues is as follows:
30 Juni 30 Juni
June 30,2017 June 30,2016 Tidak Diaudit
Tidak Diaudit Unaudited
Unaudited
PT Pertamina Persero 37.415.110
32.932.850 PT Pertamina Persero
Persentase 57,6
52 Percentage
Indonesian language.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016, Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016
Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Six Month Periods Ended June 30 ,2017 and 2016,
Years Ended December 31, 2016 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
115
27. BEBAN POKOK PENDAPATAN 27. COST OF REVENUES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
30 Juni 30 Juni
June 30,2017 June 30,2016 Tidak Diaudit
Tidak Diaudit Unaudited
Unaudited
Beban operasional kapal 14.267.076
12.621.755 Vessel operational expenses
Beban pembangunan kapal 6.299.274
10.361.194 Shipbuilding expenses
Penyusutan Catatan 11 7.874.960
6.401.220 Depreciation Note 11
Gaji dan tunjangan 3.884.193
4.694.880 Salaries and allowances
Docking 3.903.453
3.573.913 Docking
Beban sewa kapal 3.434.478
2.793.639 Vessel rental expenses
Asuransi 1.757.028
1.597.778 Insurance
Beban manajemen Management fee for
pengelolaan kapal 342.340
343.090 vessel operation
Lain-lain 139.711
85.396 Others
Total 41.902.513
42.472.865 Total
Tidak ada pembelian kepada pemasok yang melebihi
10 dari
total pendapatan
neto konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada
tanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016.
There are no purchases to individual suppliers exceeding 10 of the total consolidated net
revenues for the years ended June 30, 2017 and December 31, 2016.