BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI BALANCES AND
Indonesian language.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016, Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016
Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Six Month Periods Ended June 30 ,2017 and 2016,
Years Ended December 31, 2016 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
78
17. PERPAJAKAN lanjutan 17. TAXATION continued
h. Administrasi h. Administration
Pada tahun 2015, MOS, Entitas Anak, telah memperoleh ijin untuk melakukan pelaporan
perpajakan dalam mata uang Dolar AS mata uang fungsional yang berlaku mulai tahun
bukupajak 2016. In 2015, MOS, Subsidiary, has obtained a
permission to file its taxation in US Dollar functional currency, effective starting fiscal
year 2016.
Pada tahun 2016, SPU, Entitas Anak, telah memperoleh ijin untuk melakukan pelaporan
perpajakan dalam mata uang Dolar AS mata uang fungsional yang berlaku mulai tahun
bukupajak 2017. In 2016, SPU, Subsidiary, has obtained a
permission to file its taxation in US Dollar functional currency, effective starting fiscal
year 2017.
i. Surat Ketetapan Pajak
i. Tax Assessment Letters
PT Multi Ocean Shipyard MOS PT Multi Ocean Shipyard MOS
Pada tahun 2016, MOS menerima surat ketetapan pajak mengenai jumlah angsuran
PPh 25 untuk masa pajak sejak April 2015 sampai dengan Desember 2015, yaitu sebesar
Rp464.058.432 setiap bulannya. Pada tanggal 15 Februari 2016, MOS menerima Surat
Tagihan Pajak STP dari Direktorat Jenderal Pajak Karimun dengan jumlah tagihan pajak
sebesar Rp4.176.525.888 setara dengan AS320.802. MOS telah membayar seluruh
tagihan pajak tersebut pada tanggal 28 September 2016 dan dicatat sebagai bagian
dari “Beban Usaha - Beban Pajak dan Denda” pada tahun 2016.
In 2016, MOS received tax assessment letters for installment of income tax article 25 for tax
period starting from April 2015 until December 2015, amounting to Rp464,058,432 for each
month. In February 15, 2016, MOS has received tax bill STP from Directorate
General of Taxation Karimun with total tax bill amounting to Rp4,176,525,888 equivalent to
USD320,802.
MOS paid
the bill
in September 28, 2016 and recorded as part of
“Operating Expenses - Tax Expense and Fines” in 2016.
PT Sukses Osean Khatulistiwa Line SOKL PT Sukses Osean Khatulistiwa Line SOKL
Pada tahun 2016, SOKL menerima surat tagihan pajak mengenai pemeriksaan PPh 21,
PPh 23, PPh 26, PPh 15 dan PPN untuk tahun buku 2012, 2014 dan 2015 dengan total
tagihan sebesar
Rp968.168.637 setara
dengan AS72.505. SOKL telah membayar seluruh tagihan pajak tersebut pada tanggal 28
Juni 2016 dan dicatat sebagai bagian dari “Beban Usaha - Beban Pajak dan Denda”
pada tahun 2016. In 2016, SOKL received tax bill for tax
assessment PPh 21, PPh 23, Pph 26, PPh 15 and VAT for fiscal year 2012, 2014 and 2015
with total bill amounting to Rp968,168,637 equivalent to USD72,505. SOKL paid the bill
in June 28, 2016 and recorded as part of
“Operating Expenses - Tax Expense and Fines” in 2016.
18. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 18. ACCRUED EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
30 Juni June 30,2017
Tidak Diaudit Unaudited
2016
Beban operasional kapal 4.702.869
2.312.284 Operating costs of vessels
Bunga dan provisi pinjaman bank 974.995
959.820 Interest and provision on bank loan
Asuransi 666.876
776.029 Insurances
Beban operasional shipyard 120.371
390.816 Operating cost of shipyard
Gaji dan tunjangan 454.885
206.028 Salaries and allowances
Penerbitan obligasi 97.546
- Issuance of notes
Lain-lain 641.503
721.680 Others
Total 7.659.045
5.366.657 Total
Indonesian language.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016, Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016
Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Six Month Periods Ended June 30 ,2017 and 2016,
Years Ended December 31, 2016 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
79