Indonesian language.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016, Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016
Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Six Month Periods Ended June 30 ,2017 and 2016,
Years Ended December 31, 2016 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
68
14. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK lanjutan 14. SHORT-TERM BANK LOANS continued
e. PT Bank Mandiri Persero Tbk Mandiri lanjutan
e. PT Bank Mandiri Persero Tbk Mandiri continued
PT Multi Ocean Shipyard MOS lanjutan PT Multi Ocean Shipyard MOS continued
Selama periode perjanjian kredit, MOS tanpa pemberitahuan tertulis kepada Mandiri tidak
diperbolehkan melakukan hal-hal antara lain melakukan
perubahan Anggaran
Dasar Perusahaan, memindah-tangankan barang
jaminan, memperoleh fasilitas kredit atau pinjaman dari pihak lain, membagikan dividen,
menjaminkan harta kekayaan MOS kepada pihak lain dan melunasi hutang kepada pihak
terkait. During the period of the loan, MOS without
written notification to Mandiri is not allowed to among
others, amend
the Article
of Association, handling over collateral, get credit
facility or loans from other parties, distribute the devidends, pledge assets of MOS to
another party and pay off the debt to related parties.
Manajemen MOS berpendapat bahwa seluruh persyaratan kepatuhan telah dipenuhi pada
tanggal laporan
posisi keuangan
konsolidasian. MOS’s management is of the opinion that all
compliance requirements are met as of consolidated statements of financial position
date.
f. PT Bank Sinarmas Tbk Sinarmas
f. PT Bank Sinarmas Tbk Sinarmas PT Inti Energi Line IEL
PT Inti Energi Line IEL
Berdasarkan Akta Notaris Hartojo, S.H., No. 04, tanggal 2 Maret 2016, IEL melakukan
perjanjian kredit dengan Sinarmas berupa fasilitas Kredit Demand Loan Revolving-
Uncommitted
maksimum sebesar
AS3.300.000. Fasilitas ini digunakan untuk membiayai modal kerja IEL. Fasilitas ini akan
jatuh tempo
3 tiga
bulan sejak
penandatangan kredit dilakukan dan telah diperpanjang
sampai dengan
tanggal 2 September 2016. Pinjaman ini dikenakan
bunga sebesar 12 pada periode 2016. Pinjaman ini telah dibayar lunas pada tanggal
26 Agustus 2016. Based
on Notarial
Deed No.
04 of
Hartojo, S.H., dated March 2, 2016, IEL entered into a loan agreement with Sinarmas
which is
Demand Loan
Revolving- Uncommitted Credit facility with maximum
credit limit of USD3,300,000. The facility is used to finance IEL’s working capital. The
facility will mature on 3 three months from the signing date of the agreement and was
extended to September 2, 2016. The loan bears interest rate at 12 for period 2016.
This loan was fully paid on August 26, 2016.
Fasilitas pinjaman ini dijamin oleh kapal milik IEL, perjanjian sewa kapal dari kapal yang
dijaminkan dan jaminan pribadi dari Paula Marlina dan Paulus Utomo.
The loan facility is secured by IEL’s vessel,
charter agreement of collateral vessel and personal guarantee from Paula Marlina and
Paulus Utomo.
Indonesian language.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016, Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016
Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Six Month Periods Ended June 30 ,2017 and 2016,
Years Ended December 31, 2016 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
69
14. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK lanjutan 14. SHORT-TERM BANK LOANS continued
