ASET TIDAK LANCAR LAINNYA OTHER NON-CURRENT ASSETS PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK SHORT-TERM BANK LOANS

Indonesian language. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016, Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six Month Periods Ended June 30 ,2017 and 2016, Years Ended December 31, 2016 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 60 13. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 13. OTHER NON-CURRENT ASSETS Akun ini terdiri dari: This account consists of: 30 Juni June 30,2017 Tidak Diaudit Unaudited 2016 Beban docking ditangguhkan - neto 9.452.608 6.371.252 Deferred charges on docking - net Uang muka pembelian aset tetap Advances for purchase of fixed asset Catatan 37 750.416 6.051.819 Note 37 Sewa jangka panjang - neto 438.075 443.206 Long-term rent - net Provisi bank garansi - 6.957 Provision for bank guarantee Biaya penerbitan obligasi yang ditangguhkan 629.391 - Deferred bonds issuance cost Lain-lain 144.946 45.610 Others Total 11.415.436 12.918.844 Total 14. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK 14. SHORT-TERM BANK LOANS Akun ini terdiri dari: This account consists of: 30 Juni June 30,2017 Tidak Diaudit Unaudited 2016 Entitas Anak The Subsidiaries PT Bank Mandiri Persero Tbk - 22.569.149 PT Bank Mandiri Persero Tbk Standard Chartered Bank, Singapura - 13.800.000 Standard Chartered Bank, Singapore Nilai tercatat - 36.369.149 Carrying amount Rincian pinjaman bank jangka pendek berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: The details of short-term bank loans based on currencies are as follows: 30 Juni June 30,2017 Tidak Diaudit Unaudited 2016 Entitas Anak The Subsidiaries Dolar AS US Dollar Pinjaman sindikasi - Revolving Loan Syndication loan - Revolving Loan PT Bank Mandiri Persero Tbk - 20.700.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk Standard Chartered Bank, Singapura - 13.800.000 Standard Chartered Bank, Singapore Trust Receipt Trust Receipt PT Bank Mandiri Persero Tbk - 1.869.149 PT Bank Mandiri Persero Tbk Nilai tercatat - 36.369.149 Carrying amount Indonesian language. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016, Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six Month Periods Ended June 30 ,2017 and 2016, Years Ended December 31, 2016 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 61 14. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK lanjutan 14. SHORT-TERM BANK LOANS continued