CIMB Bank Berhad, Singapura CIMB

Indonesian language. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016, Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six Month Periods Ended June 30 ,2017 and 2016, Years Ended December 31, 2016 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 104

20. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG DAN SURAT HUTANG BERJANGKA MENENGAH

lanjutan

20. LONG-TERM BANK LOANS AND MEDIUM TERM NOTE continued

Pinjaman Bank Jangka Panjang lanjutan Long-Term Bank Loans continued

f. CIMB Bank Berhad, Singapura CIMB

lanjutan f. CIMB Bank Berhard, Singapore CIMB continued PT Armada Bumi Pratiwi Lines ABPL lanjutan PT Armada Bumi Pratiwi Lines ABPL continued Pinjaman dari CIMB tersebut dijamin dengan jaminan hipotik pertama 1 satu unit kapal tanker yang dibiayai Catatan 11, asuransi kapal tanker tersebut, semua pendapatan, dan kontrak charter dari kapal tanker tersebut dan jaminan perusahaan dari PT Soechi Lines Tbk. The loans from CIMB are secured by first priority hypothec of 1 one unit financed tanker vessel Note 11, insurance policies over the vessel and all income and charter contract from the vessel and corporate guarantee from PT Soechi Lines Tbk. Selama periode perjanjian kredit, ABPL tanpa pemberitahuan tertulis kepada CIMB tidak diperbolehkan melakukan hal-hal antara lain menjual, transfer, menyewakan, meminjamkan atau menjual seluruh asetnya secara substansial, melakukan atau memberi ijin untuk melakukan re-organisasi, penggabungan, rekontruksi, pengambilalihan, perubahan pemegang saham secara substansial dan melakukan perubahan substansial terhadap ruang lingkup kegiatan atau mengubah ketentuan dalam Anggaran Dasar. During the period of the loan, ABPL without written notification to CIMB is not allowed to sell, transfer, lease out, lend or otherwhise dispose of all or substantially all of its assets, undertake or permit any reorganisation, amalgamation, reconstruction, take-over, substantial change of shareholder and make substantial alteration to the nature of its business or alter the provisions in its Memorandum and Articles of Association. ABPL harus menjaga rasio keuangan antara lain Leverage Ratio, maksimal sebesar 2,0 dua koma nol dan Tangible Networth, minimal sebesar AS20.000.000. ABPL must maintain the financial ratios, such as Leverage Ratio, maximum of 2.0 two point zero and Tangible Networth, minimum of USD20,000,000. Perusahaan Pemberi Jaminan harus menjaga rasio keuangan Tangible Networth, minimal sebesar AS170.000.000. The Company Corporate Guarantor must maintain the financial ratios Tangible Networth, minimum of USD170,000,000. Manajemen Perusahaan dan ABPL berpendapat bahwa seluruh persyaratan kepatuhan telah dipenuhi pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian. Management of the Company and ABPL is of the opinion that all compliance requirements are met as of consolidated statements of financial position date.

g. Pinjaman Sindikasi - Standard Chartered Bank SCB, Singapura dan PT Bank