PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 dan 2011
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
PT WIKA INSAN PERTIWI PT WIKA INSAN PERTIWI
a. Indonesia Eximbank
a. Indonesia Eximbank
1. 1.
2. 2.
3. 3.
4. 4.
- -
- -
Menjaminkan atau mengalihkan aset Debitur kepada pihak lain atas aset yang telah dijaminkan.
Pledge or transfer the assets of the borrower to any other assets that have been pledged.
M i j
k k
d i
j k
Dalam perjanjian kredit dengan Indonesia Eximbank terdapat negative covenant
yang harus mendapat persetujuan dari Bank antara lain:
In a loan agreement with Indonesia Eximbank there are negative covenants, that should agreed from the Bank
among others: Melakukan investasi atau perluasan usaha diluar
bidang usaha menurut anggaran dasar Debitur Make an investment or business expansion outside
the business by statute Debtor Agunan atas perjanjian tersebut berupa cessie atas
piutang senilai Rp75.000.000.000 nilai penuh dan persediaan senilai Rp383.000.000 nilai penuh
serta hak tanggungan atas beberapa aset tanah dan bangunan perusahaan.
Collateral agreement in the form of accounts receivable cessie worth Rp75,000,000,000 full
amountand Rp383,000,000 full amount worth of stock and some assets mortgage on land and
building companies. Tingkat suku bunga sebesar 9,75 per tahun
Masa berlaku perjanjian kredit adalah 28 Desember 2012 sampai dengan 27 Desember 2013.
The validity
period of
the loan
agreement December 28, 2012 until December 27, 2013.
PT Wika Insan Pertiwi obtain credit facilities from Indonesia
Eximbank, according
letter of
credit agreement No.1 dated August 10, 2012 made before
Notary Yunita Permatasari . SH, with the following conditions :
PT Wika Insan Pertiwi memperoleh fasilitas kredit dari Indonesia Eximbank, sesuai surat perjanjian kredit No.1
tanggal 10 Agustus 2012 dibuat dihadapan Notaris Yunita
Permatasari,SH dengan
ketentuan sebagai
berikut : Fasilitas Kredit Modal Kerja Ekspor KMKE I
bersifat revolving dan Kredit Modal Kerja Ekspor II bersifat transaksional dengan total fasilitas senilai
Rp 50.000.000.000 nilai penuh. Export Working Capital Loan I is revolving and
Export Working Capital Loan II is transacsional facility with total value limit of Rp.50.000.000.000
full amount
The interest rate at 9,75 per annum
- -
b. PT Bank Central Asia , Tbk
b. PT Bank Central Asia , Tbk
1. 1.
2. 2.
3. 3.
4. 4.
Collateral for the agreement in the form of land and buildings in six locations owned by the company.
Agunan atas perjanjian tersebut berupa tanah dan bangunan di 6 lokasi milik perusahaan.
Pada tanggal
pelaporan, perseroan
tidak memperpanjang fasilitas kredit dari PT Bank Central
Asia, Tbk dan seluruh hutang Perseroan telah dilunasi. At the reporting date, the company did not renew the
credit facility from PT Bank Central Asia, Tbk and the all liabilities has paid.
The interest rate at 10.5 per annum subject to review.
Meminjamkan uang kepada siapapun juga termasuk perusahaan affiliasinya bila ada diluar kegiatan
sesuai Anggaran Dasar Perusahaan Lend money to anyone, including affiliated entities if
any outside activities according to the Articles of Association
PT Wika Insan Pertiwi get an extension credit facilities from PT Bank Central Asia Tbk pursuant to the letter of
credit agreement
No.3447W09-ADM2011 dated
October 18, 2011 with the following conditions: PT Wika Insan Pertiwi memperoleh perpanjangan
fasilitas kredit dari PT Bank Central Asia Tbk sesuai surat
No.3447W09-ADM2011 tanggal 18 Oktober 2011 dengan ketentuan sebagai berikut:
Fasilitas Kredit bersifat Time
Loan Revolving
sebesar Rp30.000.000.000 nilai penuh Time Loan Facility Revolving Credit is amounting to
Rp30,000,000,000 full amount. Tingkat suku bunga sebesar 10,5 per tahun
subject to review. Masa berlaku kredit terhitung sampai dengan 28
Oktober 2012. Credit validity period up to October 28, 2012.
95
