Pengurus Perseroan PT Wijaya Karya (Persero) Tbk - Investor Relations: Centre
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 dan 2011
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non derivatif dengan pembayaran tetap atau
telah ditentukan, yang tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif.
Loans and receivables are non derivative financial assets with fixed or predetermined payment, which
does not have a quotation in an active market.
Aset keuangan tersebut diukur sebesar biaya perolehan diamortisasi amortized cost dengan menggunakan
metode suku bunga efektif effective interest rate . Keuntungan dan kerugian diakui dalam laporan laba
rugi konsolidasi pada saat pinjaman yang diberikan dan piutang
dihentikan pengakuannya
atau mengalami
penurunan nilai. Financial assets are measured at amortized cost by
using the effective interest rate method Gains and
losses are recognized in the consolidated income statements as loans and receivables derecognized or
impaired. Aset
keuangan diklasifikasikan
sebagai kelompok
diperdagangkan jika mereka diperoleh untuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat. Aset
derivatif juga
diklasifikasikan sebagai
kelompok diperdagangkan kecuali mereka ditetapkan sebagai
instrumen lindung nilai efektif. Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi
disajikan dalam laporan posisi keuangan konsolidasi pada nilai wajar dengan keuntungan atau kerugian dari
perubahan nilai wajar diakui dalam laporan laba rugi konsolidasi.
Financial assets classified as trading if they are acquired for the purpose of sale or repurchase in the
near future. Derivative assets are also classified as trading unless they are designated as effective hedging
instruments. Financial assets are measured at fair value through profit and loss statements are presented in the
consolidated balance sheet at fair value with gains or losses arising from changes in fair value recognized in
the consolidated statements of income.
Derivatif yang melekat pada kontrak utama dicatat sebagai derivatif yang terpisah apabila karakteristik dan
risikonya tidak berkaitan erat dengan kontrak utama, dan kontrak utama tersebut tidak dinyatakan dengan
nilai wajar. Derivatif melekat ini diukur dengan nilai wajar dengan laba atau rugi yang timbul dari perubahan
nilai wajar diakui pada laporan laba rugi konsolidasi. Penilaian kembali hanya terjadi jika terdapat perubahan
dalam
ketentuan-ketentuan kontrak
yang secara
signifikan mengubah arus kas yang akan diperlukan. Derivatives embedded in main contracts are recorded
as separate derivatives when the characteristics and risks are not closely related to the main contract, and
the host contract is not carried at fair value. These embedded derivatives are measured at fair value with
gains or losses arising from changes in fair value recognized in the consolidated statements of income.
The revaluation occur only if there is a change in the applicable provisions of the contract that significantly
alter the cash flow that will be required.
Pinjaman yang Diberikan dan Piutang Loans and Receivables
Pengukuran aset keuangan setelah pengakuan awal tergantung pada klasifikasinya sebagai berikut:
Measurement of financial assets after initial recognition depends on the classification as follows:
Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi termasuk
aset keuangan untuk
diperdagangkan dan aset keuangan yang ditetapkan pada saat pengakuan awal untuk diukur pada nilai wajar
melalui laporan laba rugi. Financial assets are measured at fair value through
profit or loss include financial assets for trading and financial assets are determined at the time of initial
recognition to be measured at fair value through profit or loss.
Financial assets are measured at Fair Value through profit or loss
Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi
Pembelian atau
penjualan aset
keuangan yang
memerlukan pengiriman aset dalam kurun waktu yang ditetapkan oleh peraturan atau kebiasaan yang berlaku
di pasar perdagangan yang lazim diakui pada tanggal perdagangan, yaitu tanggal Perseroan dan Entitas Anak
berkomitmen untuk
membeli atau
menjual aset
tersebut. The purchase or sale of financial assets that require
delivery of assets within a period specified by regulation or custom prevailing in the market a common trade are
recognized on trade date, ie date of the Company and its subsidiaries are committed to buy or sell the asset.
Aset keuangan Perseroan dan Entitas Anak meliputi kas dan setara kas, piutang usaha dan piutang lainnya,
instrumen keuangan yang memiliki dan tidak memiliki kuotasi,
instrumen keuangan
derivatif dan
aset keuangan lancar dan tidak lancar lainnya.
Financial assets of the Company and its Subsidiaries include cash and cash equivalents, accounts receivable
and other receivables, financial instruments that have and do not have the quotation, derivative financial
instruments and current financial assets and other non- current.
Pengukuran Setelah Pengakuan Awal Measurement After Initial Recognition
28