TAGIHAN KEWAJIBAN BRUTO KE PEMBERI KERJA
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 dan 2011
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
Departemen Sipil Umum Civil Construction Department
Departemen Wilayah Region Department
Departemen Energi Energy Department
Departemen Bangunan Gedung Building Construction Department
Departemen Industrial Plant Industrial Plant Department
PT Wika Realty PT Wika Realty
PT Wika Intrade PT Wika Intrade
PT Wika Gedung PT Wika Gedung
PT Wika Beton PT Wika Beton
PT Wika Jabar Power PT Wika Jabar Power
PT Wika Insan Pertiwi PT Wika Insan Pertiwi
Jumlah Total
JAMINAN USAHA BUSINESS GUARANTEE
Rincian Jaminan adalah sebagai berikut : Details of Guarantee consists of :
13. 13.
Akun ini merupakan jaminan yang diberikan Perseroan dalam rangka memperoleh pinjaman non cash loan yang
digunakan untuk
membuat jaminan atas pelaksanaan
pekerjaan. Jaminan tersebut berupa dana yang disetor kepada bank yang ditunjuk dan akan dicairkan setelah habis
masa berlakunya bank garansi, dengan rata-rata berlakunya bank garansi kurang dari satu tahun.
This account is a guarantee provided by the company in order to obtain non cash of credit loan used to create
collateral for the execution of work contract. This Collateral is in the form of funds paid to the appointed bank and will be
recovered after bank guarantee expired. On average, the validity of a bank guarantee is less than one year.
Biaya pengelolaan dibayar di muka merupakan biaya untuk pembukaan kawasan baru yang akan dikembangkan oleh
PT WIKA Realty yang berlokasi di Bali. Prepaid cost management is a cost paid in advance for the
opening of new areas to be developed by PT Wika Realty located in Bali.
- 55.000
- 5.361.777
20.780.863 76.509.921
1.414.421 1.423.029
665.802 -
523.806 9.803.641
92.828 830.252
2.727 -
5.754.671 58.513.674
7.855.760 522.549
3.320.297 -
1.150.551 -
Rincian biaya produksi dibayar di muka adalah: Details of prepaid production expenses are as follows:
2012 2011
PT Wika Intrade PT Wika Intrade
PT Wika Realty PT Wika Realty
PT Wika Insan Pertiwi PT Wika Insan Pertiwi
PT Wika Jabar Power PT Wika Jabar Power
Jumlah Total
INVESTASI LAIN-LAIN OTHER INVESTMENT
PT Jasamarga Bali Tol PT Jasamarga Bali Tol
PT Marga Kunciran Cengkareng PT Marga Kunciran Cengkareng
PT WIKA - NGK Insulator PT WIKA - NGK Insulator
Jumlah Total
PT Jasamarga Bali Tol PT Jasamarga Bali Tol
11.510.882 12.953.220
9.000.000 9.000.000
2.510.882 2.244.980
- 1.708.240
14. 14.
2012 2011
This account represents company investment with share ownership of less than 20, which detail is as follows:
Akun ini merupakan investasi Perseroan dengan jumlah kepemilikan saham kurang dari 20, yang terinci sebagai
berikut:
Perseroan memiliki 9.000 lembar saham yang merupakan 5 hak kepemilikan pada PT Jasamarga Bali Tol yang
bergerak dalam bidang pengusahaan jalan tol Nusa Dua - Ngurah Rai - Benoa Bali, yang meliputi pendanaan,
perencanaan teknik, pelaksanaan konstruksi, pengoperasian dan pemeliharaan jalan tol, serta usaha lainnya.
The company
owns 9,000
shares representing
5 ownership in PT Jasamarga Bali Toll which engaged in
operating Nusa Dua - Ngurah Rai - Benoa Bali toll road. It includes the financing, planning, engineering, construction,
operation and maintenance of highways, as well as other business.
1.043.145 121.720
2.500 2.500
17.183.491 10.496.239
2012 2011
8.239.125 9.042.719
7.898.721 1.329.300
67