Pengakuan Pendapatan dan Beban Revenue and Expense Recognition
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 dan 2011
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
Jumlah pindahan Brought forward
PT Nincec Multidimensi PT Nincec Multidimensi
PT Rekayasa Industri PT Rekayasa Industri
PT Borneo Indo Bara PT Borneo Indo Bara
PT Desmet Ballestra PT Desmet Ballestra
Pihak ketiga lainnya di bawah Other third parties below
Rp 3.000.000 Rp 3,000,000
Akumulasi penurunan nilai Allowance for impairment
Sub Jumlah Sub Total
Pihak Berelasi Related Parties
PT Marga Nujyasumo Agung PT Marga Nujyasumo Agung
PT Pertamina Persero PT Pertamina Persero
PT PLN Persero PT PLN Persero
PT Adhi Karya Persero, Tbk. PT Adhi Karya Persero, Tbk.
PT Kereta Api Indonesia PT Kereta Api Indonesia
PT Waskita Karya Persero PT Waskita Karya Persero
PT Istaka Karya Persero PT Istaka Karya Persero
PT PP Persero Tbk. PT PP Persero Tbk.
Wika-Adhi-Hutama JO Wika-Adhi-Hutama JO
PT Angkasa Pura I Persero PT Angkasa Pura I Persero
PT Persero Pelindo II PT Persero Pelindo II
PT Antam Persero, Tbk PT Antam Persero, Tbk
Dinas Pekerjaan Umum Kaltim Dinas Pekerjaan Umum Kaltim
PU Tana Tidung PU Tana Tidung
PT Hutama Karya Persero PT Hutama Karya Persero
Pemda Indragiri Hilir Pemda Indragiri Hilir
PT Nindya Karya Persero PT Nindya Karya Persero
PT Pelindo I Dumai PT Pelindo I Dumai
Hutama - Brantas JO Hutama - Brantas JO
PT Angkasa Pura II Persero PT Angkasa Pura II Persero
Dinas Kebersihan DKI Dinas Kebersihan DKI
Bina Marga Pemprov Muba Bina Marga Pemprov Muba
PT Wika - Jaya Konstruksi JO PT Wika - Jaya Konstruksi JO
DPU Provinsi DKI Jakarta DPU Provinsi DKI Jakarta
Pihak berelasi lainnya dibawah Related parties
Rp 3.000.000 under Rp 3.000.000
Akumulasi penurunan nilai Allowance for impairment
Sub Jumlah Sub Total
Jumlah Total
Lihat catatan 24 See notes 24
Trade Center Mall Project, Surabaya Proyek Trade Center Mall, Surabaya
Perseroan mempunyai piutang usaha kepada PT UE ASSA sebesar Rp34.241.812 dan telah dilakukan impair 100
atas Pembangunan
Trade Center
Mall. Sesuai
surat Pengadilan Niaga Surabaya No. W.14.UI.1521.Pdt III.2012
tanggal 5
Maret 2012,
dengan nomor
perkara 07PKPU2011PN,
ditetapkan PT
UE ASSA
dalam keadaan pailit. Sampai dengan tanggal pelaporan, Kurator
melalui Kantor Pelayanan Kekayaan dan Lelang Negara KPKLN telah mengadakan proses lelang, namun belum
ada peminat
yang sesuai
dengan batas
limit yang
ditawarkan. The Company has trade receivables to PT EU ASSA
amounting Rp34,241,812
and has impaired 100 of
receivables from Trade Center Mall Project. Based on letter of the Commercial Court No. Surabaya. W.14.UI.1521.Pdt
III.2012 dated March 5, 2012, with the case number 07PKPU2011PN, established PT UE ASSA in a state of
bankruptcy. As of the date of reporting, the curator of through the State Office of Property and Auctions service
KPKLN has held an auction, but no interest in accordance with the boundary limit has to offer.
377.077.332 349.622.599
1.332.044.873 1.323.066.544
Sebagian piutang
usaha dijaminkan
pada bank-bank
pemberi fasilitas kredit kepada Perseroan. Some Trade receivables have been pledged as collateral for
Banks providing credit facility. 13.919.292
9.136.913 399.173.020
375.008.492 22.095.688
25.385.892 -
5.574.474 -
5.257.032 1.888.680
6.671.060 -
15.950.000 -
6.798.394 6.969.576
3.082.596 6.741.385
- 3.309.624
- 8.727.273
- 8.478.982
10.934.068 7.505.116
- 12.177.398
2.077.101 12.149.638
- 8.979.395
20.252.070 19.037.724
9.813.455 17.898.614
- 12.255.479
- 29.646.680
- 26.634.372
21.711.198 19.931.506
19.931.506 46.837.859
85.708.422 34.470.916
34.476.945 32.969.745
27.645.428 954.967.541
973.443.945 68.643.767
89.987.831 167.621.048
174.791.496 1.049.124.350
1.056.372.727 94.156.809
82.928.783 -
3.283.323 -
3.039.537 -
3.032.751 2012
2011 881.503.302
868.597.287 -
3.628.334
53
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 dan 2011
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
Proyek LJ Meritus, Surabaya LJ Meritus Project, Surabaya
Proyek Lumpur Lapindo, Sidoarjo Lumpur Lapindo Project, Sidoarjo
Proyek Adhiwangsa, Surabaya The Adhiwangsa Project, Surabaya
Proyek Lucky Square Mall Bandung The Lucky Square Mall Project, Bandung
Sesuai Perjanjian Penyelesaian Hutang Piutang tanggal 21 Juni 2012 antara perseroan dengan PT Lucky Sakti telah
disepakati nilai Piutang perseroan senilai Rp11.837.991 yang akan dilakukan pembayaran secara bertahap sampai
dengan Agustus 2016. Sampai dengan tanggal pelaporan, telah terealisasi pembayaran senilai Rp300.000 dengan 5
lima kali angsuran. Sehingga pada tahun 2012 saldo piutang
kepada PT
Lucky Sakti
menjadi sebesar
Rp11.537.991. In accordance Debt Settlement Agreement dated June 21,
2012 between the company and PT Lucky Sakti agreed value
of the
companys receivables
amounting to
Rp11,837,991, payments will be made gradually until August 2016. As of the reporting date, have realized the
payment of Rp300,000 with 5 five installments. Then, in 2012 PT Lucky Sakti receivables amount Rp11,537,991.
Perseroan mempunyai piutang usaha pada PT Gloria Ramayana Interhotel atas Proyek Pembangunan Hotel LJ
Meritus senilai Rp16.347.099 dan Rp6.398.207 pada 2012 dan 2011 dan telah dilakukan impair Rp1.431.171. Untuk
penyelesaian piutang tersebut, Perseroan telah mengajukan permohonan
arbitrase ke
Badan Arbitrase
Nasional Indonesia
BANI di
Jakarta dengan
nomor register
430XIARB-BANI2011, tertanggal
11 Nopember 2011.
Pada tanggal 9 Agustus 2012 permohonan tersebut telah dikabulkan oleh BANI dan sudah diajukan pendaftaran untuk
dilakukan eksekusi oleh Pengadilan negeri Surabaya pada tanggal
16 Oktober
2012. Sampai
dengan tanggal
pelaporan, Pengadilan Negeri Surabaya telah mengeluarkan aanmaning melaui penetapan No. 79Eks2012PN.Sby agar
PT Gloria Ramayana untuk segera memenuhi kewajibannya kepada perseroan.
The Company has accounts receivable to the PT. Gloria Ramayana Interhotel on LJ Meritus Hotel Development
Project worth Rp16.347.099 and Rp6,398,207 as of 2012 and 2011 and has impaired an amount of Rp1,431,171. For
the settlement of the accounts, the company has applied for arbitration to the Indonesian National Board of Arbitration
BANI in Jakarta with the register number 430XIARB- BANI2011, dated November 11, 2011. On August 9,2012,
the petition has been granted by BANI and has been submitted for registration made execute the Surabaya
District Court on October 16, 2012. Up to date reporting, the Surabaya District Court has issued No the aanmaning No.
79Eks2012PN.Sby to PT Gloria Ramayana for immediate fulfill its obligation to the company.
There have been a debt settlement agreement for the Receivables to Lapindo Brantas, Inc. Rp22,927,828 full
amount with the presence of Deputy Attorney General for Civil and State Administration on October 20, 2010 with a 11
times installments up to April 27, 2013. As of the reporting date 6 times installments have been made with the total
amount of Rp6,250,000, so that the balance of receivables Lapindo Brantas, Inc. as of December 31, 2012 valued at
Rp16.677.828. Piutang Lapindo Brantas, Inc. senilai Rp22.927.828 telah
dilakukan perjanjian
penyelesaian hutang
piutang di
hadapan Jaksa Agung Muda Perdata dan Tata Usaha Negara pada tanggal 20 Oktober 2010 dengan pembayaran
bertahap 11 kali sampai dengan tanggal 27 April 2013. Sampai dengan tanggal pelaporan
sudah cair 6 kali angsuran senilai Rp6.250.000, sehingga piutang Lapindo
Brantas, Inc
per tanggal
31 Desember
2012 senilai
Rp16.677.828. Perseroan mempunyai piutang usaha pada PT Adhibaladika
PT Bukit Darmo Property atas Proyek Pembangunan Mall dan Apartemen Adhiwangsa senilai Rp44.494.464 dan
Rp17.058.281 pada tahun 2012 dan 2011, dan telah dilakukan impair senilai Rp3.063.683. Untuk penyelesaian
piutang
tersebut, Perseroan
mengajukan permohonan
arbitrase ke Badan Arbitrase Nasional Indonesia BANI di Jakarta
dengan nomor
register 444IIARB-BANI2012
tanggal 9 Pebruari 2012. Pada tanggal 23 Nopember 2012 permohonan tersebut telah dikabulkan oleh BANI dan sudah
diajukan pendaftaran
untuk dilakukan
eksekusi oleh
Pengadilan negeri Surabaya pada tanggal 21 Desember 2012.
Sampai dengan
tanggal pelaporan
belum ada
eksekusi terhadap putusan BANI. The
Company has
accounts receivable
to the
PT Adhibaladika
PT Bukit
Darmo Property
on The
Adhiwangsa Mall and Residences Development Project amounting
Rp44.494.464 and
Rp17.058.281 and
has impaired an amount of Rp3.063.683 in 2012 and 2011. For
the settlement of the accounts, the company has applied for arbitration to the Indonesian National Board of Arbitration
BANI in Jakarta with the register number 444IIARB-
BANI2012, dated February 9, 2012. On November 23,2012, the petition has been granted by BANI and has been
submitted for registration made execute the Surabaya District Court on December 21, 2012. As of the reporting
date there has been no execution of the decision of BANI.
54