the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM 30 Juni 2014 dan Periode Enam Bulan yang
Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain
PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2014 and
for the Six Months then Ended Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated
16
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
d. Investasi pada entitas asosiasi d. Investments in associates
Investasi Grup pada entitas asosiasi diukur dengan menggunakan metode ekuitas. Entitas
asosiasi adalah suatu entitas dimana Grup mempunyai
pengaruh signifikan.
Sesuai dengan metode ekuitas, nilai perolehan
investasi ditambah atau dikurang dengan bagian Grup atas laba atau rugi neto, dan
penerimaan dividen dari entitas asosiasi sejak tanggal perolehan.
The Group’s investments in its associated companies are accounted for using the equity
method. An associated company is an entity in which the Group has significant influence.
Under the equity method, the cost of investment is increased or decreased by the Group’s share
in net earnings or losses of, and dividends received from the associated companies since
the date of acquisition.
Laporan laba rugi komprehensif konsolidasian interim mencerminkan bagian atas hasil
operasi dari entitas asosiasi. Bila terdapat perubahan yang diakui langsung pada ekuitas
dari
entitas asosiasi,
Grup mengakui
bagiannya atas perubahan tersebut dan mengungkapkan hal ini, jika dapat dipakai,
dalam laporan
perubahan ekuitas
konsolidasian. Laba atau rugi yang belum direalisasi sebagai hasil dari transaksi antara
Grup dengan entitas asosiasi dieliminasi pada jumlah sesuai dengan kepentingan Grup
dalam entitas asosiasi. The
interim consolidated
statements of
comprehensive income reflect the share of the results of operations of the associate. Where
there has been a change recognized directly in the equity of the associate, the Group
recognizes its share of any such changes and discloses this, when applicable, in the
consolidated statement of changes in equity. Unrealized gains or losses resulting from
transactions between the Group and the associate are eliminated to the extent of the
Group’s interest in the associate.
Setelah menerapkan metode ekuitas, Grup menentukan
apakah diperlukan
untuk mengakui tambahan rugi penurunan nilai atas
investasi Grup dalam entitas asosiasi. Grup menentukan pada setiap tanggal pelaporan
apakah terdapat bukti yang obyektif yang mengindikasikan
bahwa investasi
dalam entitas asosiasi mengalami penurunan nilai.
Dalam hal ini, Grup menghitung jumlah penurunan nilai berdasarkan selisih antara
jumlah terpulihkan atas investasi dalam entitas asosiasi
dan nilai
tercatatnya dan
mengakuinya dalam laba rugi. After application of the equity method, the
Group determines whether it is necessary to recognize an additional impairment loss on the
Group’s investment in its associate. The Group determines at each reporting date whether there
is any objective evidence that the investment in the associate is impaired. If this is the case, the
Group calculates the amount of impairment as the difference between the recoverable amount
of the investment in associate and its carrying value, and recognizes the amount in profit or
loss.
e. Setara kas e. Cash equivalents
Deposito berjangka yang jatuh tempo dalam jangka waktu tiga bulan atau kurang sejak
tanggal penempatan dan deposito on call yang tidak dibatasi penggunaannya diklasifikasikan
sebagai “Setara Kas”. Time deposits with original maturities of three
months or less at the time of placement and deposits on call which not restricted in use are
considered as “Cash Equivalents”.
Kas dan deposito berjangka yang dijadikan jaminan untuk bank garansi dan yang dibatasi
penggunaannya tidak diklasifikasikan sebagai bagian dari “Kas dan Setara Kas”. Kas dan
deposito berjangka ini disajikan masing- masing sebagai bagian dari “Aset Lancar” dan
“Aset Tidak Lancar”. Cash and time deposits which are pledged as
collateral for bank guarantees or restricted for use are not classified as part of “Cash and Cash
Equivalents”. These are presented as part of “Current Assets” and “Non-current Assets”,
respectively.
