IKATAN lanjutan COMMITMENTS continued

the Indonesian language. PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM 30 Juni 2014 dan Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2014 and for the Six Months then Ended Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated 89 27. IKATAN lanjutan 27. COMMITMENTS continued Entitas Anak Subsidiary Fasilitas Perbankan Bank Facility Agreements PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Pada tanggal 16 Januari 2014, SC, Entitas Anak, mengadakan perjanjian kerjasama dengan PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk, dimana SC setuju untuk menggunakan Layanan Cash Management yang disediakan oleh PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. On January 16, 2014, SC, a Subsidiary, entered into a cooperation agreement with PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk, whereby SC agreed to use Cash Management Services provided by PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. Ruang lingkup Layanan Cash Management dalam perjanjian ini adalah pengelolaan pembayaran biaya jasa kepelabuhan dari pengguna jasa atas layanan jasa kepelabuhan di Pelabuhan Citranusa Kabil yang dikelola oleh SC dalam rangka peningkatan pengelolaan sistem pembayaran jasa layanan kepelabuhan. The scope of Cash Management Services in this agreement is to manage the port services fee payment from customers at Citranusa Kabil Port, which is managed by SC in order to improve the management of the port services payment system. Perjanjian ini berlaku selama lima 5 tahun terhitung sejak 16 Januari 2014 dan dapat diperpanjang secara langsung untuk dua 2 tahun berikutnya saat akhir masa perjanjian awal. Perjanjian ini tidak dapat diakhiri kecuali adanya pemberitahuan sembilan puluh 90 hari sebelum tanggal efektif penghentian perjanjian. The term of the agreement is five 5 years starting from January 16, 2014 and to be extended automatically for another two 2 years at the end of original duration. This agreement will not be terminated by either party unless ninety 90 days notice is given on either side before the effective date of the termination. PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM 30 Juni 2014 dan Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2014 and for the Six Months then Ended Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated 90 28. SEGMEN USAHA 28. BUSINESS SEGMENT Pelaporan segmen Grup adalah sebagai berikut: The segment reporting of the Group are as follows: a. Pendapatan dari Penjualan dan Jasa a. Revenue from Sales and Services Pemrosesan PipaPipe Processing Divisi Divisi Perawatan Sambungan Jasa Dukungan Penguliran Panas Pipa Ulir Pengangkutan Teknik Threading Heat Treatment Thread Transportation Technical Eliminasi Konsolidasian 30 Juni 2014 Division Division Connection Division Support Elimination Consolidated June 30, 2014 Ekspor 32.810.154 3.253.485 972.315 2.470.829 166.085 - 39.672.868 Export Lokal 31.168.722 2.564.236 55.635 4.610.981 542.678 - 38.942.252 Domestic Antar Segmen 640.790 - 357.992 461.764 9.389.996 10.850.542 - Inter-Segment Jumlah 64.619.666 5.817.721 1.385.942 7.543.574 10.098.759 10.850.542 78.615.120 Total 30 Juni 2013 June 30, 2013 Ekspor 34.846.305 2.831.421 677.276 2.545.733 149.847 - 41.050.582 Export Lokal 40.082.426 2.928.703 5.984 7.697.683 1.104.544 - 51.819.340 Domestic Antar Segmen 342.146 - 518.631 619.401 9.556.091 11.036.269 - Inter-Segment Jumlah 75.270.877 5.760.124 1.201.891 10.862.817 10.810.482 11.036.269 92.869.922 Total