PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 521 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
6. ASET TETAP lanjutan
6. FIXED ASSETS continued
2010 Saldo awal
Saldo akhir Beginning
Penambahan Pengurangan
Reklasifikasi Ending
balance Addition
Deduction Reclassification
balance Biaya perolehan
Acquisition cost
Hak atas tanah 212,539
482 18,909
57,786 251,898
Land rights Bangunan dan
Buildings and prasarana
192,874 25
3,836 230,946
420,009 infrastructure
Mesin 968,665
7,437 531
246,323 1,221,894
Machinery Kendaraan
41,122 3,832
- -
44,954 Vehicles
Peralatan 208,723
35,954 43,290
34,729 236,116
Equipment Aset dalam
penyelesaian 441,172
295,565 -
571,784 164,953
Asset under construction 2,065,095
343,295 66,566
2,000 2,339,824
Akumulasi Accumulated
penyusutan depreciation
Bangunan dan Building and
prasarana 27,666
6,558 758
330 33,136
infrastructure Mesin
350,515 75,090
448 16
425,141 Machinery
Kendaraan 31,492
2,919 -
- 34,411
Vehicles Peralatan
100,191 25,554
23,161 16
102,600 Equipment
509,864 110,121
24,367 330
595,288 Nilai buku sebelum
Net book v alue before penurunan nilai
1,555,231 1,744,536
impairment Provisi penurunan
nilai -
31,136 Provision for impairment
Nilai buku setelah Net book value after
penurunan nilai 1,555,231
1,713,400 impairment
Penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Depreciation was allocated as follows:
2011 2010
Beban pokok penjualan 89,903
79,457 Cost of goods sold
Beban umum dan administrasi 35,325
30,664 General and administrative expenses
125,228 110,121
Rincian keuntungankerugian pelepasan aset tetap adalah sebagai berikut:
Details of gainloss from the disposal of fixed assets are as follows:
2011 2010
Harga jual 14,121
39,604 Proceeds
Nilai buku bersih 5,091
42,199 Net book value
Keuntungankerugian 9,030
2,595 Gainloss
Mutasi provisi penurunan nilai aset tetap adalah sebagai berikut:
The movement of the provision for impairment of fixed assets is as follows:
2011 Saldo awal
Saldo akhir Beginning
Penambahan Penghapusan
Pemulihan Ending
balance Addition
Written-off Recovery
balance
Bangunan dan Building and
prasarana -
2,673 -
- 2,673
infrastructure Mesin
29,327 1,750
7,135 10,114
13,828 Machinery
Kendaraan 372
281 -
373 280
Vehicles Peralatan
1,437 13,246
- 809
13,874 Equipment
31,136 17,950
7,135 11,296
30,655
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 522 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
6. ASET TETAP lanjutan
6. FIXED ASSETS continued
2010 Saldo awal
Saldo akhir Beginning
Penambahan Penghapusan
Pemulihan Ending
balance Addition
Written-off Recovery
balance
Bangunan dan Building and
prasarana -
- -
- -
infrastructure Mesin
- 29,327
- -
29,327 Machinery
Kendaraan -
372 -
- 372
Vehicles Peralatan
- 1,437
- -
1,437 Equipment
- 31,136
- -
31,136
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, provisi
penurunan nilai
aset tetap
sebesar masing-masing Rp 30,6 miliar dan Rp 31,1 miliar
sebagian besar terkait dengan aset-aset dalam segmen
operasi rokok
yang sudah
tidak digunakan
lagi oleh
Grup. Manajemen
berkeyakinan bahwa provisi penurunan nilai aset tetap tersebut telah memadai untuk menutup
kerugian yang mungkin timbul. Beban penurunan nilai aset tetap ini dicatat dalam akun ”Beban
Umum dan Administrasi”. As at 31 December 2011 and 2010, provision for
impairment of fixed assets amounting to Rp 30.6 billion and Rp 31.1 billion, respectively, was mostly
related to certain assets in the cigarettes segment that are no longer used by the Group. Management
believes that the provision for impairment of fixed assets is adequate to cover possible loss. The
impairment charge of these assets is recorded in “General and Administrative Expense”.
Hak atas tanah berupa Sertifikat Hak Guna Bangunan “HGB” yang dapat diperbaharui
dengan masa yang akan berakhir antara tahun 2012 sampai 2041, termasuk di dalamnya HGB
sejumlah Rp 25,6 miliar yang masih dalam proses perpanjangan dan tanah sejumlah Rp 46
miliar yang masih dalam proses pengurusan sertifikat hak atas tanah sampai dengan tanggal
laporan keuangan konsolidasian ini. Manajemen berpendapat bahwa semua hak atas tanah
tersebut dapat diperbaharui di masa depan dengan biaya yang tidak signifikan.
Land rights are held under renewable Hak Guna Bangunan “HGB” title, which will expire between
2012 and 2041, including HGB amounting to Rp 25.6 billion which is still in process of extension
and land amounting to Rp 46 billion for which the process of obtaining the land right certificates is
still
in progress
up to
the date
of these
consolidated financial statements. Management is of the opinion that the land rights are renewable
with insignificant costs.
Pada tanggal 31 Desember 2011, Grup memiliki beberapa bidang tanah dengan status Sertifikat
Hak Milik
“SHM” atas
nama perorangan
sejumlah Rp 26,3 miliar 2010: Rp 26,6 miliar. Pada tanggal laporan keuangan ini, manajemen
sedang dalam proses mengalihkan hak atas tanah tersebut menjadi atas nama Grup.
As at 31 December 2011, the Group owned several lands with Land Ownership Rights “SHM” status
which are
registered under
individual name
amounting to Rp 26.3 billion 2010: Rp 26.6 billion. At
the date
of these consolidated
financial statements, management is in the process of
converting these land rights into the Group’s name. Aset
Dalam Penyelesaian
pada tanggal
31 Desember 2011 terdiri dari bangunan dan mesin dalam penyelesaian yang diperkirakan
akan selesai di tahun 2012. Assets Under Construction as at 31 December
2011 comprised of building and machinery under construction that are estimated to be completed in
2012.
Pada tanggal 31 Desember 2011, sebagian besar aset tetap Grup telah diasuransikan
terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya dengan nilai pertanggungan sebesar USD 438
juta dan Rp 23 miliar 2010: USD 395 juta dan Rp
33 miliar
yang menurut
pendapat manajemen cukup untuk menutup kerugian
yang mungkin timbul. As at 31 December 2011, certain fixed assets of
the Group were covered by insurance against loss by fire and other risks with the sum insured of
USD 438 million and Rp 23 billion 2010: USD 395 million and Rp 33 billion which management
believes is adequate to cover losses which may arise.
