PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 55 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
1. INFORMASI UMUM lanjutan
1. GENERAL INFORMATION continued
e. Dewan Komisaris, Direksi, dan Karyawan
e. Board of Commissioners, Board of
Directors, and Employees Susunan anggota Dewan Komisaris dan
Direksi Perseroan per 31 Desember 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut:
The members of the Company’s Board of Commissioners and Board of Directors as at
31 December 2011 and 2010 are as follows:
2011 2010
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Presiden Komisaris Djoko Moeljono
Djoko Moeljono President Commissioner
Komisaris Richard Remon Bakker
John Youngson Moffat Commissioners
Komisaris Independen James Richard Suttie
James Richard Suttie Independent Commissioners
Rudy Rene de Ceuninck Rudy Rene de Ceuninck
van Capelle van Capelle
Direksi Board of Directors
Presiden Direktur Christoph von Brockhusen
1
Jeremy David Pike President Director
Direktur Andre Willem Joubert
Andre Willem Joubert Directors
Chrisdianto Tedja Widjaja Chrisdianto Tedja Widjaja
Heru Kuntjoro
2
Heru Kuntjoro
1
Efektif 14 Maret 2012 digantikan oleh
1
Effective on 14 March 2012 was replaced by Mr. Jason Fitzgerald Murphy.
Mr. Jason Fitzgerald Murphy.
2
Pensiun efektif 1 Januari 2012 dan digantikan
2
Retired effective on 1 January 2012 and was replaced by oleh Mr. Tang Chung Leong.
Mr. Tang Chung Leong.
Susunan Komite Audit Perseroan pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 terdiri
dari: The composition of the Company’s Audit
Committee at 31 December 2011 and 2010 consisted of the following:
2011 danand 2010
Ketua James Richard Suttie
Chairman Anggota
Johanes Sutrisno Members
Subarto Zaini
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, Perseroan dan entitas anak memiliki total
karyawan tetap masing-masing sebanyak 5.700 orang dan 5.761 orang tidak diaudit.
Jumlah biaya karyawan untuk tahun 2011 dan 2010 masing-masing sebesar Rp 908
miliar dan Rp 844 miliar, termasuk biaya untuk karyawan tidak tetap.
As at 31 December 2011 and 2010, the Company and its subsidiaries had permanent
employees of 5,700 persons and 5,761
persons unaudited,
respectively. Total
employee costs for 2011 and 2010 are amounting to Rp 908 billion and Rp 844
billion, respectively, including costs for non- permanent employees.
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 56 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI
PENTING 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Laporan keuangan konsolidasian Perseroan dan entitas anak “Grup” disusun oleh Direksi dan
diselesaikan pada tanggal 22 Maret 2012. The consolidated financial statements of the
Company and subsidiaries the “Group” were prepared by the Directors and completed on
22 March 2012.
Berikut ini adalah ikhtisar kebijakan akuntansi yang
signifikan yang
diterapkan dalam
penyusunan laporan keuangan konsolidasian. Presented below are the summary of significant
accounting policies adopted in preparing the consolidated financial statements.
a. Dasar penyusunan laporan keuangan
konsolidasian a.
Basis of preparation of consolidated financial statements
Laporan keuangan
konsolidasian Grup
telah disajikan
sesuai dengan
standar akuntansi keuangan Indonesia.
The Group’s
consolidated financial
statements have
been prepared
in accordance
with Indonesian
financial accounting standards.
Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep biaya perolehan dan
menggunakan dasar akrual, kecuali untuk laporan arus kas konsolidasian.
The consolidated financial statements have been prepared on the basis of historical cost,
and using the accrual basis, except for the consolidated statements of cash flows.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan metode langsung
dengan mengelompokkan
arus kas
ke dalam
kegiatan operasi,
investasi dan
pendanaan. Untuk tujuan ini, kas dan setara kas disajikan setelah dikurangi dengan
cerukan. The consolidated statements of cash flows
are prepared using the direct method by classifying
cash flows on
the basis
of operating, investing and financing activities.
For these
purposes, cash
and cash
equivalents are shown net of bank overdrafts.
STANDAR AKUNTANSI BARU YANG BERLAKU EFEKTIF TAHUN 2011
NEW ACCOUNTING STANDARDS EFFECTIVE IN 2011
Pada tanggal
1 Januari
2011, Grup
menerapkan pernyataan standar akuntansi keuangan PSAK dan interpretasi standar
akuntansi keuangan ISAK baru dan revisi yang
berlaku efektif pada
tahun 2011.
Perubahan kebijakan akuntansi Grup telah dibuat
seperti yang
disyaratkan, sesuai
dengan ketentuan transisi dalam masing- masing standar dan interpretasi.
On 1 January 2011, the Group adopted new and revised statements of financial accounting
standards “PSAK” and interpretations of statement of financial accounting standards
“ISAK” that are mandatory for application in 2011. Changes to the Group’s accounting
policies have been made as required, in accordance with the transitional provisions in
the respective standards and interpretations.