FIXED ASSETS continued Bentoel Group 2011 Annual Report
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 525 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
10. UTANG OBLIGASI 10. BONDS PAYABLE
2011 2010
Nilai nominal 1,350,000
1,350,000 Nominal value
Biaya emisi obligasi yang Unamortised
belum diamortisasi 1,175
2,584 bonds issuance cost
1,348,825 1,347,416
Utang obligasi yang jatuh tempo Current maturities of
dalam satu tahun 1,348,825
- bonds payable
Utang obligasi setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo
Bonds payable, dalam satu tahun
- 1,347,416
net of current maturities Biaya amortisasi yang dibebankan
Amortised cost charged to ke laporan laba rugi
consolidated statement komprehensif konsolidasian
1,409 1,409
of comprehensive income Pada
tanggal 27
November 2007,
Grup menerbitkan
obligasi dengan
nilai nominal
Rp 1,35 triliun dengan tingkat bunga tetap sebesar 10,5 per tahun yang dibayar setiap 3
bulan selama 5 tahun, dan akan jatuh tempo pada tanggal 27 November 2012.
Seluruh obligasi
dijual dengan
harga sebesar
nilai nominal dan tercatat di Bursa Efek Indonesia
dengan PT Bank CIMB Niaga Tbk bertindak sebagai wali amanat.
On 27 November 2007, the Group issued bonds with nominal value of Rp 1.35 trillion with fixed
interest of 10.5 per annum, which is paid quarterly over periods of 5 years and will mature
on 27 November 2012. The bonds are sold at nominal value and listed on the Indonesia Stock
Exchange with PT Bank CIMB Niaga Tbk as the trustee.
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 peringkat
obligasi tersebut
berdasarkan pemeringkatan oleh Fitch Rating adalah AAA
idn.
Obligasi tersebut dijamin oleh British American Tobacco p.l.c. sebagai entitas induk utama
Perseroan. As at 31 December 2011 and 2010, the bonds
were rated AAA
idn
based on rating issued by Fitch Rating. The bonds are secured by British
American Tobacco p.l.c. as the ultimate parent company.
11. LIABILITAS IMBALAN KERJA 11. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION
Liabilitas imbalan
kerja didasarkan
pada penilaian
aktuarial yang
dilakukan oleh
PT Padma Radya
Aktuaria, aktuaris
independen. The employee benefit obligation is based on the
calculation by PT Padma Radya Aktuaria, an independent actuary.
Asumsi dasar yang digunakan aktuaris antara lain sebagai berikut:
The principal actuarial assumption used are as follows:
2011 2010
Tingkat diskonto 6.80
8.75 Discount rate
Tingkat kenaikan gaji 10
10 Salary increment rate
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 526 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
11. LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan 11. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION
continued Liabilitas imbalan pensiun dan pasca kerja
lainnya yang diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:
The pension and other post-employment benefits obligation
recognised in
the consolidated
statement of financial positions are as follows:
2011 2010
Present value of defined benefit Nilai kini liabilitas imbalan pasti
408,681 298,409
obligation Kerugian aktuarial
yang belum diakui 175,754
114,846 Unrecognised actuarial losses
232,927 183,563
Mutasi liabilitas yang diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:
The movements in the liability recognised in the consolidated statement of financial positions are
as follows:
2011 2010
Saldo awal 183,563
144,839 Beginning balance
Penambahan beban 60,912
51,708 Expense recognised
Imbalan yang dibayar 11,548
12,984 Benefit paid
Saldo akhir 232,927
183,563 Ending balance
Beban bersih yang diakui pada laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian adalah
sebagai berikut:
Net expenses recognised in the consolidated statements of comprehensive income are as
follows:
2011 2010
Beban jasa kini 26,352
18,414 Current service cost
Beban bunga 25,661
23,121 Interest cost
Kerugian aktuarial bersih yang Net actuarial losses
diakui selama tahun berjalan 5,350
4,907 recognised during the year
Kurtailmen dan penyelesaian 3,549
5,266 Curtailment and settlement
60,912 51,708
Beban bersih
diatas adalah
bagian dari
kompensasi karyawan yang disajikan dalam Beban Pokok Penjualan, Beban Penjualan, dan
Beban Umum dan Administrasi. The above net expenses are recorded as part of
employee compensation presented in Cost of Goods Sold, Selling Expenses, and General and
Administrative Expenses.