PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 542 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
21. INFORMASI SEGMEN
21. SEGMENT INFORMATION
Informasi segmen
yang diberikan
kepada pengambil keputusan operasional untuk setiap
segmen dilaporkan pada tanggal dan untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2011
dan 2010 adalah sebagai berikut: The segment information provided to the chief
operating decision-maker
for the
reportable segments as at and for the year ended 31
December 2011 dan 2010 is as follows:
a. Segmen operasi a. Operating segment
2011 Taman
rekreasi Rokok
Recreational Konsolidasian
Cigarettes park
Consolidated Pendapatan bersih
10,056,736 13,439
10,070,175 Net revenues
Beban pokok penjualan 7,752,729
3,281 7,756,010
Cost of goods sold Laba usaha
651,671 3,011
654,682 Operating income
Beban bunga 160,183
- 160,183
Interest expense Penghasilan bunga
11,662 190
11,852 Interest income
Pendapatan lain-lain, bersih 21,114
- 21,114
Other income, net Beban pajak penghasilan
178,497 743
179,240 Income tax expense
Laba tahun berjalan 303,539
2,458 305,997
Profit for the year Informasi lainnya
Other information
Aset segmen 6,317,331
16,626 6,333,957
Segment assets Liabilitas segmen
4,082,770 3,903
4,086,673 Segment liabilities
Pengeluaran modal 344,767
- 344,767
Capital expenditures Penyusutan
124,730 498
125,228 Depreciation
2010 Taman
rekreasi Rokok
Recreational Konsolidasian
Cigarette park
Consolidated Pendapatan bersih
8,889,890 14,678
8,904,568 Net revenues
Beban pokok penjualan 6,955,705
4,565 6,960,270
Cost of goods sold Laba usaha
474,486 2,738
477,224 Operating income
Beban bunga 153,860
- 153,860
Interest expense Penghasilan bunga
6,375 341
6,716 Interest income
Pendapatan lain-lain, bersih 37,578
210 37,368
Other income, net Beban pajak penghasilan
148,254 573
148,827 Income tax expense
Laba tahun berjalan 216,325
2,296 218,621
Profit for the year Informasi lainnya
Other information
Aset segmen 4,885,366
17,231 4,902,597
Segment assets Liabilitas segmen
2,766,638 6,432
2,773,070 Segment liabilities
Pengeluaran modal 342,318
977 343,295
Capital expenditures Penyusutan dan
Depreciation and amortisasi goodwill
119,131 528
119,659 goodwill amortisation
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 543 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
21. INFORMASI SEGMEN lanjutan
21. SEGMENT INFORMATION continued
a. Segmen operasi lanjutan a. Operating segment continued
Pendapatan dari pihak - pihak diluar Grup yang
dilaporkan kepada
pengambil keputusan operasional diukur dengan cara
yang konsisten dengan yang dilaporkan dalam
laporan laba
rugi komprehensif
konsolidasian. The revenues from parties outside the Group
reported to the chief operating decision maker are measured in a manner consistent with
that in
the consolidated
statements of
comprehensive income. Jumlah yang dilaporkan kepada pengambil
keputusan operasional sehubungan dengan jumlah aset dan liabilitas diukur dengan cara
yang konsisten dengan yang dilaporkan dalam laporan keuangan konsolidasian.
The amounts provided to the chief operating decision maker with respect to total assets
and liabilities are measured in a manner consistent with that of the consolidated
financial statements.
Tidak ada pendapatan, aset, dan liabilitas yang
tidak dapat
dialokasikan kepada
operasi segmen tertentu. There are no revenue, assets, and liabilities
that cannot be allocated to a particular operating segment.
b. Segmen geografis b. Geographical segment
Segmen operasi
Grup seluruhnya
beroperasi di Indonesia. The Group’s operating segments exclusively
operate in Indonesia.
22. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING
22. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
2011 2010
Mata uang Mata uang
asing jumlah asing jumlah
penuh Ekuivalen
penuh Ekuivalen
Foreign Rupiah
Foreign Rupiah
currency Equivalent in
currency Equivalent
full amount Rupiah
full amount in Rupiah
Aset Assets
Kas dan setara kas USD
58,431 530
32,570 293
Cash and cash equivalents EUR
9,676 114
33,653 402
GBP 38,456
537 47,073
654 Piutang usaha
USD 43,109
390 13,097
118 Trade receivables
GBP -
- 23,600
328
Jumlah aset 1,571
1,795 Total assets
Liabilitas Liabilities
Utang usaha USD
6,406,425 58,093
2,870,165 25,820
Trade payables EUR
1,025,051 12,033
189,305 2,263
GBP 48,220
674 47,827
664 Others
a
254,963 2,312
279,947 2,517
Akrual USD
683,199 6,195
3,991,787 35,890
Accruals EUR
33,844 397
2,968,242 35,488
GBP 2,281,661
31,873 3,792,691
52,695 Others
a
283,255 2,569
46,354 417
Pinjaman bank USD
1,500,000 13,601
1,500,000 13,487
Bank loans EUR
1,124,842 13,205
1,124,842 13,448
Jumlah liabilitas 140,952
182,689 Total liabilities
Jumlah liabilitas bersih 139,381
180,894 Total net liabilities
a
Aset dan liabilitas dalam mata uang asing lainnya disajikan dalam jumlah yang setara dengan USD
menggunakan kurs pada tanggal neraca.
a
Assets and liabilities denominated in other foreign currencies are presented as USD equivalents as using
the exchange rate at balance sheet date.