Segmen operasi Operating segment
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 546 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
24. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan 24. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
iv Nilai wajar instrumen keuangan iv Fair value of financial instruments
Aset finansial Grup terutama terdiri dari kas dan setara kas, dan piutang usaha yang
jatuh tempo kurang dari satu tahun. Nilai wajar dari aset finansial tersebut mendekati
nilai
tercatatnya, karena
dampak dari
diskonto tidak signifikan. The Group’s financial assets are mostly
comprised of cash and cash equivalents, and trade receivables with maturity less than one
year. The fair values of those financial assets approximate their carrying amounts, as the
impact of the discounting is not significant.
Liabilitas finansial Grup terutama terdiri dari beberapa liabilitas jangka pendek, seperti
utang usaha,
liabilitas lain-lain,
dan pinjaman
jangka pendek
memiliki jatuh
tempo kurang dari satu tahun. Nilai wajar dari
liabilitas jangka
pendek tersebut
mendekati nilai tercatatnya, karena dampak dari diskonto tidak signifikan.
The Group’s financial liabilities are mostly comprised of certain short-term liabilities, such
as trade payables, other liabilities, and short- term borrowings with maturity less than one
year. The
fair values of the
short-term liabilities approximate their carrying amounts,
as the impact of the discounting is not significant.
v Manajemen risiko permodalan v Capital risk management
Tujuan Grup dalam pengelolaan permodalan adalah
untuk mempertahankan
kelangsungan usaha
Grup guna
memberikan imbal hasil kepada pemegang saham dan
manfaat kepada pemangku kepentingan
lainnya serta
memberikan kombinasi permodalan yang efisien bagi
Grup.
The Group’s
objectives when
managing capital are to safeguard the Group’s ability to
continue as a going concern in order to provide returns for shareholders and benefits
for other stakeholders and to maintain an efficient financing mix for the Group.
25. REKLASIFIKASI AKUN 25. RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS
Beberapa akun
pada laporan
keuangan konsolidasian 2010 telah direklasifikasi untuk
disesuaikan dengan presentasi pada laporan keuangan konsolidasian 2011 sebagai berikut:
Some of the accounts in the 2010 consolidated financial statements have been reclassified to
conform with the presentation in the 2011 consolidated financial statements as follows:
2010 Dilaporkan
Setelah sebelumnya
reklasifikasi As previously
Reklasifikasi After
reported Reclassification reclassification
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF CONSOLIDATED STATEMENT OF
KONSOLIDASIAN COMPREHENSIVE INCOME
Beban umum dan administrasi 539,852
34,765 574,617
General and administrative Pendapatan sewa
- 2,387
2,387 Rental income
Bebanpenghasilan lain-lain 142,154
32,378 109,776
Other expensesincome
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 547 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
26. INFORMASI TAMBAHAN 26. SUPPLEMENTARY INFORMATION
Informasi keuangan PT Bentoel Internasional Investama Tbk induk perusahaan saja yang
terdapat dalam Lampiran 6 menyajikan investasi Perseroan
pada entitas
anak berdasarkan
metode biaya, dan bukan menggunakan metode ekuitas atau metode konsolidasi. Sebelumnya,
Perseroan menyajikan investasi pada entitas anak
menggunakan metode
ekuitas untuk
keperluan informasi keuangan induk perusahaan saja
sesuai dengan
PSAK 4
terdahulu. Penerapan
PSAK 4
Revisi 2009
telah mengakibatkan
penyajian kembali
informasi keuangan komparatif 2010 atas saldo investasi
pada entitas anak dan bagian atas hasil bersih entitas anak.
The financial
information of
PT Bentoel
Internasional Investama Tbk parent company only in Schedule 6 presents the Company’s
investments in
subsidiaries under
the cost
method, as opposed to the equity method of accounting or consolidation method. Previously,
the Company accounted for the investments in subsidiaries
using the
equity method
of accounting for the parent company only financial
information purposes in accordance with the old PSAK 4. The adoption of the revised PSAK 4
Revised 2009 has therefore resulted in the restatement of the 2010 comparative financial
information over the balances of investments in subsidiaries and share of results of subsidiaries.
Ringkasan informasi
keuangan tahun
2010 sebelum dan sesudah penyajian kembali adalah
sebagai berikut: The summary of line items in the 2010 financial
information before and after restatement is as follows:
2010 Dilaporkan
Setelah sebelumnya
penyesuaian As previously Penyesuaian
After reported
Restatement restatement
STATEMENT OF LAPORAN POSISI KEUANGAN
FINANCIAL POSITION
Investasi pada entitas anak 1,843,276
783,682 1,059,594
Investment in subsidiaries
Jumlah aset 4,015,231
783,682 3,231,549
Total assets
Saldo laba belum dicadangkan 1,512,599
783,682 728,917
Unappropriated retained earnings
Jumlah ekuitas 2,129,527
783,682 1,345,845
Total equity LAPORAN LABA RUGI
STATEMENT OF KOMPREHENSIF
COMPREHENSIVE INCOME
Bagian atas hasil bersih entitas anak 247,937
247,937 -
Share of result of subsidiaries
Labarugi tahun berjalan 218,621
247,937 29,316
Profitloss for the year
Selain itu, beberapa akun pada laporan laba rugi komprehensif
PT Bentoel
Internasional Investama Tbk induk perusahaan saja tahun
2010 telah direklasifikasi untuk disesuaikan dengan presentasi pada laporan laba rugi
komprehensif tahun 2011 sebagai berikut: In addition, some of accounts in the 2010
statement of
comprehensive income
of PT
Bentoel Internasional Investama Tbk parent company only have been reclassified to conform
with the presentation in the 2011 statement of comprehensive income as follows:
2010 Dilaporkan
Setelah sebelumnya
reklasifikasi As previously
Reklasifikasi After
reported Reclassification
reclassification LAPORAN LABA RUGI
STATEMENT OF KOMPREHENSIF
COMPREHENSIVE INCOME
General and administrative Beban umum dan administrasi
308,302 18,680
326,982 expenses
Pendapatan operasi lainnya -
123,116 123,116
Other operating income Bebanpenghasilan lain-lain
94,566 104,436
9,870 Other expensesincome