1. Nomina dengan Pemenggalan Kata Troncation
Pemenggalan kala troncation adalah pembentukan kata dengan memenggal sebuah kata utuh menjadi bentuk baru atau dengan menghilangkan beberapa suku
kata, seperti dalam contoh data berikut ini.
Gambar 4: Kutipan wawancara dengan Geneviève dalam rubrik Stars yang mengandung argot bentuk nomina dengan troncation
3 «En fait, je ressemblais beaucoup à Kat: j’ai toujours eu un caractère fort
et impulsif et, sans avoir été une ado difficile, je me montrais un peu
rock’n’roll par moments...», avoue Geneviève. Cool515013 «Sebenarnya, saya sangat mirip dengan Kat: karakter saya selalu kuat dan
impulsif, dan tanpa menjadi remaja yang sulit, kadang-kadang saya tampil sedikit rock and roll... », Geneviève mengaku.
Kosa-kata argotik yang terdapat dalam tuturan 3 adalah ado karena kata tersebut terbentuk dari proses pemenggalan kata troncation. Kata ado termasuk
kategori nomina, hal tersebut dapat diketahui karena diiringi oleh déterminant ‘une’
yang menunjukkan bahwa nomina tersebut berjenis feminin dan tunggal féminin et singulier.
Pembentukan kosa-kata argotik ado dalam tuturan 3 berasal dari proses pemendekan kata troncation karena terbentuk dari kata adolescente. Hal tersebut
dapat diketahui dengan penggunaan teknik perluas sebagai berikut. 3a
«En fait, je ressemblais beaucoup à Kat: j’ai toujours eu un caractère fort
et impulsif et, sans avoir été une adolescente difficile, je me montrais un
peu rock’n’roll par moments...», avoue Geneviève. «Sebenarnya, saya sangat mirip dengan Kat: karakter saya selalu kuat dan
impulsif, dan tanpa menjadi remaja yang sulit, kadang-kadang saya tampil sedikit rock and roll... », Geneviève mengaku.
Setelah dilakukan teknik perluas, terbukti bahwa kata ado merupakan argot yang berasal dari proses pemenggalan kata troncation karena hanya diambil dua
suku kata depan ado dan menghilangkan dua suku kata akhir lescente.
2. Nomina dengan Sufiksasi
Sufiksasi yaitu proses penambahan imbuhan pada sebuah kata. Setelah terjadi proses pemenggalan troncation pada bahasa standar, kemudian dilakukan proses
sufiksasi, seperti dalam contoh data berikut ini.
Gambar 5: Kutipan kolom Conseil sur les gars avec Virginie yang mengandung argot bentuk nomina dengan sufiksasi
4 Combien de textos peux-tu échanger avec ton kick en une journée?
Cool715042 Berapa banyak pesan yang dapat kamu tukar dengan orang yang kamu
sukai dalam sehari?
Kosa-kata argotik yang terdapat dalam tuturan 4 adalah texto karena kata tersebut terbentuk dari proses sufiksasi. Kata textos termasuk dalam kategori
nomina karena ditandai dengan penggunaan kata tanya combien de sebelum nomina textos. Nomina tersebut berjenis maskulin dan jamak masculin et pluriel karena
terdapat penanda jamak yaitu imbuhan –s dalam kata textos.
Kategori