PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2012 and December 31, 2011
and for period ended June 30, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
128
31. KOMITMEN DAN KONTINJENSI 31. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES
30 Juni 2012 31 Desember 2011
June 30, 2012 December 31, 2011
Liabilitas komitmen Commitments payable
Fasilitas kredit kepada debitur yang belum digunakan
3.109.887 2.996.914
Unused loan facilities Irrevocable letters of credit
yang masih berjalan 33.038
96.724 Outstanding irrevocable letters of credit 3.142.925
3.093.638 Tagihan kontinjensi
Contingent receivables Tagihan bunga dan marjin
Interest receivable and margin on piutang dalam penyelesaian
59.246 86.020
receivable non-performing assets Liabilitas kontinjensi
Contingent liabilities Garansi yang diterbitkan
612.820 772.278
Guarantees issued
32. ASET KEUANGAN
DAN LIABILITAS
KEUANGAN 32. FINANCIAL
ASSETS AND
FINANCIAL LIABILITIES
Nilai wajar yang diungkapkan di bawah ini adalah berdasarkan informasi relevan yang tersedia pada
tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian dan tidak diperbaharui untuk mencerminkan perubahan
dalam kondisi pasar yang telah terjadi setelah tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian.
The fair values disclosed below are based on available relevant information at the consolidated
statement of financial position date and are not updated to reflect changes in market conditions
which have occurred after the date of the consolidated statement of financial position.
Tabel di bawah ini menyajikan nilai tercatat dan nilai wajar aset dan liabilitas keuangan Bank pada
tanggal 30 Juni 2012 dan 2011. The table below presents the carrying amounts
and fair values of the Bank’s financial assets and liabilities
as of
June 30,
2012 and
2011.
30 Juni 2012 June 30, 2012 Nilai wajar
Nilai TercatatCarrying amount Fair value
___________________
Nilai wajar Kewajiban Total
Kredit yang Dimiliki
Tersedia melalui laporan
keuangan nilai
diberikan hingga
untuk laba rugi
diamortisasi tercatat
Total dan piutang
jatuh dijual
Fair value Financial
Total nilai wajar
Loans and tempo
Available- through
liabilities at carrying
Total fair receivables held-to-maturity
for-sale profit or loss amortized cost
amount value
Aset Keuangan Financial Assets
Kas 1.482.075
- -
- -
1.482.075 1.482.075
Cash Current accounts with
Giro pada Bank Indonesia 4.828.143
- -
- -
4.828.143 4.828.143
Bank Indonesia Current accounts with
Giro pada bank lain 129.996
- -
- -
129.996 129.996
other banks Penempatan pada Bank
Placements with Bank Indonesia dan bank lain
8.656.918 -
- -
- 8.656.918
8.656.918 Indonesia and other banks
Surat berharga -
5.068.077 41.126
- -
5.109.203 5.109.203
Marketable securities Efek-efek yang dibeli dengan
Marketable securities purchased janji dijual kembali
- -
6.107.815 -
- 6.107.815
6.107.815 under agreements to resell Kredit yang diberikan
31.235.986 -
- -
- 31.235.986
31.235.986 Loans
Taguhan akseptasi 154.363
- -
- -
154.363 154.363
Acceptance receivable Penyertaan saham
40.656 -
- -
- 40.656
40.656 Investments in shares
Aset lain-lain 359.902
- -
- -
359.902 359.902
Other assets 46.888.039
5.068.077 6.148.941
- -
58.105.057 58.105.057
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Liabilitas segera -
- -
- 341.027
341.027 341.027
Obligations due immediately Simpanan nasabah
- -
- -
49.798.879 49.798.879
49.798.879 Deposits from customers
Simpanan dari bank lain -
- -
- 1.984.478
1.984.478 1.984.478
Deposits from other banks Liabilitas akseptasi
- -
- -
154.363 154.363
154.363 Acceptance liabilities
Efek hutang yang diterbitkan -
- -
- 2.750.000
2.750.000 2.750.000
Debts securities issued Pinjaman yang diterima
- -
- -
166.647 166.647
166.647 Borrowings
Liabilitas lain-lain -
- -
- 319.775
319.775 319.775
Other liabilities -
- -
- 55.515.169
55.515.169 55.515.169
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2012 and December 31, 2011
and for period ended June 30, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
129
32. ASET KEUANGAN
