PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2012 and December 31, 2011
and for period ended June 30, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
24
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
c. Penjabaran mata uang asing lanjutan c. Foreign currency translation continued
Berikut ini adalah kurs mata uang asing utama yang digunakan untuk penjabaran dalam
rupiah pada
tanggal 30
Juni 2012
dan 31 Desember 2011 yang menggunakan kurs tengah berdasarkan Reuters pukul 16.00
Waktu Indonesia Barat dalam Rupiah penuh.
Below are the major exchange rates used for translation into rupiah as of June 30, 2012 and
December 31, 2011 using the middle rates based on Reuters at 16.00 hours Western
Indonesian Time in full amount.
30 Juni 2012 31 Desember 2011
June 30, 2012 December 31, 2011
Dolar Amerika Serikat 9.393
9.067 United States Dollar
Dolar Australia 9.553
9.206 Australian Dollar
Dolar Singapura 7.398
6.984 Singapore Dollar
Poundsterling Inggris 14.667
13.975 British Poundsterling
Yen Jepang 118
117 Japanese Yen
Dolar Hong Kong 1.211
1.167 Hong Kong Dollar
Euro Eropa 11.813
11.715 European Euro
Riyal Saudi Arabia 2.503
2.417 Saudi Arabian Riyal
Yuan China 1.478
1.442 Chinese Yuan
d. Aset keuangan dan liabilitas keuangan d. Financial assets and liabilities
Aset keuangan Bank terdiri dari kas, giro pada Bank Indonesia, giro pada bank lain,
penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain, surat-surat berharga, efek-efek yang
dibeli dengan janji dijual kembali, penyertaan saham,
kredit yang
diberikan, tagihan
akseptasi dan aset lain-lain. The Bank’s financial assets consist of cash,
current accounts with Bank Indonesia, current accounts with other banks, placements with
Bank Indonesia and other banks, marketable securities, marketable securities purchased
under agreements to resell, investments in shares, loans, acceptances receivable and
other assets.
Liabilitas keuangan Bank terdiri dari liabilitas segera, simpanan nasabah, simpanan dari
bank lain, liabilitas akseptasi, efek hutang yang diterbitkan, pinjaman yang diterima, dan
liabilitas lain-lain. The Bank’s financial liabilities consist of
obligations due immediately, deposits from customers, deposits from other banks,
acceptances payable, debt securities issued, borrowings and other liabilities.
Bank menerapkan PSAK No. 55 Revisi 2006, ”Instrumen Keuangan: Pengakuan dan
Pengukuran” dan PSAK No. 50 Revisi 2006, ”Instrumen
Keuangan: Penyajian
dan Pengungkapan”
efektif sejak
tanggal 1 Januari 2010, yang menggantikan PSAK
No. 55 Revisi 1999, ”Akuntansi Instrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung Nilai” dan PSAK
No. 50 Revisi 1999, ”Akuntansi Investasi Efek Tertentu”.
The Bank adopted PSAK No. 55 Revised 2006, “Financial Instruments: Recognition
and Measurement” and PSAK No. 50 Revised 2006, “Financial Instruments:
Presentation and Disclosures” with effect from January 1, 2010, which replaced PSAK No. 55
Revised 1999, “Accounting for Derivatives and Hedging Activities” and PSAK No. 50
Revised 1999, “Accounting for Investments in Certain Debt and Equity Securities”,
respectively.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2012 and December 31, 2011
and for period ended June 30, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
25
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
