530
Laporan Tahunan 2013 Annual Report
PT Garuda Maintenance Facility Aero Asia
PT. GARUDA MAINTENANCE FACILITY AERO ASIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2013 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan PT. GARUDA MAINTENANCE FACILITY AERO ASIA
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED - Continued
- Mutasi penyisihan penurunan nilai persediaan adalah
sebagai berikut: Changes in the allowance for decline in inventory value
are as follows: 2013
2012 USD
USD Awal tahun
1.977.480 1.665.155
At beginning of year Penambahan
644.636 312.325
Addition Akhir tahun
2.622.116 1.977.480
At end of year Manajemen berpendapat bahwa penyisihan penurunan
nilai persediaan tersebut adalah cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul dari nilai persediaan.
Management believes that the allowance for decline in inventory value is adequate to cover possible losses on
inventory value. Pada tanggal 31 Desember 2013, persediaan
diasuransikan kepada PT Asuransi Jasa Indonesia terhadap risiko kebakaran, pencurian dan risiko lainnya
dengan jumlah pertanggungan sebesar USD 53.478.496.
On December 31, 2013, inventories were insured with PT Asuransi Jasa Indonesia against fire, theft and other
possible risks for USD 53,478,496.
9. UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DIMUKA 9. ADVANCES AND PREPAID EXPENSES
31 Desember 31 Desember
December 31, December 31,
2013 2012
USD USD
Uang muka pembelian 3.316.173
13.006.182 Advances for purchases
Uang muka perjalanan dinas 213.326
315.341 Advances for business trips
Lainnya 236.039
58.425 Others
Jumlah 3.765.538
13.379.948 Total
Uang muka pembelian terutama merupakan pembayaran kepada subkontraktor dan pemasok terkait
dengan jasa pembuatan dan pemeliharaan kabin, mesin dan pemeliharaan rutin.
Advances for purchases mainly represent payments to subcontractors and suppliers in respect of installation of
cabin refurbishment, engine, and general maintenance contracts.
531
Laporan Tahunan 2013 Annual Report
PT Garuda Maintenance Facility Aero Asia
PT. GARUDA MAINTENANCE FACILITY AERO ASIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2013 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan PT. GARUDA MAINTENANCE FACILITY AERO ASIA
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED - Continued
- 10. ASET TETAP
10. PROPERTY AND EQUIPMENT
Surplus 1 Januari
revaluasi 31 Desember
January 1, Penambahan
Reklasifikasi Revaluations
December 31, 2013
Additions Reclassifications
surplus 2013
USD USD
USD USD
USD Biaya perolehanrevaluasi:
Acquisition costrevaluation: Bangunan dan prasarana
264.277 53.887
50.031 21.302
246.831 Building and improvement
Suku cadang rotable 14.146.599
- -
- 14.146.599
Spare parts rotable Peralatan dan
Warehouse tools perlengkapan bengkel
24.781.561 9.991.557
- -
34.773.118 and equipment
Peralatan kantor dan Office equipment and
komputer 8.737.001
667.590 -
- 9.404.591
computer Konstruksi bangunan
- 31.747.371
- -
31.747.371 Building construction
Jumlah 47.929.438
42.460.405 50.031
21.302 90.318.510
Total Akumulasi penyusutan:
Accumulated depreciation: Bangunan dan prasarana
37.360 13.887
50.031 -
1.216 Building and improvement
Suku cadang rotable 1.679.190
1.259.674 -
- 2.938.864
Spare parts rotable Peralatan dan
Warehouse tools perlengkapan bengkel
18.511.245 3.023.581
- -
21.534.826 and equipment
Peralatan kantor dan Office equipment and
komputer 7.461.139
817.310 -
- 8.278.449
computer Jumlah
27.688.934 5.114.452
50.031 -
32.753.355 Total
Nilai tercatat 20.240.504
57.565.155 Net carrying value
Surplus 1 Januari
revaluasi 31 Desember
January 1, Penambahan
Revaluations December 31,
2012 Additions
surplus 2012
USD USD
USD USD
Biaya perolehanrevaluasi: Acquisition costrevaluation:
Bangunan dan prasarana 230.813
- 33.464
264.277 Building and improvement
Suku cadang rotable 8.121.061
6.025.538 -
14.146.599 Spare parts rotable
Peralatan dan Warehouse tools
perlengkapan bengkel 23.014.059
1.767.502 -
24.781.561 and equipment
Peralatan kantor dan Office equipment and
komputer 8.606.963
130.038 -
8.737.001 computer
Jumlah 39.972.896
7.923.078 33.464
47.929.438 Total
Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:
Bangunan dan prasarana 25.576
11.784 -
37.360 Building and improvement
Suku cadang rotable 768.573
910.617 -
1.679.190 Spare parts rotable
Peralatan dan Warehouse tools
perlengkapan bengkel 16.800.002
1.711.243 -
18.511.245 and equipment
Peralatan kantor dan Office equipment and
komputer 6.552.901
908.238 -
7.461.139 computer
Jumlah 24.147.052
3.541.882 -
27.688.934 Total
Nilai tercatat 15.825.844
20.240.504 Net carrying value
Beban penyusutan masing-masing sebesar USD 5.114.452 dan USD 3.541.882 untuk tahun yang
berakhir 31 Desember 2013 dan 2012. Depreciation expense amounted to USD 5,114,452 and
USD 3,541,882 for the year ended December 31, 2013 and 2012, respectively.
Konstruksi bangunan merupakan bangunan yang sedang dibangun dalam rangka ekspansi Perusahaan,
yang diperkirakan akan selesai pada tahun 2014. Building construction represents building under
construction for the expansion of the Company, which is estimated to be completed in 2014.
