PIUTANG USAHA TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE

527 Laporan Tahunan 2013 Annual Report PT Garuda Maintenance Facility Aero Asia PT. GARUDA MAINTENANCE FACILITY AERO ASIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2013 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan PT. GARUDA MAINTENANCE FACILITY AERO ASIA NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013 AND FOR THE YEAR THEN ENDED - Continued - b. Berdasarkan Mata Uang b. By Currency 31 Desember 31 Desember December 31, December 31, 2013 2012 USD USD Dolar Amerika Serikat 42.444.255 50.776.450 U.S. Dollar Rupiah 2.067.203 2.145.988 Rupiah Dolar Singapura 29.972 978.710 Singapore Dollar Jumlah 44.541.430 53.901.148 Total Cadangan penurunan nilai 7.851.097 9.214.819 Allowance for impairment losses Bersih 36.690.333 44.686.329 Net c. Berdasarkan Umur c. By Age Category 31 Desember 31 Desember December 31, December 31, 2013 2012 USD USD Belum jatuh tempo 14.180.782 19.002.138 Not yet due Lewat jatuh tempo Past due 1 - 30 hari 8.963.533 2.117.449 1 - 30 days 31 - 60 hari 2.426.935 2.807.267 31 - 60 days 61 - 90 hari 1.708.543 3.652.777 61 - 90 days 91 - 180 hari 3.163.792 2.364.861 91 - 180 days 181 - 360 hari 2.556.430 10.395.728 181 - 360 days Lebih dari 360 hari 11.541.415 13.560.928 Over 360 days Jumlah 44.541.430 53.901.148 Total Cadangan penurunan nilai 7.851.097 9.214.819 Allowance for impairment losses Bersih 36.690.333 44.686.329 Net Perusahaan memiliki kebijakan pembayaran pelanggan Customer Remittance Policy untuk memastikan bahwa transaksi yang menghasilkan pendapatan dilakukan dengan pelanggan yang mempunyai catatan kredit yang baik, penentuan batasan kredit, syarat penjualan, batasan piutang dan penentuan pola pembayaran sesuai data perilaku pembayaran sebelumnya. Sebelum menerima pelanggan baru, Perusahaan akan menghitung penilaian pelanggan dengan mempertimbangkan aspek penagihan, penjualan dan bisnis di masa depan. Kemudian Perusahaan akan menentukan batasan nilai kredit masing-masing pelanggan sesuai hasil penilaian. Batasan nilai kredit pelanggan akan dievaluasi secara berkala. The Company has Customer Remittance Policy to ensure that the transactions which generate income are carried out with customers who have good credit record, establishment of credit limit, term of sales, maximum receivables and established term of payment in accordance with previous payment history. Before accepting a new customer, the Company will calculate the customers’ valuation based on billing aspect, sales and future business. The Company will then calculate the credit limit for each customers based on such valuation. Customers’ credit limit will be evaluated periodically. Jangka waktu rata-rata pemberian kredit penjualan adalah 40 hari. Bunga tidak dikenakan atas keterlambatan pembayaran piutang, kecuali piutang dari Garuda dikenakan 1 per bulan dari jumlah yang belum dibayarkan, maksimum 5. Perusahaan membentuk cadangan penurunan nilai berdasarkan pada estimasi nilai tidak terpulihkan secara individual dan pengalaman Perusahaan atas tertagihnya piutang di masa lalu. Average credit terms of sales are 40 days. There is no interest for the late payment of receivables, except the receivables from Garuda which bear interest of 1 per month of the total unpaid invoice, up to a maximum of 5. The Company made an allowance for impairment losses based on the estimated unrecoverable amount of individual accounts and the Company’s experience of uncollectible receivables in the past. 528 Laporan Tahunan 2013 Annual Report PT Garuda Maintenance Facility Aero Asia PT. GARUDA MAINTENANCE FACILITY AERO ASIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2013 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan PT. GARUDA MAINTENANCE FACILITY AERO ASIA NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013 AND FOR THE YEAR THEN ENDED - Continued - Pada tanggal 31 Desember 2013, konsentrasi atas risiko kredit dibatasi pada 3 pelanggan yang jumlah piutangnya melebihi 5 dari jumlah piutang secara keseluruhan. Manajemen beranggapan bahwa risiko kredit pelanggan tersebut adalah rendah dan menilai bahwa tidak terdapat perubahan kualitas kredit secara signifikan, sehingga cadangan penurunan nilai tersebut diatas memadai untuk menutup kerugian yang mungkin timbul dari tidak tertagihnya piutang usaha. As of December 31, 2013, the concentrations of credit risk are limited to 3 customers who represent more than 5 of the total balance of trade receivables. Management considers the credit risk to be low and assessed that there are no significant changes in the credit quality, hence, the above allowance for impairment losses is considered adequate to cover possible losses on uncollectible trade accounts receivable. Mutasi cadangan penurunan nilai adalah sebagai berikut: Changes in the allowance for impairment losses are as follows: 2013 2012 USD USD Saldo awal 9.214.819 8.142.302 Beginning of year Impairment losses recognized Kerugian penurunan piutang 4.128.568 1.382.289 on receivables Jumlah yang dihapus selama tahun Amounts written off during the year berjalan atas piutang tidak tertagih 4.982.070 - as uncollectible Pemulihan kerugian penurunan nilai 510.220 309.772 Impairment losses reversed Saldo akhir 7.851.097 9.214.819 Ending balance Beban cadangan penurunan nilai secara individu dan kolektif adalah sebagai berikut: Allowance for impairment loss from individual and collective impairment are as follows: 2013 2012 USD USD Penilaian Individu 3.393.657 1.053.545 Individual assessments Penilaian kolektif 734.911 328.744 Collective assessments Jumlah 4.128.568 1.382.289 Total Manajemen berpendapat bahwa cadangan penurunan nilai atas piutang kepada pihak ketiga adalah cukup. Manajemen juga berpendapat bahwa tidak terdapat risiko yang terkonsentrasi secara signifikan atas piutang kepada pihak ketiga. Tidak diadakan cadangan penurunan nilai kepada pihak berelasi karena manajemen berpendapat seluruh piutang tersebut dapat ditagih. Management believes that the allowance for impairment losses from third parties is adequate. Management also believes that there are no significant concentrations of credit risk in third party receivables. No allowance for impairment losses was provided on receivables from related parties, as management believes that all such receivables are collectible. Berdasarkan penelahaan yang dilakukan oleh manajemen atas piutang usaha yang telah jatuh tempo tetapi tidak mengalami penurunan nilai, manajemen beranggapan bahwa piutang usaha tersebut masih dapat dipulihkan karena tidak terdapat perubahan yang signifikan atas kualitas kredit dari pelanggan tersebut. For trade receivables that are past due but not impaired, management considers that those receivables are still realizable as there has no significant change in the credit quality of those customers based on management assesment. 529 Laporan Tahunan 2013 Annual Report PT Garuda Maintenance Facility Aero Asia PT. GARUDA MAINTENANCE FACILITY AERO ASIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2013 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan PT. GARUDA MAINTENANCE FACILITY AERO ASIA NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013 AND FOR THE YEAR THEN ENDED - Continued - Umur piutang usaha yang telah jatuh tempo tetapi belum diturunkan nilainya Age of receivables that are past due but not impaired 31 Desember 31 Desember December 31, December 31, 2013 2012 USD USD Lewat jatuh tempo Past due 1 - 30 hari 8.767.799 2.093.148 1 - 30 days 31 - 60 hari 2.347.987 2.797.713 31 - 60 days 61 - 90 hari 1.676.211 3.642.381 61 - 90 days 91 - 180 hari 3.135.400 2.348.340 91 - 180 days 181 - 360 hari 2.411.932 9.957.198 181 - 360 days Lebih dari 360 hari 4.291.081 4.885.269 Over 360 days Jumlah 22.630.410 25.724.049 Total Perusahaan tidak memiliki jaminan atas saldo-saldo piutang. The Company does not hold any collateral over these balances. 7. TAGIHAN BRUTO KEPADA PELANGGAN 7. GROSS RECEIVABLE FROM CUSTOMERS Akun ini merupakan biaya jasa pemeliharaan dan perbaikan pesawat, dan jasa engineering lainnya yang terjadi dan laba yang diakui atas jasa yang diberikan setelah dikurangi penagihan, dengan rincian berdasarkan pelanggan sebagai berikut: This account represents the cost of aircrafts repair and maintenance services, and other engineering services incurred plus margin for the services performed, net of amount billed, with detail by customer as follows: 31 Desember 31 Desember December 31, December 31, 2013 2012 USD USD Pihak berelasi Catatan 27a Related party Note 27a PT Garuda Indonesia Persero Tbk 22.912.083 18.627.588 PT Garuda Indonesia Persero Tbk PT Citilink Indonesia 1.291.079 14.513.228 PT Citilink Indonesia PT Merpati Nusantara Airlines - 200.581 PT Merpati Nusantara Airlines Pihak ketiga 3.131.625 600.319 Third parties Jumlah 27.334.787 33.941.716 Total 8. PERSEDIAAN 8. INVENTORIES Akun ini merupakan suku cadang pesawat dengan rincian sebagai berikut: This account represents spare parts of aircraft with details as follows: 31 Desember 31 Desember December 31, December 31, 2013 2012 USD USD Suku cadang rotable dan repairable 20.887.115 13.005.259 Rotable and repairable spare parts Suku cadang expendable dan supplies 38.080.433 34.229.933 Expendable spare parts and supplies Jumlah 58.967.548 47.235.192 Total Penyisihan penurunan nilai Allowance for decline in persediaan 2.622.116 1.977.480 inventory value Bersih 56.345.432 45.257.712 Net 530 Laporan Tahunan 2013 Annual Report PT Garuda Maintenance Facility Aero Asia PT. GARUDA MAINTENANCE FACILITY AERO ASIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2013 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan PT. GARUDA MAINTENANCE FACILITY AERO ASIA NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013 AND FOR THE YEAR THEN ENDED - Continued - Mutasi penyisihan penurunan nilai persediaan adalah sebagai berikut: Changes in the allowance for decline in inventory value are as follows: 2013 2012 USD USD Awal tahun 1.977.480 1.665.155 At beginning of year Penambahan 644.636 312.325 Addition Akhir tahun 2.622.116 1.977.480 At end of year Manajemen berpendapat bahwa penyisihan penurunan nilai persediaan tersebut adalah cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul dari nilai persediaan. Management believes that the allowance for decline in inventory value is adequate to cover possible losses on inventory value. Pada tanggal 31 Desember 2013, persediaan diasuransikan kepada PT Asuransi Jasa Indonesia terhadap risiko kebakaran, pencurian dan risiko lainnya dengan jumlah pertanggungan sebesar USD 53.478.496. On December 31, 2013, inventories were insured with PT Asuransi Jasa Indonesia against fire, theft and other possible risks for USD 53,478,496. 9. UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DIMUKA 9. ADVANCES AND PREPAID EXPENSES 31 Desember 31 Desember December 31, December 31, 2013 2012 USD USD Uang muka pembelian 3.316.173 13.006.182 Advances for purchases Uang muka perjalanan dinas 213.326 315.341 Advances for business trips Lainnya 236.039 58.425 Others Jumlah 3.765.538 13.379.948 Total Uang muka pembelian terutama merupakan pembayaran kepada subkontraktor dan pemasok terkait dengan jasa pembuatan dan pemeliharaan kabin, mesin dan pemeliharaan rutin. Advances for purchases mainly represent payments to subcontractors and suppliers in respect of installation of cabin refurbishment, engine, and general maintenance contracts.