PIUTANG USAHA 73 financial statement 30 june 2013
issued in Indonesian language Ekshibit E 42
Exhibit E 42 PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk DAN ENTITAS ANAK
AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
SIX MONT HS ENDED 30 JUNI 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 30 JUNI 2012 DIAUDIT
30 JUNE 2013 UNAUDIT ED AND 30 JUNE 2012 AUDIT ED DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
AND T HE YEAR ENDED 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
31 DECEMBER 2012 AUDIT ED Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or 31 Desember 2011 Diaudit
31 December 2011 Audit ed Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed 5. PIUTANG
USAHA Lanj ut an
5. T RADE RECEIVABLES Cont i nued
a. Pihak ketiga Lanj ut an
a. T hird part ies Cont i nued
Rincian umur piut ang usaha kepada pihak ket iga adalah sebagai berikut :
The det ai l s of agi ng schedul e of t r ade r ecei vabl es f r om t hi r d par t i es wer e as f ol l ows:
31 Desember 31 Desember
2012 2011
30 Juni 2013
31 December 31 December
30 June 2013 2012
2011
Sampai dengan 30 hari 216. 995. 294
201. 405. 664 193. 045. 260
Up t o 30 days 31 hari sampai 60 hari
12. 521. 069 11. 621. 516
75. 864. 525 31 days t o 60 days
61 hari sampai 90 hari 11. 196. 175
10. 391. 806 86. 696. 977
61 days t o 90 days Lebih dari 90 hari
256. 117. 803 237. 717. 487
159. 904. 367 Over t han 90 days
T o t a l 496. 830. 341
461. 136. 473 515. 511. 129
T o t a l Dikurangi penyisihan
Less al l owance kerugian penurunan nilai
6. 101. 898 6. 101. 898
5. 862. 368 f or i mpai r ment l osses
N e t o
490. 728. 443 455. 034. 575
509. 648. 761 N e t
Mut asi penyisihan kerugian penurunan nilai at as piut ang usaha - pihak ket iga adalah sebagai berikut :
Movement s of al l owance f or i mpai r ment l osses of t r ade r ecei vabl es – t hi r d par t i es wer e as f ol l ows:
31 Desember 31 Desember
2012 2011
30 Juni 2013
31 December 31 December
30 June 2013 2012
2011
Saldo awal 6. 101. 898
5. 862. 368 3. 378. 644
Begi nni ng bal ance Penambahan penyisihan
Addi t i onal al l owance dur i ng pada periode berj alan
- 239. 530
2. 483. 724 t he per i od
Saldo akhir
6. 101. 898 6. 101. 898
5. 862. 368 Ending balance
Manaj emen Perusahaan dan Ent it as Anak berpendapat bahwa penyisihan kerugian penurunan nilai t ersebut cukup unt uk
menut upi kemungkinan kerugian at as t idak t ert agihnya piut ang usaha t ersebut .
The management of t he Company and Subsi di ar i es bel i eve t hat t he al l owance f or i mpai r ment l osses i s adequat e t o
cover possi bl e l osses f r om non-col l ect i bi l i t y of t he t r ade r ecei vabl es.
Pada t anggal 30 Juni 2013, 31 Desember 2012 dan 31 Desember 2011, seluruh piut ang usaha dan piut ang pihak
berelasi Perusahaan dan Ent it as Anak yang t erdiri dari PT Huma Indah Mekar, PT Air Muring, PT Bakrie Pasaman
Plant at ions, PT Agrowiyana, PT Agro Mit ra Madani,
PT Grahadura Leidong Prima, PT Gunt ung Idamannusa dan PT Monrad Int an Barakat dengan t ot al masing-masing sebesar
Rp 1, 786 miliar, Rp 1. 673 miliar dan Rp 954, 86 miliar digunakan sebagai j aminan at as ut ang dari Credit Suisse,
Cabang Singapura dengan f asilit as sampai dengan USD 250 j ut a Cat at an 21.
As of 30 June 2013, 31 December 2012 and 31 December 2011, al l t r ade r ecei vabl es and due f r om of t he Company and
Subsi di ar i es consi st i ng of PT Huma Indah Mekar , PT Ai r Mur i ng, PT Bakr i e Pasaman Pl ant at i ons, PT Agr owi yana,
PT Agr o Mi t r a Madani , PT Gr ahadur a Lei dong Pr i ma,
PT Gunt ung Idamannusa and PT Monr ad Int an Bar akat t ot al i ng Rp 1. 786 bi l l i on, Rp 1, 673 bi l l i on and Rp 954. 86 bi l l i on wer e
pl edged as col l at er al f or debt f r om Cr edi t Sui sse, Si ngapor e Br anch wi t h f aci l i t i es up t o USD 250 mi l l i on Not e 21.
b. Pihak berelasi
b. Relat ed part y
31 Desember 31 Desember
2012 2011
30 Juni 2013
31 December 31 December
30 June 2013 2012
2011
Dolar Amerika Serikat
Unit ed St at es Dollar
PT Bakrie Rubber Indust ry 24. 000. 000
24. 000. 000 24. 000. 000
PT Bakr i e Rubber Indust r y Dikurangi penyisihan
Less al l owance f or kerugian penurunan nilai
24. 000. 000 24. 000. 000
24. 000. 000 i mpai r ment l osses
N e t o
- -
- N e t
Pada t anggal 30 Juni 2013, 31 Desember 2012 dan 31 Desember 2011, piut ang usaha pihak berelasi memiliki umur piut ang lebih
dari 90 hari. As of 30 June 2013, 31 December 2012 and 31 December 2011,
t he agi ng of t r ade r ecei vabl es f r om r el at ed par t y was mor e t han 90 days.
Tidak ada mut asi penyisihan kerugian penurunan nilai at as piut ang usaha – pihak berelasi.
Ther e wer e no movement s i n t he al l owance f or i mpai r ment l osses of t r ade r ecei vabl es – r el at ed par t y.
issued in Indonesian language Ekshibit E 43
Exhibit E 43 PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk DAN ENTITAS ANAK
AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
SIX MONT HS ENDED 30 JUNI 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 30 JUNI 2012 DIAUDIT
30 JUNE 2013 UNAUDIT ED AND 30 JUNE 2012 AUDIT ED DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
AND T HE YEAR ENDED 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
31 DECEMBER 2012 AUDIT ED Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or 31 Desember 2011 Diaudit
31 December 2011 Audit ed Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed 6. PERSEDIAAN
6. INVENT ORIES
Akun ini t erdiri dari: Thi s account consi st s of :
31 Desember 31 Desember
2012 2011
30 Juni 2013
31 December 31 December
30 June 2013 2012
2011
Bahan baku Raw mat er i al s
Ol eo 1. 050. 274
4. 085. 164 4. 421. 982
Ol eo Karet
5. 746. 167 4. 653. 847
5. 277. 939 Rubber
Tandan buah segar 2. 026. 304
840. 410 849. 060
Fr esh f r ui t bunches Sub-t ot al
8. 822. 745 9. 579. 421
10. 548. 981 Sub-t ot al
Barang dalam proses Wor k-i n-pr ocess
Ol eo 11. 466. 921
11. 466. 921 21. 149. 529
Ol eo Karet
7. 100. 672 6. 821. 878
5. 037. 450 Rubber
Sub-t ot al 18. 567. 593
18. 288. 799 26. 186. 979
Sub-t ot al Barang j adi
Fi ni shed goods Ol eo
9. 967. 016 10. 985. 654
34. 169. 362 Ol eo
Karet 25. 557. 148
14. 920. 784 19. 047. 570
Rubber Minyak kelapa sawit
19. 771. 466 100. 244. 516
13. 026. 092 Cr ude pal m oi l
Int i kelapa sawit 5. 707. 878
6. 240. 346 5. 600. 434
Pal m ker nel Sub-t ot al
61. 003. 508 132. 391. 300
71. 843. 458 Sub-t ot al
Bibit t anaman Seedl i ngs
Kelapa sawit 12. 497. 779
18. 296. 656 16. 625. 602
Oi l pal m Karet
11. 400. 499 8. 770. 646
7. 466. 847 Rubber
Sub-t ot al 23. 898. 278
27. 067. 302 24. 092. 449
Sub-t ot al Bahan pembant u
Mat er i al s and suppl i es Pupuk dan bahan kimia
27. 133. 520 31. 362. 655
27. 650. 305 Fer t i l i zer s and chemi cal s
Suku cadang dan perlengkapan 29. 451. 115
30. 388. 183 57. 920. 569
Spar e-par t s and suppl i es Sub-t ot al
56. 584. 635 61. 750. 838
85. 570. 874 Sub-t ot al
T o t a l 168. 876. 759
249. 077. 660 218. 242. 741
T o t a l Dikurangi:
Less: Reklasif ikasi ke aset t idak lancar
Recl assi f i cat i on t o non-cur r ent asset s yang dimiliki unt uk dij ual Cat at an 41
- 6. 900. 394
- as hel d f or sal e Not e 41
Penyisihan persediaan usang 1. 721. 936
1. 721. 936 1. 721. 936
Al l owance f or i nvent or y obsol escence
N e t o
167. 154. 823 240. 455. 330
216. 520. 805 N e t
Pada t anggal 30 Juni 2013, 31 Desember 2012 dan 31 Desember 2011, persediaan Ent it as Anak yang t erdiri dari PT Domas Agroint i
Perkasa, PT Domas Sawit int i Perdana dan PT Flora Sawit a
Chemindo dengan t ot al masing-masing sebesar Rp 16. 479. 858, Rp 16. 542. 231 dan Rp 40. 584. 912 digunakan sebagai j aminan at as
pinj aman j angka panj ang yang diperoleh dari PT Bank Mandiri Persero Tbk Cat at an 21.
As of 30 June 2013, 31 December 2012 and 31 December 2011, i nvent or i es of Subsi di ar i es consi st i ng of PT Domas Agr oi nt i
Per kasa, PT Domas Sawi t i nt i Per dana and PT Fl or a Sawi t a Chemi ndo t ot al l i ng Rp
16, 479, 858, Rp 16, 542, 231 and Rp
40, 584, 912, r espect i vel y, wer e pl edged as col l at er al f or l ong- t er m l oans obt ai ned f r om PT Bank Mandi r i Per ser o Tbk Not e
21. Pada t anggal 30 Juni 2013, 31 Desember 2012 and 31 Desember
2011, persediaan Perusahaan dan Ent it as Anak yang t erdiri dari PT
Domas Agroint i Prima, PT Sawit mas Agro Perkasa,
PT Agrowiyana, PT Air Muring, PT
Gunt ung Idamannusa, PT Grahadura Leidong Prima, PT Huma Indah Mekar, PT Agro Mit ra
Madani, PT Monrad Int an Barakat dan PT Bakrie Pasaman Plant at ions dengan t ot al masing-masing sebesar Rp 129. 463. 170,
Rp 149. 594. 027 dan Rp 123. 974. 649 digunakan sebagai j aminan at as pinj aman j angka panj ang yang diperoleh dari Credit Suisse,
Cabang Singapura Cat at an 21. As of 30 June 2013, 31 December 2012 and 31 December 2011,
i nvent or i es of Coampany and Subsi di ar i es consi st i ng of PT Domas Agr oi nt i Pr i ma, PT Sawi t mas Agr o Per kasa, PT Agr owi yana, PT Ai r
Mur i ng, PT Gunt ung Idamannusa, PT Gr ahadur a Lei dong Pr i ma, PT Huma Indah Mekar , PT Agr o Mi t r a Madani , PT Monr ad Int an
Bar akat and PT Bakr i e Pasaman Pl ant at i ons t ot al l i ng Rp
129, 463, 170, Rp 149, 594, 027 and Rp 123, 974, 649,
r espect i vel y, wer e pl edged as col l at er al f or l ong-t er m l oans obt ai ned f r om Cr edi t Sui sse, Br anch Si ngapor e Not e 21.
issued in Indonesian language Ekshibit E 44
Exhibit E 44 PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk DAN ENTITAS ANAK
AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
SIX MONT HS ENDED 30 JUNI 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 30 JUNI 2012 DIAUDIT
30 JUNE 2013 UNAUDIT ED AND 30 JUNE 2012 AUDIT ED DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
AND T HE YEAR ENDED 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
31 DECEMBER 2012 AUDIT ED Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or 31 Desember 2011 Diaudit
31 December 2011 Audit ed Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed 6. PERSEDIAAN Lanj ut an
6. INVENT ORIES Cont i nued
Persediaan diasuransikan t erhadap risiko kebakaran dan risiko kerugian lainnya berdasarkan suat u paket polis t ert ent u dengan
nilai pert anggungan masing-masing sebesar Rp 27, 78 miliar dan USD 2, 94 j ut a, Rp 25, 40 miliar dan USD 2, 20 j ut a, dan Rp 148, 80
miliar dan USD 4, 96 j ut a pada t anggal 30 Juni 2013, 31 Desember 2012 dan 31 Desember 2011. Manaj emen berpendapat bahwa nilai
pert anggungan asuransi t ersebut cukup unt uk menut upi kemungkinan kerugian yang t imbul dari risiko-risiko t ersebut .
Invent or i es wer e i nsur ed agai nst l osses f r om f i r e and ot her r i sks under bl anket pol i ci es amount i ng t o Rp 27. 78 bi l l i on and
USD 2. 84 mi l l i on, Rp 25. 40 bi l l i on and USD 2. 20 mi l l i on, Rp 148. 80 bi l l i on and USD 4. 96 mi l l i on as of 30 June 2013, 31
December 2012 and 31 December 2011. The management bel i eves t hat t he i nsur ance cover age i s adequat e t o cover possi bl e l osses
t hat may ar i se f r om such r i sks.
Berdasarkan hasil penelaahan t erhadap kondisi persediaan pada akhir t ahun, manaj emen Perusahaan dan Ent it as Anak
berpendapat bahwa penyisihan persediaan usang adalah cukup. Based on a r evi ew of t he condi t i on of i nvent or i es at t he end of
t he year , t he management of t he Company and Subsi di ar i es bel i eve t hat t he al l owance f or i nvent or y obsol escence i s
adequat e.
Pada t ahun 2012, Enam Ent it as Anak dalam Sub-grup Agri Int ernat ional Resources Pt e. Lt d. “ AIRPL” melakukan penj ualan
at as persediaan kecuali minyak kelapa sawit dan int i kelapa sawit sebesar nilai t ercat at Rp 17, 34 miliar Cat at an 41.
In 2012, Si x Subsi di ar i es i n Sub-gr oup of Agr i Int er nat i onal Resour ces Pt e. Lt d. “ AIRPL” has sol d i nvent or i es except cr ude
pal m oi l and pal m ker nel wi t h car r yi ng amount Rp 17. 34 bi l l i on Not e 41.
7. ASET LANCAR LAIN-LAIN 7.
OT HER CURRENT ASSET S
Akun ini t erdiri dari: Thi s account consi st s of :
31 Desember 31 Desember
2012 2011
30 Juni 2013
31 December 31 December
30 June 2013 2012
2011
Uang muka kepada pemasok 37. 677. 534
39. 829. 289 86. 786. 721
Advances t o suppl i er s Uang muka kepada kont rakt or
7. 285. 295 6. 000. 464
24. 050. 822 Advances t o cont r act or s
Lain-l ain 52. 295. 634
39. 804. 862 42. 065. 070
Ot her s
T o t a l
97. 258. 463 85. 634. 615
152. 902. 613 T o t a l