Hubungan dan Sifat Transaksi Pihak Berelasi

issued in Indonesian language Ekshibit E 91 Exhibit E 91 PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL SIX MONT HS ENDED 30 JUNI 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 30 JUNI 2012 DIAUDIT 30 JUNE 2013 UNAUDIT ED AND 30 JUNE 2012 AUDIT ED DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL AND T HE YEAR ENDED 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT 31 DECEMBER 2012 AUDIT ED Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or 31 Desember 2011 Diaudit 31 December 2011 Audit ed Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed 35. PERJANJIAN SIGNIFIKAN 35. SIGNIFICANT AGREEMENT S a Pada t anggal 18 April 2006, Perusahaan dan PT Rekayasa Indust ri Rekin mengadakan perj anj ian usaha pat ungan unt uk membent uk suat u perusahaan usaha pat ungan yakni PT Bakrie Rekin Bio Energy JV Company, yang bert uj uan unt uk mengembangkan pabrik gr een-f i el d bio-diesel dimana kepemilikan Perusahaan 70 dan kepemilikan Rekin 30. Perusahaan bert anggung j awab unt uk menyediakan persediaan yang dibut uhkan berdasarkan pada suat u j aminan minimum bulanan pada harga pasar dan Rekin bert anggung j awab unt uk menyediakan t enaga ahli unt uk pembangunan pabrik bio- diesel . a On 18 Apr i l 2006, t he Company and PT Rekayasa Indust r i Reki n ent er ed i nt o a j oi nt vent ur e agr eement t o est abl i sh a j oi nt vent ur e company namel y PT Bakr i e Reki n Bi o Ener gy JV Company, whose obj ect i ve i s t o devel op a gr een-f i el d bi o-di esel pl ant . The Company and Reki n hol d 70 and 30 owner shi p, r espect i vel y. The Company wi l l be r esponsi bl e f or suppl yi ng t he f eedst ock based on a guar ant eed mont hl y mi ni mum at mar ket pr i ce and Reki n wi l l be r esponsi bl e f or pr ovi di ng t he t echni cal exper t i se f or t he const r uct i on of t he bi o-di esel pl ant . b Pada t anggal 15 Januari 2005, PT Bakrie Pasaman Plant at ions “ BPP” , Ent it as Anak, mengadakan kesepakat an bersama t ent ang pelaksanaan konversi lahan perkebunan sawit dengan Koperasi Plasma Nagari Parit “ KPNP” . b On 15 Januar y 2005, PT Bakr i e Pasaman Pl ant at i ons “ BPP” , a Subsi di ar y, ent er ed i nt o an agr eement wi t h Koper asi Pl asma Nagar i Par i t “ KPNP” r egar di ng oi l pal m pl ant at i on conver si on. Sehubungan dengan kesepakat an bersama t ersebut , BPP menyet uj ui unt uk: Accor di ng t o t he agr eement , BPP agr eed t o: - Menyerahkan kebun yang akan dikonversi seluas 250, 60 hekt ar kepada KPNP sesuai dengan hasil pengukuran Kant or Wilayah Badan Pert ahanan Nasional Propinsi Sumat era Barat ; - Pembagian hasil dihit ung dari hasil net o panen Tandan Buah Segar “ TBS” set iap bulannya set elah dipot ong 30 oleh BPP yang disisihkan unt uk cicilan kredit ; - BPP berkewaj iban membeli hasil TBS dari KPNP. - Tr ansf er t he 250. 60 hect ar es pl ant at i ons t hat wi l l be conver t ed t o KPNP i n accor dance wi t h t he measur ement by t he Regi onal Of f i ce of West Sumat er a Land Agency; - The di st r i but i on of r et ur n i s cal cul at ed under mont hl y net yi el d cr ops of Fr esh Fr ui t Bunches “ FFB” af t er t he BPP’ s deduct i on of 30 al l ocat ed f or l oan i nst al l ment s; - BPP has an obl i gat i on t o buy t he FFB t hat ar e pr oduced by KPNP. c Pada t anggal 14 Juni 2005, BPP, Ent it as Anak, mengadakan Perj anj ian Kerj asama Program Pengelolaan, Pengembangan dan Pembiayaan Kebun Kelapa Sawit dengan Koperasi Unit Desa Sungai Aur I KUD SA I. Sedangkan pada t anggal 17 Juni 2005, BPP mengadakan perj anj ian yang sama dengan Koperasi Unit Desa Parit . Pada t anggal 14 Agust us 2006, BPP j uga mengadakan perj anj ian Kerj asama dengan Koperasi Tani “ Kopt an” Silawai Jaya. Luas lahan yang diikut sert akan unt uk KUD SA I, KUD Parit dan Kopt an Silawai Jaya masing-masing adalah seluas 4. 570 hekt ar, 1. 800 hekt ar dan 627 hekt ar. c On 14 June 2005, BPP, a Subsi di ar y, ent er ed i nt o a cooper at i on agr eement wi t h Koper asi Uni t Desa Sungai Aur I KUD SA I i n r egar d t o oi l pal m pl ant at i ons management , i mpr ovement and f i nanci ng pr ogr ams. Meanwhi l e, on 17 June 2005, BPP ent er ed i nt o a cooper at i on agr eement wi t h Koper asi Uni t Desa Par i t . On 14 August 2006, BPP al so ent er ed i nt o a cooper at i on agr eement wi t h Koper asi Tani “ Kopt an” Si l awai Jaya. The ar eas t hat ar e i ncl uded f or KUD SA I, KUD Par i t and Kopt an Si l awai Jaya ar e 4, 570 hect ar es, 1, 800 hect ar es and 627 hect ar es, r espect i vel y. Sehubungan dengan perj anj ian kerj asama t ersebut , BPP menyet uj ui unt uk: a Membeli seluruh hasil perkebunan kelapa sawit KUD SA I, KUD Parit dan Kopt an Silawai Jaya. b Memot ong hasil penj ualan TBS set elah dipot ong biaya produksi sebesar 30 unt uk KUD SA I, KUD Parit dan Kopt an Silawai Jaya. Perj anj ian ini merupakan addendum dari perj anj ian kerj asama dengan KUD Parit dan KUD SA I dengan PT Bank Nusa Nasional “ BNN” , yang dimerger ke dalam PT Bank Danamon Indonesia Tbk “ Bank Danamon” , pada t anggal 2 Agust us 1994 dan KUD SA I dengan BNN pada t anggal 22 Pebruari 1995. Sehubungan dengan adanya perj anj ian kerj asama di at as, maka perj anj ian kerj asama sebel umnya t idak berl aku lagi. Laporan keuangan dan administ rasi proyek dilaksanakan secara t erpisah oleh BPP. In r el at i on t o t he agr eement , BPP agr eed t o: a Buy t he whol e yi el d of oi l pal m pl ant at i ons of KUD SA I, KUD Par i t and Kopt an Si l awai Jaya. b Deduct r evenue of FFB af t er deduct i ons of pr oduct i on cost by 30 f or KUD SA I, KUD Par i t and Kopt an Si l awai Jaya. Thi s agr eement i s an addendum t o t he cooper at i ve agr eement bet ween KUD Par i t and KUD SA I and PT Bank Nusa Nasi onal “ BNN” , whi ch mer ged i nt o PT Bank Danamon Indonesi a Tbk “ Bank Danamon” , on 2 August 1994 and KUD SA I and BNN on 22 Febr uar y 1995. In r espect of t he above cooper at i on agr eement , t he pr evi ous agr eement i s no l onger val i d. Admi ni st r at i on and f i nanci al st at ement s r epor t i ng of t hese pr oj ect s ar e mai nt ai ned separ at el y by BPP.