PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and for the Years Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
68
17. PERPAJAKAN lanjutan 17. TAXATION continued
d. Pajak penghasilan badan lanjutan d. Corporate income tax continued
Pada tahun 2009, Perusahaan telah menerima Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar SKPKB
dan Surat Tagihan Pajak STP atas berbagai jenis pajak untuk tahun pajak 2007 sejumlah
Rp79.932.682. Pada Juni 2010, Direktorat Jenderal Pajak telah menerbitkan berbagai
jenis Surat Keputusan yang mengabulkan sebagian besar permohonan keberatan yang
diajukan oleh Perusahaan, sehingga pajak kurang bayar Perusahaan telah berkurang
menjadi sejumlah Rp12.097.714 termasuk di dalamnya STP dan telah dilunasi oleh
Perusahaan.
Atas surat
keputusan ini,
Perusahaan telah mengajukan banding ke pengadilan pajak dan telah mengajukan
permohonan pembatalan STP ke Direktorat Jenderal Pajak sebesar Rp11.108.114. Pada
tahun 2011, Direktorat Jenderal Pajak telah mengabulkan
sebagian permohonan
pembatalan STP
sebesar Rp287.398.
Sehingga sisa permohonan banding dan permohonan pembatalan STP adalah sebesar
Rp10.820.716. In
2009, the
Company received
tax assessment letters SKPKB and tax collection
letters STP for underpayment of various taxes
for fiscal
year 2007
totalling Rp79,932,682. In June 2010, Directorate
General of Taxation has issued Decision Letter to grant the Company’s objection letters of
several assessment
letters to
be Rp12,097,714 including STP and those
underpayments have been fully paid by the Company. Based on the Decision Letter, the
Company appeals to tax court and has fill request to cancel those STP to Directorate
General
of Taxation
amounted to
Rp11,108,114. In 2011, Directorate General of Taxation has grant some of the Company’s
objection on tax collection letter amounting Rp287,398. Thus, the remaining appeal and
request to cancel STP is amounted to Rp10,820,716.
Pada bulan Februari 2013, Perusahaan telah menerima keputusan Pengadilan Pajak atas
banding tersebut,
yang memutuskan
mengabulkan banding Perusahaan dengan hasil keputusan nilai lebih bayar sejumlah
Rp5.363.553. Sampai dengan tanggal laporan keuangan konsolidasian, proses pengembalian
dana hasil keputusan banding tersebut masih dalam proses. Sisa sebesar Rp2.717.817
masih dalam proses permohonan pembatalan STP ke Direktorat Jenderal Pajak.
In February 2013, the Company has received decision from the Tax Court on the said
appeal, which
decided to
accept the
Company’s appeal
with decision
of overpayment totalling to Rp5,363,553. Up to
the date of consolidated financial statements, the refund of the said appeal decision amount
is still in process. The remaining of Rp2,717,817 is still in the process of request to
cancel STP to Directorate General of Taxation.
Pada Maret 2011, Sungai Rangit, Entitas Anak, telah menerima Surat Ketetapan Pajak Kurang
Bayar SKPKB dan Surat Tagihan Pajak STP atas berbagai jenis pajak untuk tahun
pajak 2008 sejumlah Rp16.266.873. Sungai Rangit telah mengajukan keberatan ke
Direktorat
Jenderal Pajak
sebesar Rp15.100.711.
Pada bulan
Juni 2012,
Direktorat Jenderal Pajak telah menerbitkan Surat Keputusan yang menolak keberatan
Sungai Rangit. Atas Surat Keputusan ini, Sungai Rangit telah mengajukan banding ke
pengadilan pajak. Sampai dengan tanggal laporan keuangan konsolidasian, banding
tersebut masih dalam proses. In March 2011, Sungai Rangit, a Subsidiary,
received tax assessment letters SKPKB and tax collection letters STP for underpayment
of various taxes for fiscal year 2008 totalling Rp16,266,873. Sungai Rangit has filed
objection to Directorate General of Taxation totalling to Rp15,100,711. In June 2012, the
Directorate General of Taxation has issued Decision Letter to reject Sungai Rangit’s
objection letters. Based on this Decision Letter, Sungai Rangit has appealed to tax
court. Up to the date of the completion of the consolidated financial statements, the appeal
is still in the process.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and for the Years Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
69
17. PERPAJAKAN lanjutan 17. TAXATION continued