43
5. Kalimat tanya dengan Kata Tanya mane ‘mana’.
Kalimat tanya dengan kata tanya mane ‘mana’ berada di awal kalimat. Kata tanya
Pertanyaan Jawaban
Mane ‘Mana’
- Mane ne barang kite tak datang- datang?
‘Mana ini barang kita tidak datang- datang?’
- Mane ne abang ko tak pulang?
‘Mana ini abag kamu tidak pulang?’
- Mene baju baru mu te? ‘Mana baju baru kamu tadi?’
- Mane surat yo te? ‘Mana surat itu tadi?’
- Mane telor puyoh ku te? ‘Mana telur puyuh aku tadi?’
Mungkin masih dekat jalan yo.
‘Mungkinmasih di jalan itu.’
Lalu die dekat temanye. ‘Pergi di tempat
temanya.’ Ambe ncuci tenan.
‘Saya cuci tadi.’ Ndak ku simpan ne.
‘Mau aku simpan ini.’ ade dalam lemari makan.
‘ada dalam lemari makan.’
Kalimat tanya dengan kata tanya mane ‘mana’ yang berada di awal kalimat merupakan kalimat yang setelah kata tanya lebih sering diikuti dengan kata benda.
Akan tetapi reaksi jawaban yang diberikan tidak diikuti bentuk kata bilangan. Kata tanya mane ‘mana’ dapat juga diletakan di akhir kalimat tanpa mengubah bentuk
kalimat tersebut. Hal ini juaga tidak akan mengubah makna tujuan dari si penannya. Kalimat tanya dengan kata tanya mane ‘mana’ berada di tengah kalimat.
Kata tanya Pertanyaan
Jawaban Mane
‘Mana’ - Pinggang ko te sebelah mane yang
saket? ‘Pinggang kamu tadi sebelah mana
Sebelah kanan.
‘Sebelah kanan.’
44
yang skit?’ - Bus te arah mane jalannye ?
‘Bus tadi arah mana jalannya?’ - Kain tingkap mane yang ndak
dipasang ne? ‘Kain jendela mana yang mau
dipasang ini?’ - Bunge mane ko petik te?
‘Bunga mana yang kamu petik tadi?’
- Tas mane yang ndak ko beli?
‘Tas mana yang mau kamu beli?’ Dekat pasar yo.
‘Di pasar itu.’ Kain yang warna merah
yo. ‘Kain yang berwarna
mereah itu.’ Bunge dekat muka rumah
yo. ‘ Bunga depan rumah itu.’
Yang gambar hello kitty yo .
‘Yang bergambar hello kitty itu.’
Kalimat tanya dengan menggunakan kata tanya mane ‘mana’ yang berada di tengah kalimat adalah kalimat tanya yang berfungsi untuk menyatakan letak atau
tempat. Dengan menambahkan kata benda di awal kalimat kata tanya mane ‘mana’ tidak akan merubah fungsinya sebagai bentuk untuk menyatakan tempat. Dalam
kalimat ini kata tanya mane ‘mana’ tidak dapat di letakkan di awal atau di akhir kalimat tanpa mempengaruhi bentuk kalimatnya.
Kalimat tanya dengan kata tanya mane ‘mana’ berada di akhir kalimat. Kata tanya
Pertanyaan Jawaban
Mane
‘Mana’
- Sepatu yang baru mbeli yo ko letak mane?
‘Sepatu yang baru beli itu kmu letak mana?’
- Andong malam ne nak tidor Dekat lemari.
‘Di lemari’.
Tempat wak engko.
45
mane? ‘Nenek malam ini mau tidur
mana?’ - Tas item yo ndak ko bawa
mane? ‘Tas hitam itu mau kamu bawa
mana?’ - Pegari nak lalu mane?
‘Besok mau pergi mana?’ - Kami dudok dikursi yang
mane? ‘Kami duduk di kursi yang
mana?’ ‘Tempat uwak kamu.’
Ndak ambe jual.
‘Mau saya jual’.
Ade trening kerje ‘Ada trening kerja’.
Yang dekat tingkap yo.
‘Yang dekat candela itu’.
Kalimat tanya dengan menggunakan kata tanya mane ‘mana’ yang berada di akhir kalimat. Kata tanya ini juga berfungsi sebagai untuk menanyakan letak atau
tempat. Berdasarkan contoh di atas kalimat ini tidak selalu diikuti kata benda, namun tetap saja jawaban yang diberikan menyatakan tempat. Kata tanya mane ‘mana’ tidak
dapat di letakan di awal atau di tengah kalimat tanpa mengubah bentuk kalimat.
6. Kalimat tanya dengan kata tanya bile ‘ kapan’.
Kategori