35
‘nama uwak itu siapa?’ - Yang nyuci baju yo sape?
‘Yang mencuci baju itu siapa?’ - Sajadah ne punya sape?
‘Sajadah ini punya siapa?’ - Tengah nganyam tikar yo sape?
‘Sedang menganyam tikar itu siapa?’
‘Uwak Juli.’ Saudare ambe.
‘Saudara saya.’ Milik ambe.
‘Punya saya.’ Ohh..budak wak Udin.
‘Ohh.. anak wak Udin.’
Kalimat tanya dengan menggunakan kata tanya sape ‘siapa’ yang berada di akhir, berdasarkan contoh di atas sesungguhnya kata sape ‘siapa’ yang menunjukan
jawaban pelaku abjek maka kata sape ‘siapa’ dapat diletakkan di wal kalimat tanpa mengubah bentuk kalimat tersebut. Sedangkan kalimat tanya yang menunjukan
jawaban kepunyaan maka kata tanya sape ’siapa’ tidak bisa diletakkan di depan kalimat, karena jika hal itu dilakukan akan merubah bentuk kalimat.
2. Kalimat tanya dengan Kata tanya ngape ‘mengapa’.
Kalimat tanya dengan kata tanya ngape ‘mengapa’ berada di awal kalimat. Kata tanya
Pertanyaan Jawaban
Ngape ‘Mengapa’
- Ngape eko te sekolah? ‘Mengapa kamu tidak sekolah?’
- Ngape adek nangis? ‘Mengapa adik menagis?’
- Ngape jalan ne rusak? ‘Mengapa jalan ini rusak?’
- Ngape rumah dekat kedai yo dijual?
Mengapa rumah dekat kedai itu dijual?
Karene tengah hujan. ‘Karena sedang hujan.’
Die ndak jajan terus. ‘Dia mau jajan terus.’
Kerne hujan terus. ‘Karena hujan terus.’
Penghuninye te sempat mengurosnye.
‘Penghuninya tidak sempat mengurusnya.’
36
- Ngape engko solat dekat mosolah yo?
‘mengapa kamu solat dekat musolah itu?’
Te ngape ingin saje. Tidak apa ingin saja.
Kalimat tanya dengan menggunakan kata tanya ngape ‘mengapa’ berada di awal kalimat. Berdasarkan data di atas kalimat tanya tersebut digunakan untuk
menyatakan sebab. Hal itu dapat dilihat dari reaksi jawaban penutur yang dengan memberikan jawaban penjelas atau keterangan kepada penanya.
Kalimat tanya dengan kata tanya ngape ‘mengapa’ berada di tengah kalimat. Kata tanya
Pertanyaan Jawaban
Ngape ‘mengapa’
- Enko saket gigi ngape sekolah? ‘Kamu sakit gigi mengapa sekolah?’
- So mendai kerjaan mu ngape berhenti?
‘Sudah bagus kerjanmu mengapa berhenti?’
- Makanan yo ngape ko buang? ‘Makanan itu mengapa kamu
buang?’ - Anak dare yo cantik ngape cadak
nikah? ‘Anak gadis itu cantik mengapa
tidak menikah?’ - Baju mu sokuyak ngape disimpan
saje? ‘Baju kamu dah koyak mengapa
disimpan saja?’ Bise ambe tahan
‘Bisa saya tahan.’ Kerne te nyaman
ambe rase. ‘Karena tidak nyaman
saya rasa.’ Cadak sedap.
‘ Tidak enak.’
Kerne belom tiba jodohnye.
‘Karena belum datang jodohnya.’
Ambe suka baju nen.
‘Saya suka baju ini.’
37
Kalimat tanya dengan menggunakan kata tanya ngape ‘mengapa’ yang berada di tengah kalimat, sama halnya seperti kalimat sebelumnya penggunaan kata
tersebut untuk mengetahui alasan atau sebab. Kalimat tanya dengan kata tanya ngape ‘mengapa’ berada di akhir kalimat.
Kata tanya Pertanyaan
Jawaban ngape
‘mengapa’ -
Jalan dekat kantor tibe-tibe macet ngape?
‘Jalan dekat kantor tiba-tiba macet mengapa?’
- Engko siap makan langsung kama rmandi, ngape?
‘Kamu selesai makan langsung kamar mandi, mengapa?’
- Banyak budak-budak dekat lapangan, ngape?
‘Banyak anak-anak dilapangan, mengapa?’
- Uda pe dikasih kabar te ade yang dengar, ngape?
‘Sudah semua dikasih kabar tidak ada yang mendengar mengapa?’
Bubak-budak yo ribot betol di kelas, ngape?
Anak-anak itu ribut sekali di kelas, mengapa?
Ade pohon tumbang yo.
‘Ada pohon tumbang itu.’
Saket betol perut ambe nen.
‘Sakit sekali perut saya ini.’
Berbaris ndak upacare.
‘Berbaris mau upacara.
Karene mereka sibuk betol dengan pekerjaannye.
‘Karena mereka sibuk sekali dengan pekerjaanya.’
Cadak ade gurunye.
‘Tidak ad gurunya.’
Kalimat tanya dengan menggunakan kata tanya ngape ‘mengapa’ berda di akhir kalimat menunjukan adanya sebab dan diikuti dengan reaksi jawaban yang
tidak telalu singkat namun jelas.
38
3. Kalimat tanya dengan kata tanya bagaimane ‘bagaimana’.
