51
juga dapat berubah dalam penempatan kata tanya menjadi di awal kalimat tanpa mengubah bentuk kalimatnya dan makna dari pertannyaan yang diajukan. Meskipun
kata tanya berada di akhir kalimat namun fungsi dan makna tetap sama yaitu untuk mnunjukan tempat.
8. Kalimat tanya dengan kata tanya kemane ‘ kemana’.
Kalimat tanya dengan kata tanya kemane ‘kemana’ berada di awal kalimat. Kata tanya
Pertanyaan Jawaban
Kemane ‘Kemana’
- Kemane abah ko nak lalau te? ‘Kemana ayah mau pergi tadi?’
- Kemane roti te ko buat? ‘Kemana roti engkau buat tadi?’
- Kemane saje kerjemu petangian? ‘Kemana saja kerjamu semalam?’
- Kemane ko suboh-suboh biasanye?
‘Kemana engkau pagi-pagi biasanya?’
- Kemane bunge yang dekat muka rumah yo?
‘Kemana bunga yang di depan rumah itu?’
Lalu dekat rumah andong. ‘Pergi kerumah nenek.’
Ambe letakn kat sion. ‘Saya letakan disana.’
Jage kolam ikan uwak ambe. ‘Jaga kolam ikan uwak saya.’
mbersehka halaman rumah.
‘Membersihkan halaman rumah.’
Dah mati kerne kering.
‘Sudah mati karena kering.’
Kalimat tanya dengan menggunakan kata tanya kemane ‘kemana’ berada di awal kalimat. Berdasarkan contoh di atas kata tanya tersebut berfungsi untuk
mnunjukan tempat, dengan reaksi jawaban berupa penjelasan. Kalimat tanya dalam bahas Melayu ini sering di ikuti kata benda setalah kata tanyanya. Kata tanya kemane
juga bisa di letakan di akahir akalimat tanpa mengubah bentuk kalimat itu sendiri.
52
Kalimat tanya dengan kata tanya kemane ‘kemana’ berada di tengah kalimat. Kata tanya
Pertanyaan Jawaban
Kemane ‘Kemana’
- Kerjenye dah mendai nak kemane lagi ia lalu?
‘Kerjanya sudah bagus mau kemana lagu dia pergi?’
- Banyak orang njaetka bajunye so kemane ambe njaet ne?
‘Banyak orang menjahitkan bajunaya jadi kemana saya menjahitkan ini?’
- Akak ndak kemane mendai betol bajunye?
‘Kakak mau kemana cantik sekali bajunya?’
- Ndak kemane ko petang ne? ‘Mau kemana engkau mala mini?’
- Buat bebuke pause kemane kita beli makannye?
‘Untuk berbuka puasa kemana kita beli makananya?’
Munken ndak ia ncari lebih mendai lagi.
‘Mungkin dia mau mencari lebih bagus lagi.’
Lalulah dekat laen.
‘Pergilah ketempat yang lain.’
Lalu dekat pesta.
‘Pergi ke pesta.’
Jumpe andong. ‘Jumpa nenek.’
Beli saje dekat kedai nasi yo.
‘ Beli saja di rumah makan itu.’
Kalimat tanya yang menggunakan kata tanya kemane ‘kemana’ berada di tengah kalimat. Berdasarkan contoh di atas kata tanya tersebut berfungsi sebagi kata
untuk menyatakan tempat atau pun keberadaan, oleh sebab itu jawaban yang diberikan atas pertanyaan yang diajukan penutur akan berupa jawaban yang singkat
atau bisa juga panjang sesuai situasi pertanyaannya. Kalimat tanya dengan kata tanya kemane ‘kemana’ berada di akhir kalimat.
Kata tanya Pertanyaan
Jawaban Kemane
- Orang yang tengah dudok te Baru saje lalu.
53
‘Kemana’ kemane?
‘Orang yang lagi duduk tadi kemana?’
- Semue pinggan dah siap dicuci nak bawa kemane?
‘Semua piring sudah siap dicuci mau dibawa kemana?’
- Cadak ku keleh akak beberape ari ne, ia kemane?
‘Aku tidak melihat kakak beberapa hari ini, ia kemana?’
‘Baru saj pergi.’
Nak dibawa buat acara pesta.
‘Mau dibawa untuk acara pesta.’
Tandang dekat rumah kawannye.
‘Silahturahmi di rumah temannya.’
Kalimat tanya dengan menggunakan kata tanya kemane ‘ kemana’ berada di akhir kalimat. Berdasarkan contoh di atas kata tanya tersebut meskipun berada di
akhir tidak mengubah fungsi yaitu untuk menanyakan tempat. Dengan bentuk reaksi jawaban berupa penjelasan. Dengan penggunaan kata tanya kemane ‘kemana’ di
akhir kalimat maka kata tanya tersebut tidak dapat diletakan di awal atau di tengah tanpa menggubah bentuk kalimatnya.
4.1.2 Kalimat Tanya Berdasarkan Fokus Kalimat dan Kata Tanya
Dalam hal ini, maka pembahasan difokuskan pada kalimat tanya yang menggunakan verba, nomina dan adverbia sebagai kata tanya. Hal ini dapat dilahat
pada contoh berikut:
54
4.1.2. 1 Fokus Predikat Nomina dan Kata Tanya
Tabel. Fokus Predikat Nomina dan Kata Tanya Nomina+kt.tanya
Pertanyaan Jawaban
Pohon + maye ‘Pohon + apa’
Buku + maye ‘Buku + apa’
Kue + maye ‘Kue + apa’
Botol + maye ‘Botol + apa’
Seluar + maye ‘Celana + apa’
- Pohon maye engko bawa yo? ‘Pohon apa kamu bawa itu?’
- Buku maye enko bawa yo? ‘Buku apa kamu bawa itu?’
- Kue maye dibuat ne? ‘Kue apa dibuat ini?’
- Botol maye yo? ‘Botol apa itu?’
- Seluar maye yang ndak dibeli? ‘Celana apa yang mau dibeli?’
Pohon kelamber ‘Pohon kelapa.’
Buku bahase. ‘Buku bahasa.’
Kue malaka. ‘Kue malaka.’
Botol minuman ‘Botol minuman.’
Seluar keper. ‘Celana keper.’
Nomina+ kt. Tanya
Pertanyaan Jawaban
Rumah + sape ‘Rumah + siapa’
Name + sape ‘Nama + siapa’
Tas + sape ‘Tas + siapa’
Krete + sape ‘Kereta + siapa’
budak + sape - Rumah sape yo?
‘Rumah siapa itu?’ - Sape nama adik engko yo?
‘Siapa nama adik kamu itu?’ Tas sape ne?
‘Tas siapa ini?’ - Krete sape dekat pasar yo?
‘Kereta siapa di pasar itu?’ - Budak sape mandi tepi
sungai yo? Rumah alang.
‘Rumah alang.’ Namenye Ilham.
‘Namanaya Ilham.’ Tas ambe.
‘Tas saya.’ Krete atok.
‘Kreta kakek.’ Budak wak Medah.
55
‘anak + siapa’ ‘Anak siapa mandi pinggir
sungai itu?’ ‘’Anaknya wak Medah.’
Orang + mane ‘Orang + mana’
- Orang mane abah engko? ‘Orang mana ayah kamu?’
Orang Langkat. ‘Orang Langkat.’
Umur + brape ‘Umur + berapa’
- Umur engko brape? ‘Umur kamu berapa?’
Tujoh belas. ‘Tujuh belas.’
Telage + mane ‘Sumur + mana’
- Telage mane engko mandi? ‘Sumur mana kamu mandi?’
Telage uwak. ‘Sumur uwak.’
Akak + brape ‘Kakak + berapa’
Anak dare+brape ‘Anak gadis +
berapa’ Kelas + brape
‘Kelas + berapa’ - Akak engko brape?
‘Kakak kamu berapa?’ - Anak dare brape engko?
‘anak gadis berapa kamu?’
- Kelas brape engko? ‘kelas berapa kamu?’
Sepoloh. ‘Sepuluh.’
Ade lima anak dare kami. ‘Ada lima anak gadis
kami.’ Kelas satu.
‘Kelas satu.’ Warne + maye
‘Warna + apa’ - Warne maye seluar engko
yo? ‘Warna apa celana kamu itu?’
Biru. ‘Biru.’
Dari analis data yang ada dan contoh kalimat tanya di atas dapat diketahui bahwa kata tanya yang dapat diikuti oleh kata nomina yang terletak di awal kalimat
sebelum kata tanya di letakkan yaitu terdiri dari kata tanya maye, sape, brape, mane. Terdapat beberapa kalimat yang juga di ikuti oleh kata tunjuk sebagai pelengkap
kesesuaian kalimat tanya yang digunakan penutur.
56
4.1.2. 2 Fokus Predikat Verba dan Kata Tanya
Verba+kt.tanya Pertanyaan
Jawabanu Belajar + maye
‘Belajar + apa’ Minum+ maye
‘Minum + apa’ Keleh + maye
‘Lihat + apa’ - Belajar maye hari nen?
‘Belajar apa hari ini ?’ - Minum maye die ?
‘Minum apa dia?’ - Keleh maye akak dekat sion ?
‘Lihata apa kakak dekat situ?’ Belajar mati-matika.
‘belajar mati-matika.’ minum jus.
‘minum jus.’ nen keleh durian laboh.
‘ini lihat durian jatuh.’ Berdiri + sape
‘Berdiri + siapa’ Belanje + sape
‘Belanja + siapa’ Dudok + kelas
‘Duduk + siapa’ - Yang berdiri sape yo?
‘Yang berdiri siapa itu?’ - Yang belanje sape ?
‘Yang benja siapa?’ - Yang dudok sape te?
‘Yang duduk siapa tadi?’ Wak Aloi yo.
‘Uwak Aloi itu.’ Ohh..makcik yo.
‘Ohh ..ibuk itu.’ Anak wak ngah.
‘Anaknya uwak.’ Nak + kemane
‘Mau + kemana’ - Nak kemane engko?
‘Mau kemana kamu?’ Nak jualan.
‘Mau jualan.’ tibe+darimane
‘datang+darimane’ - Tibe dari mane andong ?
‘Datang darimane nenek?’ Dari rumah alang.
‘Dari rumah Alang.’
Dari analisis data di atas verba yang dapat di ikuti oleh kata tanaya yaitu kata tanya maye, sape, kemane, darimane. kata tanya sape dapat diikuti oleh verba
akan tetapi harus ditambahkan dengan kata konjungsi ‘yang’.
57
4.1.2.3 Fokus Predikat Adverba dan kata Tanya
Tabel Fokus Predikat Adverba dan kata Tanya Adverb + kt. Tanya
Pertanyaan Jawaban
Dekat kota+ maye Di kota + apa
buat + maye buat + apa
Esok + maye Besok + apa
- Dekat kota maye ko kerje?
Di kota apa kerja mu? - Buat maye baju mirah ?
Buat apa baju merah ? - Esok maye engko nak
lalu ? Besok apa kamu mau
pergi? Medan.
‘Medan.’ Untok undangan.
‘Untuk undangan.’ Awok ambe nak lalu.
Iya saya mau pergi.
kat belakang + sape
Di belakang + siapa Di Surabaya+ sape
Di Surabaya + siapa - kat belakang sape yo?
Di belakang siapa itu? - Yang kat Surabaya yo
sape? Yang di Surabaya itu
siapa? Abah.
Ayah. Anak pakcik.
Anak paman.
Malam nen + dimane
Malam ini + dimana
Semalam + dimana
‘Kemarin + dimana’
- Malam nen dimane nak belanje?
‘Malam ini dimana mau belanja?’
- Semalam dimane te pulang?
‘Kemarin dimana tidak pulang?’
kat binjai.
‘Di binjai.’
Tidor rumah uwak.
‘Tidur rumak uwak.’
58
Dari analisis data di atas dapat diketahui bahwa kata tanya yang dapat di ikuti oleh adverbial adalah kata tanya maye, sape, dimane. Adverbial dapat di letakan
di awal kalimat sebelum kata tanya.
4.1.3 Kalimat Tanya Tanpa kata Tanya
Merupakan kalimat yang memiliki bentuk kalimat tanya dengan adanya partikel penegas dan kalimat tanya tanpa adanya partikel penegas. Kalimat tersebut
tebentuk karena adanya intonasi atau lagu tanya.
4.1.3.1 Kalimat Tanya Tanpa Partikel Penegas
Dengan adanya lagu tanya atau intonasi adalah hal yang terpenting, kalimat yang tidak menggunakan kata tanya namun bertujuan untuk menanyakan sesuatu
tidak akan terlepas dari lagu tanya atau intonasi, akan tetapi tidak semua penutur dalam bertanya menggunakan kata tanya, terdapat di antaranya menggunakan
nomina, verba, adjektiva, adverba, dan numeral. Dengan demikian adanya intonasi atau lagu tanya dapat memudahkan pendengar mengetahui bahwa seseorang tersebut
sedang mengajukan pertanya. Adapun uraian dari kelima kategori kata yang di gunakan dalam bertanya
adalah sebagai berikut:
59
1. Fokus Nomina