Investasi pada Entitas Asosiasi Investment in Associates
PT SURYA SEMESTA INTERNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
Dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT SURYA SEMESTA INTERNUSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
In Full Rupiah, unless otherwise stated
65
Berdasarkan Adendum
Perjanjian Kerjasama
Operasi tanggal 27 September 2012 dan akta penegasan consortium agreement No. 29 tanggal 5
Nopember 2012, oleh Notaris Humberg Lie, SH, SE, M.Kn, NRC, Entitas Anak, melakukan kerjasama
dengan PT Karabha Griya Mandiri dengan nama
“JO Karabha NRC” untuk melaksanakan pekerjaan jalan tol Cikopo
– Palimanan dengan pembagian penyertaan masing-masing sebesar 45 dan 55.
Based on the addendum to Joint Operation Agreement dated September 27, 2012, and
consortium agreement deed No. 29 dated November 5, 2012, by Humberg Lie, SH, SE, M.Kn, a Notary,
NRC,
a Subsidiary,
collaborate with
PT Karabha Griya Mandiri with the name “JO Karabha NRC” to undertake the construction of
Cikopo – Palimanan toll road project with
participation of 45 and 55, respectively.
Pada tahun 2015, disetujui oleh JO Karabha NRC untuk membagikan hasil usaha sehingga NRC,
Entitas Anak, menerima bagi hasil tersebut sebesar Rp112.500.000.000.
On 2015, JO Karabha NRC approved to distribute the results of operation thus NRC, a Subsidiary,
received the
share results
amounting to
Rp112,500,000,000.
PT SLP Surya Ticon Internusa SLP PT SLP Surya Ticon Internusa SLP
2016 2015
Rp Rp
Ventura Bersama Joint Venture
Jumlah Aset 793,499,047,838
743,119,799,154 Total Assets
Jumlah Liabilitas 146,576,121,315
99,557,534,292 Total Liabilities
Pendapatan 34,752,644,893
10,411,572,173 Revenues
Jumlah Laba Komprehensif 3,360,661,661
1,828,752,126 Total Comprehensive Income
Sesuai perjanjian Ventura Bersama tertanggal 7 April 2015 dan akta notaris No. 6 tanggal
6 Agustus 2015 dari Humberg Lie, SH, SE, M.kn, komposisi penyertaan Perusahaan, TICON HK
Ltd., dan Mitsui Co., Ltd pada ventura bersama PT SLP Surya Ticon Internusa masing-masing
sebesar 50, 25 dan 25. Based on Joint Venture agreement dated April 7,
2015 and notarial deed No. 6 dated August 6, 2015 from Humberg Lie, SH, SE, M.Kn, the composition of
ownership owned by the Company, TICON HK Ltd., and Mitsui Co., Ltd. in PT SLP Surya Ticon Internusa
amounted to 50, 25 and 25, respectively.
JO Jaya Konstruksi Tata NRC – Proyek
Pembangunan Ciputra World JO Jaya Konstruksi Tata NRC
– Ciputra World Development Project
2016 2015
Rp Rp
Ventura Bersama Joint Venture
Jumlah Aset 521,012,162
131,157,605,439 Total Assets
Jumlah Liabilitas 361,107,268
7,098,580,038 Total Liabilities
Pendapatan --
21,134,090,528 Revenues
Jumlah Laba Komprehensif 5,580,744,727
60,214,575,558 Total Comprehensive Income
Berdasarkan Perjanjian Kerjasama Operasi tanggal 17 Mei 2010, NRC, Entitas Anak, melakukan
kerjasama dengan PT Jaya Konstruksi Manggala Pratama Tbk dan PT Tatamulia Nusantara Indah
dengan nama Jaya Konstruksi-Tata-NRC Joint Operation
untuk melaksanakan
pekerjaan pembangunan gedung Ciputra World dengan
pembagian penyertaan masing-masing sebesar 36, 34 dan 30.
Based on Joint Operation Agreement dated May 17, 2010, NRC, a Subsidiary, collaborate with PT Jaya
Konstruksi Manggala
Pratama Tbk
and PT Ta
tamulia Nusantara Indah with the name “Jaya Konstruksi-Tata-
NRC Joint Operation” to undertake the construction of Ciputra World building with
participation of 36, 34 and 30, respectively.
PT SURYA SEMESTA INTERNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
Dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT SURYA SEMESTA INTERNUSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
In Full Rupiah, unless otherwise stated
66 JO STC NRC
– Proyek Pembangunan MNC News Centre
JO STC NRC – MNC News Centre Development
Project
2016 2015
Rp Rp
Ventura Bersama Joint Venture
Jumlah Aset 38,005,711,909
57,684,912,619 Total Assets
Jumlah Liabilitas 21,853,801,108
26,902,723,191 Total Liabilities
Pendapatan 29,102,002,686
59,583,896,826 Revenues
Jumlah Laba Komprehensif 7,336,106,855
21,205,489,911 Total Comprehensive Income
Berdasarkan Perjanjian Kerjasama Operasi tanggal 8 Juni 2012, NRC, Entitas Anak, melakukan
kerjasama dengan PT Solobhakti Trading Contractor dengan nama JO STC NRC untuk
melaksanakan pekerjaan pembangunan gedung MNC News Centre dengan pembagian penyertaan
masing-masing sebesar 60 dan 40. Based on Joint Operation Agreement dated June 8,
2012, NRC,
a Subsidiary,
collaborate with
PT Solobhakti Trading Contractor with the name “JO STC NRC” to undertake the construction of MNC
News Centre building with participation of 60 and 40, respectively.
Pada tahun 2016 dan 2015, disetujui oleh JO STC NRC untuk membagikan hasil usaha sehingga
NRC, Entitas Anak, menerima bagi hasil tersebut masing-masing sebesar Rp8.800.000.000 dan
Rp16.000.000.000. On 2016 and 2015, JO STC NRC approved to
distribute the results of operation thus NRC, a Subsidiary, received for the share results amounting
to Rp8,800,000,000
and Rp16,000,000,000,
respectively.
JO Maeda NRC – Proyek Pembangunan Pabrik
Taichi S Indonesia dan Proyek Pembangunan Pabrik Y-TEC Autoparts Indonesia
JO Maeda NRC – Taichi S Factory Development
Project and Y-TEC Autoparts Indonesia Factory Development Project
2016 2015
Rp Rp
Ventura Bersama Joint Venture
Jumlah Aset 8,488,556,687
13,582,500,316 Total Assets
Jumlah Liabilitas 2,699,661,203
8,226,909,468 Total Liabilities
Pendapatan 5,999,860,000
8,733,674,727 Revenues
Jumlah Laba Rugi Komprehensif 433,304,636
2,295,713,886 Total Comprehensive Income Loss
Berdasarkan Perjanjian Kerjasama Operasi tanggal 28 Mei 2013, NRC, Entitas Anak, melakukan
kerjasama dengan Maeda Corporation dengan nama JO Maeda NRC untuk melaksanakan
pekerjaan pembangunan pabrik Tachi-S Indonesia dan pabrik Y-TEC Autoparts Indonesia dengan
pembagian penyertaan masing-masing sebesar 50 dan 50.
Based on the Joint Operation Agreement dated May 28, 2013, NRC, a Subsidiary, collaborate with Maeda
Corporation with the name “JO Maeda NRC” to undertake the construction of Taichi-S factory and Y-
TEC Autoparts Indonesia factory projects with participation of 50 and 50, respectively.
JO Edgenta Propel NRC – Proyek Pemeliharaan
Jalan Tol Cikopo - Palimanan JO Edgenta Propel NRC
– Maintenance Cikopo – Palimanan Toll Road Project
2016 2015
Rp Rp
Ventura Bersama Joint Venture
Jumlah Aset 40,267,865,153
-- Total Assets
Jumlah Liabilitas 23,990,728,282
-- Total Liabilities
Pendapatan 93,799,438,125
-- Revenues
Jumlah Laba Komprehensif 16,277,136,871
-- Total Comprehensive Income