Piutang kepada Pihak Berelasi Due from Related Parties
PT SURYA SEMESTA INTERNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
Dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT SURYA SEMESTA INTERNUSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
In Full Rupiah, unless otherwise stated
64
Pada tanggal 15 Nopember 2013, pemegang saham BUS, yakni KSS, Entitas Anak, dan NRC,
Entitas Anak, serta IRR, menyetujui untuk melakukan perjanjian kontraktual secara bersama-
sama mengendalikan BUS. On November 15, 2013, shareholders of BUS, KSS,
a Subsidiary and NRC, a Subsidiary, and IRR agreed to a contractual agreement to jointly control BUS.
Pada tanggal 20 Maret 2013, KSS, Entitas Anak, menandatangani perjanjian pemberian pinjaman
Mezzanine kepada
BUS sebesar
Rp515.893.770.000 yang direncanakan diberikan dari tahun 2013 sampai dengan tahun 2015.
On March 20, 2013, KSS, a Subsidiary, signed Mezzanine loan facility agreement to BUS amounting
to Rp515,893,770,000 from 2013 until 2015.
Pada tanggal 12 Juni 2014, KSS, Entitas Anak, telah menandatangani perjanjian dengan BUS, dimana
KSS mengakhiri komitmennya untuk memberikan pinjaman
Mezzanine kepada
BUS sebesar
Rp515.893.770.000 Catatan 16. On June 12, 2014, KSS, Subsidiary, has signed an
agreement with BUS, where KSS terminate its commitment to provides Mezzanine loans to BUS
amounting to Rp515,893,770,000 Note 16.
Pada tanggal 12 Juni 2014, KSS, Entitas Anak, menandatangani perjanjian dengan BUS dimana
KSS mengambil
alih komitmen
BUS untuk
memberikan pinjaman Mezzanine Mezzanine LMS I kepada PT Lintas Marga Sedaya LMS, Entitas
Asosiasi BUS, sebesar Rp515.893.770.000, yang akan diberikan dari tahun 2014 sampai dengan tahun
2015 yang akan digunakan oleh LMS untuk membiayai sebagian pembangunan dan konstruksi
jalan tol Cikopo-Palimanan Catatan 16. On June, 12, 2014, KSS, Subsidiary, sign an
agreement with BUS where KSS took over BUS’
commitment to provide Mezzanine loans Mezzanine LMS I to PT Lintas Marga Sedaya LMS, an
Associated of
BUS, amounting
to Rp515,893,770,000, which will be given from 2014
until 2015 which will be used by LMS to fund some of the development and construction of Cikopo-
Palimanan’s highway Note 16. Dengan memperhitungkan hak suara potensial dari
konversi Pinjaman Mezzanine BUS I dan Pinjaman Mezzanine BUS II menjadi saham BUS, maka
persentase kepemilikan NRC dan KSS pada BUS Catatan 16 masing-masing terdilusi sebesar 0,04
dan 0,13 serta 2,25 dan 7,29 pada tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 dan
2015. Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, NRC dan KSS
mencatat efek dilusi tersebut masing-masing sebesar Rp30.637.645
dan Rp188.711.258
serta Rp7.215.659.903 dan Rp22.891.405.066 pada akun
beban lainnya pendapatan lainnya. Considering the potential voting rights of convertion
of Mezzanine Loan BUS I and Mezzanine Loan BUS II into BUS’s new shares, then NRC’s and KSS’s
percentage of ownership in BUS Note 16 were diluted by 0.04 and 0.13 and 2.25 and 7.29,
respectively, for the years ended December 31, 2016 and 2015. For the years ended December 31, 2016
and 2015, NRC and KSS recorded the effect of dilution
amounting to
Rp30,637,645 and
Rp188,711,258 and
Rp7,215,659,903 and
Rp22,891,405,066, respectively, in other expenses other income.
JO Karabha NRC – Proyek Pembangunan Jalan
Tol Cikopo – Palimanan
JO Karabha NRC – Proyek Pembangunan Jalan
Tol Cikopo - Palimanan
2016 2015
Rp Rp
Ventura Bersama Joint Venture
Jumlah Aset 598,993,737,760
1,150,058,236,427 Total Assets
Jumlah Liabilitas 140,879,303,124
767,996,966,322 Total Liabilities
Pendapatan 10,963,298,132
2,617,640,600,218 Revenues
Jumlah Laba Komprehensif 65,495,081,556
213,154,665,490 Total Comprehensive Income
PT SURYA SEMESTA INTERNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
Dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT SURYA SEMESTA INTERNUSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
In Full Rupiah, unless otherwise stated
65
Berdasarkan Adendum
Perjanjian Kerjasama
Operasi tanggal 27 September 2012 dan akta penegasan consortium agreement No. 29 tanggal 5
Nopember 2012, oleh Notaris Humberg Lie, SH, SE, M.Kn, NRC, Entitas Anak, melakukan kerjasama
dengan PT Karabha Griya Mandiri dengan nama
“JO Karabha NRC” untuk melaksanakan pekerjaan jalan tol Cikopo
– Palimanan dengan pembagian penyertaan masing-masing sebesar 45 dan 55.
Based on the addendum to Joint Operation Agreement dated September 27, 2012, and
consortium agreement deed No. 29 dated November 5, 2012, by Humberg Lie, SH, SE, M.Kn, a Notary,
NRC,
a Subsidiary,
collaborate with
PT Karabha Griya Mandiri with the name “JO Karabha NRC” to undertake the construction of
Cikopo – Palimanan toll road project with
participation of 45 and 55, respectively.
Pada tahun 2015, disetujui oleh JO Karabha NRC untuk membagikan hasil usaha sehingga NRC,
Entitas Anak, menerima bagi hasil tersebut sebesar Rp112.500.000.000.
On 2015, JO Karabha NRC approved to distribute the results of operation thus NRC, a Subsidiary,
received the
share results
amounting to
Rp112,500,000,000.
PT SLP Surya Ticon Internusa SLP PT SLP Surya Ticon Internusa SLP
2016 2015
Rp Rp
Ventura Bersama Joint Venture
Jumlah Aset 793,499,047,838
743,119,799,154 Total Assets
Jumlah Liabilitas 146,576,121,315
99,557,534,292 Total Liabilities
Pendapatan 34,752,644,893
10,411,572,173 Revenues
Jumlah Laba Komprehensif 3,360,661,661
1,828,752,126 Total Comprehensive Income
Sesuai perjanjian Ventura Bersama tertanggal 7 April 2015 dan akta notaris No. 6 tanggal
6 Agustus 2015 dari Humberg Lie, SH, SE, M.kn, komposisi penyertaan Perusahaan, TICON HK
Ltd., dan Mitsui Co., Ltd pada ventura bersama PT SLP Surya Ticon Internusa masing-masing
sebesar 50, 25 dan 25. Based on Joint Venture agreement dated April 7,
2015 and notarial deed No. 6 dated August 6, 2015 from Humberg Lie, SH, SE, M.Kn, the composition of
ownership owned by the Company, TICON HK Ltd., and Mitsui Co., Ltd. in PT SLP Surya Ticon Internusa
amounted to 50, 25 and 25, respectively.
JO Jaya Konstruksi Tata NRC – Proyek
Pembangunan Ciputra World JO Jaya Konstruksi Tata NRC
– Ciputra World Development Project
2016 2015
Rp Rp
Ventura Bersama Joint Venture
Jumlah Aset 521,012,162
131,157,605,439 Total Assets
Jumlah Liabilitas 361,107,268
7,098,580,038 Total Liabilities
Pendapatan --
21,134,090,528 Revenues
Jumlah Laba Komprehensif 5,580,744,727
60,214,575,558 Total Comprehensive Income
Berdasarkan Perjanjian Kerjasama Operasi tanggal 17 Mei 2010, NRC, Entitas Anak, melakukan
kerjasama dengan PT Jaya Konstruksi Manggala Pratama Tbk dan PT Tatamulia Nusantara Indah
dengan nama Jaya Konstruksi-Tata-NRC Joint Operation
untuk melaksanakan
pekerjaan pembangunan gedung Ciputra World dengan
pembagian penyertaan masing-masing sebesar 36, 34 dan 30.
Based on Joint Operation Agreement dated May 17, 2010, NRC, a Subsidiary, collaborate with PT Jaya
Konstruksi Manggala
Pratama Tbk
and PT Ta
tamulia Nusantara Indah with the name “Jaya Konstruksi-Tata-
NRC Joint Operation” to undertake the construction of Ciputra World building with
participation of 36, 34 and 30, respectively.