Piutang Retensi Retention Receivables
PT SURYA SEMESTA INTERNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
Dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT SURYA SEMESTA INTERNUSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
In Full Rupiah, unless otherwise stated
61 PT Horizon Internusa Persada
PT Horizon Internusa Persada
Pada tanggal 25 Juli 2016, sebagaimana telah diubah dengan Adendum tanggal 26 Juli 2016, HIP,
Entitas Asosiasi, menerbitkan Mandatory Convertible Note MCN sejumlah Rp21.040.000.000 yang jatuh
tempo pada tanggal 25 Juli 2018. On July 25, 2016, as amended by Addendum dated
July 26, 2016, HIP, an Associate Entity, published Mandatory Convertible Notes MCN amounting to
Rp21,040,000,000 which will mature on July 25, 2018.
Pada tanggal 8 Agustus 2016, Perusahaan membeli Mandatory
Convertible Note
MCN sebesar
Rp6.575.000.000 yang diterbitkan oleh HIP, Entitas Asosiasi, yang dapat dikonversikan menjadi 799.955
lembar saham HIP. On August 8, 2016, the Company purchased
Mandatory Convertible Note MCN amounting to Rp6,575,000,000 published by HIP, an Associate
Entity, which can be converted into 799,955 HIP ’s
shares.
13. Investasi pada Entitas Asosiasi 13. Investment in Associates
Kepemilikan Saldo Awal
Bagian Rugi Reklasifikasi
Saldo Akhir Ownership
Beginning Bersih
Reclassification Ending
Balance Net Loss
Balance Portion
Rp Rp
Rp Rp
PT Horizon Internusa Persada 40.00
948,597,999 948,597,999
-- --
PT Skylift Indonesia 34.16
1,326,868,002 --
-- 1,326,868,002
Jumlah Total 2,275,466,001
948,597,999 --
1,326,868,002 2016
Kepemilikan Saldo Awal
Bagian Rugi Reklasifikasi
Saldo Akhir Ownership
Beginning Bersih
Reclassification Ending
Balance Net Loss
Balance Portion
Rp Rp
Rp Rp
PT Horizon Internusa Persada 40.00
-- 2,392,934,409
3,341,532,408 948,597,999
PT Skylift Indonesia 34.16
1,326,868,002 --
-- 1,326,868,002
Jumlah Total 1,326,868,002
2,392,934,409 3,341,532,408
2,275,466,001 2015
PT Horizon Internusa Persada PT Horizon Internusa Persada
Jumlah aset, liabilitas, pendapatan dan rugi komprehensif dari entitas asosiasi adalah sebagai
berikut: Total assets, liabilities, revenue and comprehensive
loss of the associate entity were as follows:
2016 2015
Rp Rp
PT Horizon Internusa Persada PT Horizon Internusa Persada
Jumlah Aset 18,745,690,639
3,688,264,164 Total Assets
Jumlah Liabilitas 22,035,946,122
1,341,740,020 Total Liabilities
Jumlah Pendapatan 593,796,737
190,194,393 Revenues
Jumlah Rugi Komprehensif 5,636,779,627
5,118,485,133 Total Comprehensive Loss
Perusahaan memiliki secara langsung lebih dari 20 hak suara pada HIP. Selain itu, ada
keterwakilan dalam dewan direksi dan dewan komisaris, Perusahaan juga berpartisipasi langsung
dalam proses pembuatan kebijakan, adanya pertukaran personil manajerial dan penyediaan
informasi teknis pokok. The Company owned directly more than 20 of
voting rights in HIP. In addition, there is representation on the board of directors and board
commissioners, the Company also participates directly in policy-making process, there is exchange
of managerial personnel and providing of basic technical information.
PT SURYA SEMESTA INTERNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
Dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT SURYA SEMESTA INTERNUSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
In Full Rupiah, unless otherwise stated
62
Perusahaan mengakui bagian rugi HIP, Entitas Asosiasi, sebatas jumlah tercatat investasi pada
entitas asosiasi
sehingga Perusahaan
tidak mengakui bagiannya atas kerugian lebih lanjut.
The Company recognized share of losses in HIP, Associates, to the extent the carrying amount of the
investment in associates, thus, the Company does not recognize further losses.
Tidak ada pembatasan signifikan atas kemampuan HIP untuk mentransfer dana kepada Perusahaan,
tidak ada bagian atas liabilitas kontijensi HIP yang terjadi bersama-sama dengan investor lain, dan
tidak ada liabilitas kontijensi yang terjadi karena Perusahaan berkewajiban bersama-sama untuk
semua atau sebagian liabilitas HIP. There is no significant restrictions on the ability to
transfer funds to the Company, there is no part of HIP’s contigent liabilities that occur together with
other investor, and there is no contigent liabilities that occurred because the Company is obliged together
for all or part of HIP’s liabilities.
PT Skylift Indonesia PT Skylift Indonesia
Terhitung sejak tanggal 16 Agustus 2013, PT Skylift Indonesia sudah tidak beroperasi.
Since August 16, 2013, PT Skylift Indonesia is no longer operating.
Pada tanggal 30 Juni 2014, para pemegang saham menyetujui pembubaran PT Skylift Indonesia dan
menugaskan Direksi PT Skylift Indonesia sebagai likuidator.
On June 30, 2014, shareholders approved the dissolution of PT Skylift Indonesia and assign the
Directors of PT Skylift Indonesia as liquidator.
Jumlah aset, liabilitas, pendapatan dan laba komprehensif dari entitas asosiasi adalah sebagai
berikut: Total assets, liabilities, revenue and comprehensive
income of the associate entity were as follows:
2016 2015
Rp Rp
PT Skylift Indonesia PT Skylift Indonesia
Jumlah Aset 5,283,053,732
5,283,053,732 Total Assets
Jumlah Liabilitas 21,989,108
21,989,108 Total Liabilities
Pendapatan --
-- Revenues
Jumlah Laba Komprehensif --
-- Total Comprehensive Income
Perusahaan memiliki secara langsung lebih dari 20 hak suara pada Skylift.
The Company owned directly more than 20 of voting rights in Skylift.
14. Investasi Tersedia Untuk Dijual 14. Investment Available for Sale
2016 2015
Nama Entitas Name of Entity Rp
Rp Tersedia untuk Dijual - Metode Biaya
Available for Sale - Cost Method PT Karsa Surya Indonusa
1 1
1,800,000,000 1,800,000,000
PT SLP Internusa Karawang 1
1 2,500,000
2,500,000 PT Real Estate Indonesia Sewindu
-- 1
-- 11,000,000
PT Persatuan Pengusaha Real Estate Indonesia
-- 1
-- 400,000
Jumlah Investasi dengan Metode Biaya Total Investment Under Cost Method
1,802,500,000 1,813,900,000
Persentase Kepemilikan Percentage of Ownership
Investasi tersedia untuk dijual merupakan investasi saham dengan kepemilikan saham di bawah 20
pada beberapa Perusahaan yang tidak memiliki kuotasi harga pasar saham.
Investment available for sale is an investment in shares with ownership interest below 20 in some
Companies that do not have quoted market price of shares.