PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNAUDITED 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012
Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS UN-AUDITED June 30, 2013 and December 31, 2012
And for the period ended June 30, 2012 and 2013
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
80
7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK LAIN lanjutan
7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS continued
c. Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan c. By type and currency continued
Total 8.603.191
8.013.850 Total
Dikurangi cadangan kerugian Less allowance
penurunan nilai 2.584
2.111 for impairment losses
Neto 8.600.607
8.011.739 Net
Penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31
Desember 2012 memiliki jatuh tempo kurang dari 6 enam bulan.
Placement with Bank Indonesia and other Banks as of June 30, 2013 and December 31,
2012 has a maturity period of less than 6 six months.
d. Berdasarkan jenis dan nama bank d. By type and counterparty bank
30 Juni 2013 31 Desember 2012
June 30, 2013 December 31, 2012
Rupiah Rupiah
Intervensi Bank Indonesia Bank Indonesia Intervension
Bank Indonesia 6.771.660
6.480.792 Bank Indonesia
Call Money Call Money
PT Bank Buana Indonesia Tbk -
300.000 PT Bank Buana Indonesia Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk 375.000
200.000 PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank Bukopin Tbk 325.000
200.000 PT Bank Bukopin Tbk
PT BPD Riau -
150.000 PT BPD Riau
PT Bank Mega Tbk 175.000
150.000 PT Bank Mega Tbk
PT Bank Standard Chartered -
100.000 PT Bank Standard Chartered
PT Bank Internasional PT Bank Internasional
Indonesia Tbk -
- Indonesia Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk -
15.000 PT Bank OCBC NISP Tbk
PT BPD Nagari -
75.000 PT BPD Nagari
PT BPD Sulawesi Utara -
50.000 PT BPD Sulawesi Utara
PT BPD Sumatera Utara -
50.000 PT BPD Sumatera Utara
PT BPD Sulawesi Tenggara -
25.000 PT BPD Sulawesi Tenggara
PT BPD Sulawesi Tengah -
15.000 PT BPD Sulawesi Tengah
Citibank, NA, Jakarta -
- Citibank, NA, Jakarta
PT BPD Aceh -
- PT BPD Aceh
The Hongkong The Hongkong
Shanghai Bank -
- Shanghai Bank
Bank Chinatrust Indonesia -
- Bank Chinatrust Indonesia
1.595.010 1.315.000
Deposito berjangka Time deposits
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 100.000
105.000 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 52.471
66.703 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk 75.000
15.000 PT Bank OCBC NISP Tbk
PT Bank BRI Syariah -
10.000 PT Bank BRI Syariah
PT Bank Negara Indonesia Syariah 25.000
10.000 PT Bank Negara Indonesia Syariah
PT Bank Andara 3.300
2.300 PT Bank Andara
PT BPRS Mentari 800
700 PT BPRS Mentari
PT BPRS PNM Al Ma’soem
200 200
PT BPRS PNM Al Ma’soem
PT BPR Rizky Barokah 150
150 PT BPR Rizky Barokah
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNAUDITED 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012
Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS UN-AUDITED June 30, 2013 and December 31, 2012
And for the period ended June 30, 2012 and 2013
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
81
7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK LAIN lanjutan
7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS continued
d. Berdasarkan jenis
dan nama
bank lanjutan
d. By type and counterparty bank continued
30 Juni 2013 31 Desember 2012
June 30, 2013 December 31, 2012
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 100
100 Persero Tbk
PT BPR Syariah -
100 PT BPR Syariah
PT Bank Saudara -
- PT Bank Saudara
257.021 210.253
Tabungan Savings
PT Bank Mandiri Persero Tbk 3.373
3.286 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 146
3.014 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk 632
1.251 PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank BRI Persero Tbk 301
235 PT Bank BRI Persero Tbk
PT BPR Karyajatnika Sadaya 28
14 PT BPR Karyajatnika Sadaya
PT BPR Talegong -
5 PT BPR Talegong
4.480 7.805
SBSN Bank Indonesia -
- SBSN Bank Indonesia
Lainnya 20
- Others
Total Rupiah 8.603.191
8.013.850 Total Rupiah
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Call Money Call Money
PT Bank ANZ Indonesia -
- PT Bank ANZ Indonesia
Total 8.603.191
8.013.850 Total
Dikurangi cadangan kerugian Less allowance
penurunan nilai 2.584
2.111 for impairment losses
Neto 8.600.607
8.011.739 Net
e. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun e. Average interest rate per annum
30 Juni 2013 31 Desember 2012
June 30, 2013 December 31, 2012
Rupiah 4,30
4,03 Rupiah
Dolar Amerika Serikat -
0,35 United States Dollar
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNAUDITED 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012
Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS UN-AUDITED June 30, 2013 and December 31, 2012
And for the period ended June 30, 2012 and 2013
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
82
7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK LAIN lanjutan
7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS continued
f. Perubahan cadangan kerugian penurunan
nilai f.
Movements in
the allowance
for impairment losses
30 Juni 2013 31 Desember 2012
June 30, 2013 December 31, 2012
Saldo awal 2.111
1.650 Beginning balance
Tambahan saldo penyisihan Additional balance of
karena transaksi akuisisi allowance
due to subsidiaries’ entitas anak
- 117
acquisition transaction Penyisihan selama tahun berjalan
473 344
Provision during the year
Saldo akhir 2.584
2.111 Ending balance
Pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012
seluruh penempatan
pada Bank
Indonesia dan bank lain tidak mengalami penurunan nilai.
As of June 30, 2013 and December 31, 2012 all placements with Bank Indonesia and other
banks were not impaired.
Manajemen berpendapat
bahwa jumlah
cadangan kerugian penurunan nilai di atas telah memadai.
Management believes
that the
above allowance for impairment losses is adequate.
g. Informasi mengenai klasifikasi aset keuangan yang mengalami penurunan nilai dan tidak
mengalami penurunan nilai diungkapkan pada Catatan 46.
g. Information with respect to classification of impaired and not impaired of financial assets
are disclosed in Note 46.
h. Kisaran tingkat suku bunga per tahun untuk penempatan pada Bank Indonesia dan bank
lain diungkapkan pada Catatan 49. h. The range of interest rates per annum for
placements with Bank Indonesia and other banks are disclosed in Note 49.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNAUDITED 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012
Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS UN-AUDITED June 30, 2013 and December 31, 2012
And for the period ended June 30, 2012 and 2013
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
83
8. SURAT BERHARGA 8. MARKETABLE SECURITIES
a. Berdasarkan jenis dan mata uang a.
By type and currency
30 Juni 2013 31 Desember 2012
June 30, 2013 December 31, 2012
Dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturity
Pihak ketiga Third parties
Rupiah Rupiah
Obligasi 1.906.548
2.394.576 Bonds
Sukuk Ijarah IFR 004 10.000
10.000 Sukuk Ijarah IFR 004
Sukuk Ijarah Ritel 003 5.000
5.000 Sukuk Ijarah Ritel 003
Sukuk Ijarah IFR 003 4.854
4.854 Sukuk Ijarah IFR 003
Ditambah premium yang belum diamortisasi
- 66.405
Add unamortized premium 1.926.402
2.480.835 Sertifikat Bank Indonesia
560.000 1.155.000
Certificates of Bank Indonesia Dikurangi diskonto
Less unamortized yang belum diamortisasi
15.407 14.425
discount 544.593
1.140.575 Total
2.470.995 3.621.410
Total
Nilai wajar melalui laporan laba rugi Fair value through profit or loss
Pihak ketiga
Third parties
Rupiah Rupiah
Obligasi 32.100
471.675 Bonds
Reksadana 643.625
49.907 Mutual funds
675.725 521.582
Neto 3.146.720
4.142.992 Net
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNAUDITED 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012
Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS UN-AUDITED June 30, 2013 and December 31, 2012
And for the period ended June 30, 2012 and 2013
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
84
8. SURAT BERHARGA lanjutan 8. MARKETABLE SECURITIES continued
b. Berdasarkan penerbit b. By issuer
30 Juni 2013 31 Desember 2012
June 30, 2013 December 31, 2012
Bank Indonesia 560.000
1.155.000 Bank Indonesia
Dikurangi diskonto yang belum diamortisasi
15.407 14.425
Less unamortized discounts 544.593 1.140.575
Perusahaan non-bank Non-bank companies
PT BNI Asset Management 643.625
269.948 PT BNI Asset Management
PT GAP Capital -
49.907 PT GAP Capital
PT Indosat Tbk 25.000
25.000 PT Indosat Tbk
PT Permodalan Nasional Madani 20.000
20.000 PT Permodalan Nasional Madani
PT Aneka Tambang Persero Tbk 15.000
15.000 PT Aneka Tambang Persero Tbk
PT Perum Pegadaian Persero Tbk 10.000
10.000 PT Perum Pegadaian Persero Tbk
PT Danareksa Persero 15.000
- PT Danareksa Persero
PT Reksadana -
- PT Reksadana
Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia 50.000
50.000 Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia 778.625
439.855 Bank
Banks PT BPD Aceh
- 50.000
PT BPD Aceh PT BPD DKI
24.000 47.000
PT BPD DKI PT BPD Sumatera Barat
40.000 40.000
PT BPD Sumatera Barat PT BPD Lampung
30.000 30.000
PT BPD Lampung PT Bank Danamon Indonesia Tbk
25.000 25.000
PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
25.000 25.000
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Tabungan Pensiunan
PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk
25.282 20.000
Nasional Tbk PT Bank Pan Indonesia Tbk
24.248 19.000
PT Bank Pan Indonesia Tbk PT BPD NTT
15.000 15.000
PT BPD NTT PT BPD Sumatera Utara
15.000 15.000
PT BPD Sumatera Utara PT BPD Maluku
- 15.000
PT BPD Maluku PT BPD Riau
12.000 12.000
PT BPD Riau PT BPD Sulawesi Selatan
10.021 10.000
PT BPD Sulawesi Selatan PT BPD Sulawesi Utara
5.000 5.000
PT BPD Sulawesi Utara PT Bank OCBC NISP Tbk
75.000 -
PT Bank OCBC NISP Tbk 325.551
328.000 Ditambah premium
yang belum diamortisasi -
3.907 Add unamortized premium
325.551 331.907
Pemerintah 1.497.951
2.168.157 Government
Ditambah premium yang belum diamortisasi
- 62.498
Add unamortized premium 1.497.951
2.230.655
Total 3.146.720
4.142.992 Total
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNAUDITED 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012
Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS UN-AUDITED June 30, 2013 and December 31, 2012
And for the period ended June 30, 2012 and 2013
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
85
8. SURAT BERHARGA lanjutan 8. MARKETABLE SECURITIES continued
b. Berdasarkan penerbit lanjutan b. By issuer continued
Peringkat obligasi
berdasarkan hasil
pemeringkatan oleh PT Pemeringkat Efek Indonesia Pefindo dan Fitch Rating pada
tanggal-tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut:
The bond ratings based on the result of rating by PT Pemeringkat Efek Indonesia Pefindo
and Fitch Rating as of June 30, 2013 and December 31, 2012 are as follows:
30 Juni 2013 31 Desember 2012
June 30, 2013 December 31, 2012
PT Bank Danamon Indonesia Tbk AA+
AA+ PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Pegadaian Persero AA+
AA+ PT Pegadaian Persero
PT Bank Pan Indonesia Tbk AA
AA PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT BPD DKI A+
A+ PT BPD DKI
PT Danareksa Persero A
A PT Danareksa Persero
PT BPD Sulawesi Utara A-
A- PT BPD Sulawei Utara
PT BPD Lampung A-
A- PT BPD Lampung
PT BPD Sumatera Utara A+
A+ PT BPD Sumatera Utara
PT BPD NTT A-
A- PT BPD NTT
PT BPD Riau A
A PT BPD Riau
PT Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia AAA
AAA PT Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia PT BPD Sumatera Barat
A A
PT BPD Sumatera Barat PT BPD Sulawesi Selatan
A A
PT BPD Sulawesi Selatan PT Bank CIMB Niaga Tbk
AAA AAA
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Aneka Tambang Persero Tbk
AA AA
PT Aneka Tambang Persero Tbk PT Indosat Tbk
AA+ AA+
PT Indosat Tbk PT Bank Tabungan Pensiunan
PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk
AA- AA-
Nasional Tbk PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk
AA- AA- PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk
PT Permodalan Nasional Madani A
A PT Permodalan Nasional Madani
PT Bank OCBC NISP Tbk A AAA
AAA PT Bank OCBC NISP Tbk
c. Berdasarkan jatuh tempo c. By maturity
30 Juni 2013 31 Desember 2012
June 30, 2013 December 31, 2012
Rupiah Rupiah
Kurang dari 1 tahun 749.737
3.135.863 Less than 1 year
1 - 5 tahun 1.543.664
729.701 1 - 5 years
5 - 10 tahun 853.319
80.898 5 - 10 years
10 - 15 tahun -
196.530 10 - 15 years
Total 3.146.720
4.142.992 Total
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNAUDITED 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012
Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS UN-AUDITED June 30, 2013 and December 31, 2012
And for the period ended June 30, 2012 and 2013
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
86
8. SURAT BERHARGA lanjutan 8. MARKETABLE SECURITIES continued
d. Berdasarkan efek pemerintah dan bukan pemerintah
d. By government
and non-government
securities
30 Juni 2013 31 Desember 2012
June 30, 2013 December 31, 2012
Pemerintah Government
Surat Utang Negara 504.464
1.214.530 Government Bonds Sertifikat Bank Indonesia
560.000 1.155.000
Certificates of Bank Indonesia Obligasi Ritel Indonesia
776.128 734.962
Indonesia Ritel Bonds Surat Perbendaharaan Negara
197.502 198.811
Government Treasury Bills Surat Berharga Syariah Negara
14.854 14.854
Sharia Government Securities Sukuk
5.000 5.000
Sukuk 2.057.948
3.323.157 Ditambah premiumdiskonto
Add unamortized discounts yang belum diamortisasi
15.407 48.073 premium
2.042.541 3.371.230
Bukan pemerintah Non-government
Obligasi 460.555
448.000 Bonds
Reksadana 643.624
319.855 Mutual funds
Ditambah premium yang belum diamortisasi
- 3.907
Add unamortized premium 1.104.179
771.762
Total 3.146.720
4.142.992 Total
e. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun e. Average interest rate per annum
30 Juni 2013 31 Desember 2012
June 30, 2013 December 31, 2012
Rupiah 6,67
8,31 Rupiah
f. Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai
f. Movements
in the
allowance for
impairment losses
Manajemen berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai tidak diperlukan
karena pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember
2012, surat
berharga tidak
mengalami penurunan nilai. Management believes that the allowance for
impairment losses is not necessary because as of June 30, 2013 and December 31, 2012,
marketable securities are not impaired.
g. Bank mengakui kerugian dari penyertaan unit untuk nilai wajar melalui laporan laba rugi
sebesar Rp3.264untuk tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2013 yang disajikan
dalam akun “Kerugian yang belum direalisasi atas perubahan nilai wajar surat berharga
” di laporan laba rugi komprehensif.
g. The Bank recognized a net loss at fair value through profit or loss amounting to Rp3.264 for
years ended June 30, 2013 which is presented in the statements of comprehensive income as
“Loss from changes in fair value of marketable securities”
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNAUDITED 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012
Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS UN-AUDITED June 30, 2013 and December 31, 2012
And for the period ended June 30, 2012 and 2013
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
87
9. EFEK-EFEK YANG DIBELI DENGAN JANJI DIJUAL KEMBALI
9. MARKETABLE SECURITIES
PURCHASED UNDER AGREEMENTS TO RESELL
Efek-efek yang dibeli dengan janji dijual kembali pada tanggal 30 Juni 2013 terdiri dari:
Marketable securities purchased under agreements to resell as of June 30, 2013 are as follows:
Pendapatan Bunga yang
Tanggal Nilai
Nilai Jual Belum
Nilai Counterparties
Jangka Jual
Nominal Kembali
Diamortisasi Tercatat
Waktu Kembali
Nominal Resell
Unamortized Carrying
Period Resell
Date Amount
Amount Interest
Income Value
Bank Indonesia Surat Utang Negara
Goverment Bonds -
SUN FR 27 32 haridays
1572013 130.000
133.628 259
133.369 -
SUN FR 53 32 haridays
1572013 250.000
266.079 536
265.543 -
SUN FR 53 32 haridays
1572013 120.000
127.719 258
127.461 -
SUN FR 63 30 haridays
1772013 199.000
179.369 400
178.969 -
SUN FR 63 30 haridays
1772013 101.000
91.037 204
90.833 -
SUN FR 64 30 haridays
1972013 250.000
221.458 554
220.904 -
SUN FR 58 32 haridays
2272013 52.105
54.642 158
54.484 -
SPN 12140116
32 haridays 2272013
97.895 91.043
264 90.779
- SUN FR 61
95 haridays 2272013
150.000 148.809
431 148.378
- SUN FR 59
95 haridays 2382013
100.000 96.631
705 95.926
- SUN FR 27
92 haridays 2372013
250.000 255.528
773 254.755
- SUN FR 63
91 haridays 2672013
50.000 42.774
146 42.628
- SUN FR 66
92 haridays 2972013
250.000 228.549
872 227.677
- SUN FR 66
92 haridays 2972013
23.000 21.027
80 20.947
- SUN FR 44
92 haridays 3072013
398.000 467.592
1.846 465.746
- SUN FR 59
88 haridays 3072013
33.000 34.584
138 34.446
- SUN FR 52
88 haridays 3082013
250.000 334.199
2.779 331.420
- SUN FR 53
88 haridays 1572013
130.000 138.362
280 138.082
- SUN FR 53
88 haridays 1672013
216.000 230.237
503 229.734
- SUN FR 63
92 haridays 1772013
199.000 179.371
401 178.970
- SUN FR 64
91 haridays 1872013
535.000 476.807
1.130 475.677
- SUN FR 59
91 haridays 2082013
250.000 243.665
1.663 242.002
- SUN FR 59
90 haridays 2082013
250.000 243.686
1.680 242.006
- SUN FR 59
90 haridays 2382013
100.000 96.631
705 95.926
- SUN FR 61
90 haridays 2272013
151.000 149.801
434 149.367
- SUN FR 59
91 haridays 2382013
100.000 96.631
705 95.926
- SUN FR 59
91 haridays 2382013
50.000 48.316
353 47.963
- SUN FR 59
91 haridays 2382013
177.000 167.870
1.226 166.644
- SUN FR 63
91 haridays 2672013
250.000 213.870
732 213.138
- SUN FR 63
92 haridays 2672013
200.000 171.096
585 170.511
- SUN FR 66
92 haridays 2972013
227.000 207.523
792 206.731
- SUN FR 36
92 haridays 3072013
500.000 609.461
2.406 607.055
- SUN FR 36
91 haridays 3072013
9.785 11.927
47 11.880
- SUN FR 61
91 haridays 3072013
490.215 467.744
1.846 465.898
- SUN FR 61
90 haridays 3072013
124.785 119.065
470 118.595
- SUN FR 44
90 haridays 3072013
375.215 440.823
1.740 439.083
- SUN FR 64
92 haridays 3072013
10.946 9.083
36 9.047
- SUN FR 44
92 haridays 3072013
91.054 106.975
422 106.553
Bank Panin -
SUN FR 52 14 haridays
1072013 120.000
120.956 168
120.789 -
SUN FR 52 14 haridays
1072013 135.000
136.075 189
135.886 -
SUN FR 54 14 haridays
1072013 160.000
149.688 208
149.480
7.556.000 7.630.331
29.124 7.601.208
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNAUDITED 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012
Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS UN-AUDITED June 30, 2013 and December 31, 2012
And for the period ended June 30, 2012 and 2013
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
88
9. EFEK-EFEK YANG DIBELI DENGAN JANJI DIJUAL KEMBALI lanjutan
9. MARKETABLE SECURITIES
PURCHASED UNDER AGREEMENTS TO RESELL continued
Efek-efek yang dibeli dengan janji dijual kembali pada tanggal 31 Desember 2012 terdiri dari:
Marketable securities purchased under agreements to resell as of June 30, 2013 are as follows:
Pendapatan Bunga yang
Tanggal Nilai
Nilai Jual Belum
Nilai Counterparties
Jangka Jual
Nominal Kembali
Diamortisasi Tercatat
Waktu Kembali
Nominal Resell
Unamortized Carrying
Period Resell
Date Amount
Amount Interest
Income Value
Bank Indonesia Surat Utang Negara
Goverment Bonds -
SUN FR 40 53 haridays
25012013 399.836
586.477 1.785
584.692 -
SUN FR 42 95 haridays
19032013 245.000
339.750 3.350
336.400 -
SUN FR 42 97 haridays
28032013 892.204
1.238.762 13.590
1.225.172 -
SUN FR 43 32 haridays
29012013 500.000
663.716 2.374
661.342 -
SUN FR 45 88 haridays
15012013 150.000
200.149 376
199.773 -
SUN FR 45 91 haridays
01022013 466.000
629.397 2.518
626.879 -
SUN FR 47 100 haridays
15032013 100.000
136.398 1.287
135.111 -
SUN FR 54 95 haridays
05032013 600.000
800.050 6.475
793.575 -
SUN FR 54 97 haridays
26032013 200.000
268.466 2.876
265.590 -
SUN FR 56 91 haridays
08032013 268.000
329.633 2.746
326.887 -
SUN FR 56 101 haridays
15032013 375.000
446.889 4.253
442.636 -
SUN FR 56 98 haridays
19032013 260.000
308.413 3.105
305.308 -
SUN FR 57 100 haridays
15032013 150.000
207.679 1.909
205.770 -
SUN FR 57 97 haridays
26032013 200.000
277.738 2.952
274.786 -
SUN FR 58 29 haridays
25012013 270.000
322.766 974
321.792 -
SUN FR 58 90 haridays
29012013 750.000
869.641 3.193
866.448 -
SUN FR 58 96 haridays
19032013 442.558
531.730 5.180
526.550 -
SUN FR 58 97 haridays
28032013 127.796
154.275 1.679
152.596 -
SUN FR 59 69 haridays
26022013 500.000
542.719 3.791
538.928 -
SUN FR 59 95 haridays
15032013 200.000
216.641 1.997
214.644 -
SUN FR 61 29 haridays
25012013 230.000
254.889 769
254.120 -
SUN FR 64 96 haridays
19032013 107.442
107.869 1.050
106.819 -
SUN FR 64 97 haridays
28032013 30.000
30.460 331
30.129 -
SUN FR 65 91 haridays
01022013 956.000
952.790 3.810
948.980 Surat
Perbendaharaan Negara
Goverment Treasury Bills
- SPN12130704
53 haridays 25012013
100.164 94.634
288 94.346
- SPN12130704
60 haridays 19022013
296.200 281.260
1.718 279.542
- SPN12130812
60 haridays 19022013
703.800 664.953
4.061 660.892
Bank Panin -
SUN FR 54 31 haridays
07012013 150.000
187.716 162
187.554
9.670.000 11.645.860
78.599 11.567.261
Pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012, efek-efek yang dibeli dengan janji dijual kembali
tidak mengalami penurunan nilai. As of June 30, 2013 and December 31, 2012,
marketable securities purchased under agreements to resell are not impaired.
Informasi mengenai tingkat suku bunga efek-efek yang dibeli dengan janji dijual kembali diungkapkan
pada Catatan 49. Information regarding the interest rate of marketable
securities purchased under agreements to resell is disclosed in Note 49.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNAUDITED 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012
Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS UN-AUDITED June 30, 2013 and December 31, 2012
And for the period ended June 30, 2012 and 2013
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
89
10. WESEL EKSPOR DAN TAGIHAN LAINNYA 10. BILLS AND OTHER RECEIVABLES
a. Berdasarkan jenis,
mata uang
dan hubungan
a. By type, currency and relationship
30 Juni 2013 31 Desember 2012
June 30, 2013 December 31, 2012
Pihak ketiga Third parties
Rupiah Rupiah
Surat Keterangan Berdokumen Domestic Documentary
Dalam Negeri SKBDN 12.933
1.378 Letters of Credit
Tagihan Lainnya -
- Others Receivables
Mata uang asing Foreign currencies
Surat Keterangan Berdokumen Domestic Documentary
Dalam Negeri SKBDN -
49.096 Letters of Credit
Wesel Ekspor 2.329
16.926 LC Export
Total 15.262
67.400 Total
Perincian wesel ekspor dan tagihan lainnya berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
Bills and other receivables based on currencies are as follows:
30 Juni 2013 31 Desember 2012
June 30, 2013 December 31, 2012
Jumlah nosional Jumlah nosional
mata uang asing mata uang asing
Notional amount Notional amount
In foreign Ekuivalen
in foreign Ekuivalen currencies
Rupiah currencies
Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent
full amount Rupiah
full amount Rupiah
Pihak ketiga Third parties
Rupiah -
12.933 -
1.378 Rupiah
Mata uang asing Foreign currencies
Dolar Amerika Serikat 234.678
2.329 5.094.551
49.096 United States Dollar
Yuan Cina -
- 10.933.112
16.926 Chinese Yuan
Total mata uang asing 2.329
66.022 Total foreign currencies
Total 15.262
67.400 Total
b. Berdasarkan kolektibilitas b. By collectibility
30 Juni 2013 31 Desember 2012
June 30, 2013 December 31, 2012
Lancar 15.262
67.400 Current
Total 15.262
67.400 Total