PENGGUNAAN LABA DISTRIBUTION OF INCOME

PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNAUDITED 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2013 dan 2012 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UN-AUDITED June 30, 2013 and December 31, 2012 And for the period ended June 30, 2012 and 2013 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 142 33. PENDAPATAN BUNGA DAN SYARIAH 33. INTEREST AND SHARIA INCOME Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2013 2012 Rupiah Rupiah Kredit yang diberikan dan piutang Loans and recievables Kredit yang diberikan 3.265.394 2.717.917 Loans Current accounts with Giro pada Bank Indonesia 11.753 5.381 Bank Indonesia Giro pada bank lain 2.588 642 Current accounts with other banks Penempatan pada Bank Placements with Bank Indonesia Indonesia dan bank lain 122.338 150.458 and other banks Wesel ekspor dan tagihan lainnya 215 - Bills and other receivables Syariah Sharia Margin 112.975 69.828 Margin Bagi Hasil 46.949 48.558 Profit Sharing Pendapatan Sewa Ijarah 29.955 32.303 Ijarah lease income Bonus Syariah 1.480 - Sharia Bonus Fee ujroh pembatalan pesanan 265 99 Ujroh order cancellation fee Nilai wajar melalui laporan laba rugi Fair value through profit or loss Surat berharga 10.769 201 Marketable securities Dimiliki hingga jatuh tempo Held to maturity Surat berharga 253.894 78.595 Marketable securities Mata uang Asing Foreign currencies Kredit yang diberikan dan piutang Loans and receivables Giro pada bank lain Current accounts with other banks Dolar Amerika Serikat - - United States Dollar Euro Eropa - - European Euro Penempatan pada Bank Placements with Bank Indonesia Indonesia dan bank lain and other banks Dolar Amerika Serikat 94 13 United States Dollar Poundsterling - 1 Poundsterling Euro Eropa - 1 European Euro Wesel ekspor dan tagihan lainnya 1.414 - Bills and other receivables Kredit yang diberikan Loans Dolar Amerika Serikat 9.178 3.091 United States Dollar Lainnya - 299 Others Dimiliki hingga jatuh tempo Held to maturity Surat berharga Marketable securities Dolar Amerika Serikat - 8 United States Dollar Total 3.915.384 1.596.957 Total Sharia Financing Fees Provisi dan Komisi Pembiayaan Syariah 15.726 774 and Commissions Total 3.931.110 1.597.731 Total PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNAUDITED 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2013 dan 2012 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UN-AUDITED June 30, 2013 and December 31, 2012 And for the period ended June 30, 2012 and 2013 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 143 34. BEBAN BUNGA DAN BAGI HASIL SYARIAH 34. INTEREST EXPENSE AND SHARIA PROFIT SHARING Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2013 2012 Rupiah Rupiah Simpanan nasabah 1.039.879 1.215.830 Deposits from customers Efek hutang yang diterbitkan 141.956 147.743 Debt securities issued Simpanan dari bank lain 140.387 57.099 Deposits from other banks Premi penjaminan 51.671 41.999 Guarantee premium Bagi hasil syariah 42.665 67.071 Sharia profit sharing Premi asuransi kredit 112.961 29.006 Loan insurance premium Pinjaman yang diterima 4540 88 Borrowings Lain-lain - 115 Others 1.534.059 1.558.951 Mata uang asing Foreign currencies Simpanan nasabah 1.512 1.382 Deposits from customers Simpanan dari bank lain 21 88 Deposits from other banks Premi asuransi kredit 254 563 Loan insurance premium 1.787 2.033 Total 1.535.846 1.560.984 Total 35. PENDAPATAN OPERASIONAL LAINNYA 35. OTHER OPERATING INCOME Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2013 2012 Provisi dan komisi selain dari Non-loan related fees and kredit yang diberikan commissions Rupiah Rupiah Provisi dan komisi 122.539 96.539 Fees and commissions Fee komitmen 1.366 634 Commitment fees Mata uang asing Foreign currencies Provisi dan komisi 3.441 2.485 Fees and commissions Fee komitmen 3 - Commitment fees 127.349 99.658 Keuntungan dari perubahan nilai Gain from changes in fair value of wajar efek-efek 3.264 - marketable securities Keuntungan dari penjualan surat berharga Gain on sale of untuk diperdagangkan 299 - marketable securities Income from foreign exchange Pendapatan transaksi valuta asing 5.513 7.892 transactions Penerimaan kembali kredit yang telah dihapus buku - - Recovery of loans writen-off Lain-lain 7.962 17.009 Others Total 144.387 124.559 Total