Indonesian language
PT KINO INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2017
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Tidak Diaudit
PT KINO INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For the Three Months Period Ended March 31, 2017
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated Unaudited
22
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
g. Aset Tetap lanjutan
g. Fixed Assets lanjutan
Kenaikan yang berasal dari revaluasi tanah langsung dikredi
tkan ke akun ”Surplus Revaluasi Tanah” pada penghasilan komprehensif lain, kecuali sebelumnya
penurunan revaluasi atas aset yang sama pernah diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian. Dalam hal ini, kenaikan revaluasi sebesar penurunan nilai aset
akibat revaluasi tersebut, dikreditkan dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain
konsolidasian. Penurunan jumlah tercatat yang berasal dari revaluasi tanah dibebankan dalam
laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian apabila penurunan tersebut melebihi
saldo surplus revaluasi aset yang bersangkutan, jika ada.
The increase derived from the revaluation of land is credited directly to the Land Revaluation Surplus
account in other comprehensive income, unless previous revaluation decrease on the same asset
had been recognized in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income. In
this case, the revaluation increment equivalent to the decrease in the value of assets due to the
revaluation, is credited in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income. A
decrease in the carrying amount derived from the revaluation of land are charged in the consolidated
statement of profit or loss and other comprehensive income when the decline exceeds the revaluation
surplus balance of the asset concerned, if any.
Ketika diperoleh pertama kali, tanah diakui sesuai biaya perolehan pada akun “Aset Tetap” dan tidak
disusutkan. Biaya pengurusan atas perpanjangan atau pembaruan legal hak atas tanah diamortisasi
sepanjang mana yang lebih pendek antara umur hukum hak dengan umur ekonomis tanah.
When first acquired, land are recognized at cost of Fixed Assets account and are not depreciated. The
cost for the extension or renewal of legal land rights are amortized over the shorter term of the legal term
to the economic useful lives of the land.
Jumlah tercatat aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat tidak ada manfaat
ekonomis masa depan yang diharapkan dari penggunaannya. Saat aset dijual atau dilepaskan,
harga perolehan,
akumulasi penyusutan
dan kerugian penurunan nilai dikeluarkan dari akun. Laba
atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan aset diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian pada periode aset tersebut dihentikan pengakuannya.
The carrying value of fixed assets is derecognized upon disposal or when no future economic benefits
are expected from its use or disposal. When assets are sold or retired, the cost, accumulated
depreciation and any impairment loss are eliminated from the accounts. Any gain or loss arising from
derecognition of fixed assets is included in the consolidated statement of profit or loss and other
comprehensive income in the period the item is derecognized.
Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada laba atau rugi pada saat terjadinya. Beban
pemugaran dan penambahan dalam jumlah besar dikapitalisasi kepada jumlah tercatat aset tetap
terkait bila besar kemungkinan bagi Grup manfaat ekonomi masa depan menjadi lebih besar dari
standar kinerja awal yang ditetapkan sebelumnya dan disusutkan sepanjang sisa manfaat aset tetap
terkait. Repair and maintenance expenses are taken to the
profit or loss when these are incurred. The cost of major renovation and restoration is included in the
carrying amount of the related fixed assets when it is probable that future economic benefits in excess of
the originally assessed standard of performance of the existing asset will flow to the Group, and is
depreciated over the remaining useful lives of the related assets.
Nilai residu, estimasi masa manfaat dan metode penyusutan direview dan disesuaikan, setiap akhir
periode, bila diperlukan. The residual values, estimated useful lives, and
depreciation method are reviewed and adjusted, at the end of each period, if necessary.
Aset tetap dalam pembangunan Asset in progress
Aset tetap dalam pembangunan merupakan aset tetap dalam tahap penyelesaian, yang dinyatakan
pada biaya perolehan dan tidak disusutkan. Akumulasi biaya akan direklasifikasi ke akun aset
tetap yang bersangkutan dan akan disusutkan pada saat konstruksi selesai secara substansial dan aset
tersebut telah siap digunakan sesuai tujuannya. Asset in progress represents fixed assets under
construction which is stated at cost and is not depreciated. The accumulated costs will be
reclassified to the respective fixed assets account and will be depreciated when the construction is
substantially completed and the asset is ready for its intended use.
Indonesian language
PT KINO INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2017
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Tidak Diaudit
PT KINO INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For the Three Months Period Ended March 31, 2017
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated Unaudited
23
2. IKHTISAR