ASET TETAP - NETO lanjutan FIXED ASSETS - NET continued
Indonesian language
PT KINO INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2017
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Tidak Diaudit
PT KINO INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For the Three Months Period Ended March 31, 2017
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated Unaudited
57
13. ASET TETAP - NETO lanjutan 13. FIXED ASSETS - NET continued
Beban penyusutan untuk tiga bulan yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2017 dan 2016 dialokasikan sebagai
berikut: Depreciation expenses for the three months period ended
March 31, 2017 and 2016 are allocated as follows:
31 Maret 2017 31 Maret 2016 March 31, 2017 March 31, 2016
Beban pokok penjualan Catatan 27 6.194.027.561
5.127.828.563 Cost of goods sold Note 27
Beban penjualan Catatan 28 1.698.794.000
1.579.101.380 Selling expenses Note 28
Beban umum dan administrasi General and administrative expenses
Catatan 29 2.728.909.299
2.379.226.703 Note 29
Total 10.621.730.860
9.086.156.646 Total
Perhitungan laba penjualan aset tetap sebagai berikut: The calculation of gain on sale of fixed assets are as
follows:
31 Maret 2017 31 Maret 2016 March 31, 2017 March 31, 2016
Hasil penjualan 1.749.338.484
533.090.909 Selling price
Nilai buku 863.784.524
216.056.156 Book value
Laba penjualan aset tetap 885.553.960
317.034.753 Gain on sale of fixed assets
Aset tetap diasuransikan terhadap seluruh resiko kepada PT Asuransi Allianz Utama Indonesia, PT Asuransi Umum
BCA, PT Avrist General Insurance, PT Asuransi Raksa Pratikara, PT Asuransi Reliance Indonesia, PT Asuransi
AXA Indonesia, PT Asuransi Eka Lloyd Jaya, PT Asuransi Harta Aman Pratama Tbk, PT Asuransi Himalaya
Pelindung dan PT Mitsui Sumitomo Indonesia Asuransi, pihak ketiga, dengan nilai pertanggungan sebesar Rp
390.277.611.345 dan Rp 391.731.471.345 masing- masing pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember
2016. Manajemen Grup berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut adalah cukup untuk menutup
kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan. Fixed assets are insured against all risks to PT Asuransi
Allianz Utama Indonesia, PT Asuransi Umum BCA, PT Avrist General Insurance, PT Asuransi Raksa Pratikara,
PT Asuransi Reliance Indonesia, PT Asuransi AXA Indonesia, PT Asuransi Eka Lloyd Jaya, PT Asuransi
Harta Aman Pratama Tbk, PT Asuransi Himalaya Pelindung and PT Mitsui Sumitomo Indonesia Asuransi,
third parties, with total sum insured amounting to Rp 390,277,611,345 and Rp 391,731,471,345 as of March
31, 2017 and December 31, 2016, respectively. The
Group’s management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the
insured assets. Tanah pada tanggal 31 Desember 2016 dinyatakan
berdasarkan nilai wajarnya sebesar Rp 651.009.000.000 yang
ditentukan berdasarkan
laporan penilaian
independen Kantor Jasa Penilai Publik Susan Widjojo Rekan, penilai independen, yang ditandatangani oleh
Susan Widjojo, masing-masing sesuai laporannya No. 047, 048 dan 049SWRAPP-COII17 tertanggal
2 Februari 2017, dengan menggunakan metode pendekatan data pasar.
Land as of December 31, 2016 is recorded using fair value amounted to Rp 651,009,000,000, which is
determined based on independent appraisal report of Kantor Jasa Penilai Publik Susan Widjojo Rekan, an
independent appraisers, which was signed by Susan Widjojo, according to their report No. 047, 048 and
049SWRAPP-COII17 dated February 2, 2017, with the market data approach method.
Selisih nilai
wajar tanah
dengan nilai
tercatat masing-masing sebesar Rp 27.510.302.710 tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016,
diakui sebagai bagian dari “Penghasilan komprehensif lain -
Surplus Revaluasi Tanah” pada laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif
lain konsolidasian
Catatan 25. The difference in fair value of land with its
carrying value amounting to Rp 27,510,302,710 for the year ended December 31, 2016, is recognized as part of
Other Comprehensive Income - Land Revaluation Surplus in the consolidated statement of profit or loss
and other comprehensive income Note 25.
Jika tanah dicatat sebesar biaya perolehan, nilai tercatat pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember
2016 masing-masing sebesar Rp 128.462.870.162 dan Rp 126.645.526.082.
If the land is carried at cost, the carrying value as of March 31, 2017 and December 31, 2016 amounted to
Rp 128,462,870,162 and Rp 126,645,526,082.
Indonesian language
PT KINO INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2017
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Tidak Diaudit
PT KINO INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For the Three Months Period Ended March 31, 2017
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated Unaudited
58
13. ASET TETAP - NETO lanjutan 13. FIXED ASSETS - NET continued