ADVANCES BEBAN DIBAYAR DI MUKA PREPAID EXPENSES
Indonesian language
PT KINO INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2017
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Tidak Diaudit
PT KINO INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For the Three Months Period Ended March 31, 2017
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated Unaudited
53
10. BEBAN DIBAYAR DI MUKA lanjutan 10. PREPAID EXPENSES continued
31 Maret 2017 31 Desember 2016 March 31, 2017 December 31, 2016
Bagian tidak lancar - setelah Long-term portion - net of
dikurangi bagian lancar: current portion:
Sewa 6.144.917.122
6.814.964.205 Rent
Renovasi gedung 3.340.596.727
3.157.971.960 Building renovation
Asuransi 180.080.517
82.430.739 Insurance
Lainnya 2.536.131.000
2.744.448.599 Others
Total bagian tidak lancar - Total long-term portion -
setelah dikurangi bagian lancar 12.201.725.366
12.799.815.503 net of current portion
11. DEPOSITO YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA 11. RESTRICTED DEPOSITS
Deposito yang dibatasi penggunaannya terdiri atas: Restricted deposits consist of:
31 Maret 2017 31 Desember 2016 March 31, 2017 December 31, 2016
Deposito yang dipergunakan sebagai Deposits used for collateral
jaminan utang bank Catatan 14 of bank loans Note 14
Rupiah Rupiah
PT Bank DBS Indonesia -
16.348.952.772 PT Bank DBS Indonesia
Total -
16.348.952.772 Total
Suku bunga tahunan atas deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya adalah sebagai berikut:
The annual interest rate of restricted deposits are as follows:
31 Maret 2017 31 Desember 2016 March 31, 2017 December 31, 2016
Rupiah -
6,50 - 7,00 Rupiah
12. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI 12. INVESTMENT IN ASSOCIATE
Rincian investasi dalam bentuk saham pada PT Morinaga Kino
Indonesia, Entitas
Asosiasi, pada
tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 adalah sebagai
berikut: Details of investments in PT Morinaga Kino Indonesia, an
Associate, as of March 31, 2017 and December 31, 2016 are as follows:
31 Maret 2017 31 Desember 2016 March 31, 2017 December 31, 2016
Harga perolehan 42.000.000.000
42.000.000.000 Cost
Bagian laba Entitas Asosiasi Share of gain of Associate
Saldo awal 6.481.791.643
9.745.326.958 Beginning balance
Bagian atas laba Entitas Share of gain of Associate
Asosiasi selama periode berjalan 7.056.000
3.263.535.315 during the period
Saldo akhir 6.474.735.643
6.481.791.643 Ending balance
Indonesian language
PT KINO INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2017
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Tidak Diaudit
PT KINO INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For the Three Months Period Ended March 31, 2017
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated Unaudited
54
12. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI lanjutan 12. INVESTMENT IN ASSOCIATE continued
31 Maret 2017 31 Desember 2016 March 31, 2017 December 31, 2016
Bagian penghasilan komprehensif lain Share of other comprehensive income
Entitas Asosiasi of Associate
Saldo awal 67.624.686
50.910.322 Beginning balance
Bagian penghasilan Share of other comprehensive
komprehensif lain Entitas income of Associate
Asosiasi selama periode berjalan - during the period -
neto setelah pajak -
16.714.364 net after tax
Saldo akhir 67.624.686
67.624.686 Ending balance
Nilai tercatat investasi pada Carrying value of investment
Entitas Asosiasi in Associate using
dengan metode ekuitas 35.592.889.043
35.585.833.043 equity method
Bagian Entitas Induk atas hasil Entitas Asosiasi utama dan
aset, liabilitas,
penjualan dan
laba rugi
komprehensif adalah sebagai berikut: The Company’s share of the results of its principal
Associate and
its assets,
liabilities, sales
and comprehensive income loss are as follows:
Negara Tempat Total
Total Laba Rugi
Domisili Liabilitas
Penjualan Komprehensif
Country of Total Aset
Total Total
Comprehensive Kepemilikan Domicile Total Assets
Liabilities Sales
Income Loss Ownership
31 Maret 2017 March 31, 2017
PT Morinaga Kino Indonesia
Indonesia 584.286.573.099 124.470.112.303 103.219.544.566
23.542.671 29,40
31 Desember 2016 December 31, 2016
PT Morinaga Kino Indonesia
Indonesia 609.957.198.436 141.024.100.000 651.565.088.789
11.157.311.832 29,40
PT Morinaga Kino Indonesia MKI PT Morinaga Kino Indonesia MKI
MKI didirikan berdasarkan Akta Notaris DR. Fulgensius Jimmy, H.L.T., S.H., M.H., M.M., No. 40, tanggal 19 Juli
2013, dengan kepemilikan saham oleh Entitas Induk senilai Rp 42.000.000.000 atau sebesar 60 atau 42.000
saham. Akta pendirian tersebut telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia melalui Surat
Keputusan No. AHU-40874.AH.01.01.Tahun 2013 tanggal 26 Juli 2013. Berdasarkan Akta Notaris DR. Fulgensius
Jimmy H.L.T., S.H., M.H., M.M., No. 27 tanggal 9 Oktober 2013, MKI meningkatkan modal ditempatkan dan disetor
penuh sebesar Rp 72.857.000.000 yang seluruhnya diambil bagian oleh Morinaga Co., Ltd., Jepang,
sehingga kepemilikan saham MKI oleh Entitas Induk terdilusi menjadi senilai Rp 42.000.000.000 atau sebesar
29,40. MKI was established by Notarial Deed of DR. Fulgensius
Jimmy, H.L.T., S.H., M.H., M.M., No. 40, dated July 19, 2013. The Companys ownership in MKI amounted to
Rp 42,000,000,000 or equivalent with 60 or 42,000 shares. The deed of establishment was approved by the
Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia
in its
decision letter
No. AHU-
40874.AH.01.01.Tahun 2013 dated July 26, 2013. Based on Notarial Deed of DR. Fulgensius Jimmy H.L.T., S.H.,
M.H., M.M., No. 27, dated October 9, 2013, MKI increased its issued and fully paid capital amounting to
Rp 72,857,000,000 which is entirely taken by Morinaga
Co., Ltd., Japan, hence the Company’s ownership to MKI dilluted amounted to Rp 42,000,000,000 or became
29.40. MKI adalah Entitas Asosiasi yang bergerak dalam
produksi dan penjualan produk makanan seperti kembang gula permen, minuman serbuk, makanan dari coklat,
industri makanan bayi dan lain-lain. MKI is an Associate that is engaged in the production and
sale of food products such as candy, powder drinks, chocolate based foods, baby foods and others.
MKI merupakan produsen dalam industri makanan, dan mendistribusikan ke DLS, Entitas Anak.
MKI is a manufacturer in the food industry, and distribute to DLS, the Subsidiary.